译犹未尽
来自：豆瓣日记
齐泽克 （拙译） 大部分人对于飞行的恐惧是明确的：我们一想到像飞机那样如此复杂的机器必须要精密无误地运转才能顺利停留在空中，就感觉害怕。只要某个小零件出现故障，我们就会一头栽下…… 一个人一旦开始琢磨为什么诸事皆不顺，那他能感受到的就只能是四面而来的无法抵御的恐慌。而这与欧洲人在埃亚菲亚德拉火山爆发时的体验何其相似？实际上，仅仅一次小的冰岛火山喷发所形成的尘云（复杂的地球生命机制中的一次轻微异动）...
来自：豆瓣电影评论
（自译） 问：关于《沉默的劳拉》故事、角色、背景、地点，这一切是怎么构思出来的？ Luc Dardenne：最开始是想拍部关于一个女人的电影。但不知道是谁，在哪，发生了什么。只知道是个女人。后来，在2002年，我在布鲁塞尔遇到了一个人，这个人给我讲了一个故事：她兄弟是个瘾君子。黑手党提供给他一个与阿尔巴尼亚的妓女假结婚的协议。协议内容包括通过结婚使女方变成比利时公民。并且利用这一身份，继续再和其他的阿尔及利亚...
来自：豆瓣电影评论
希区柯克的《惊魂记》取得意想不到的巨大成功，女演员詹尼特·李星光闪耀。但出人意料地是，李放弃继续在恐怖片领域趁热打铁的机会而选择尝试其他的类型电影。一部是政治惊悚剧《满洲候选人》，另一部是歌舞喜剧片《欢乐今宵》。不过，她的活泼和聪颖依然征服了观众。其实，李的演艺生涯和恐怖片还真有不解之缘。1946年，她18岁，当时家住加州中部。一天，她的画像被刚刚退休途径此地的瑙玛·希拉无意中看到。希拉的前夫是欧文...
来自：豆瓣日记
（译） 如果采用个性风格化处理，里德可以通过切换到霍利马丁，或者是安娜斯密特的特写镜头。这样就不会改变或者弱化叙事方式的一致性（安娜并没有原谅霍利）。总之，编导可以想出几种不同的处理方式。但问题是，它们能够反应出此时此刻情绪和戏剧重点吗？ 首先，如...
来自：豆瓣日记
针对范霍文美国时期电影的评论轨迹呈现出惊人的一致性：一开始，总是被斥责以空洞愚蠢。但假以时日，却总能以相同的名义获得救赎，“这是一部因太过聪明含蓄而导致其中的颠覆性不能被当时的影评界立刻把握的辛辣讽刺剧”。甚至那部《星河战队》，也被重新评定为范霍文最愤怒、最具思想性的讽刺作品之一。该片以极端保守主义文本为底料，重新加工调配一番后陡变为鞭挞美国外交政策以及军工集团剥削根基的檄文。但在1997年，此片被影评界嗤之以鼻，甚至更被彻底误读为在替暴力背书！很少有导演能如此执着地被主流所误读。 （节译汇总。...
来自：豆瓣日记
(拙译如下) 问：通常编剧-导演组合都有很高的分手率，可你们俩却一起合作了很长时间。简单点说，怎么在一起工作的？ 怀尔德：编剧导演的合作关系也在变。过去，一些导演往往是周五拿到脚本，周一就得开拍。但由于我以前是干编剧的，并始终拿自己当编剧，所以我和戴蒙德，还有之前的合作者，查尔斯·布莱克特和雷蒙德·钱德勒，合作的方式有点特别。别以为我们能这么一路走来是正常的。实际上，相当不正常。因为从坐下来一起写剧...
来自：豆瓣日记
作者：布莱恩·巴克斯特 2007年10月18日 （拙译自英国卫报） 许多二战时期出道的好莱坞女演员，都只能扮演二流角色或者出演一些B级电影，甚至混迹于劣质恐怖片和电视肥皂剧中。但是刚刚以86岁高龄去世的黛博拉·克尔，却没有。一方面是她的身体条...
来自：豆瓣日记
（译自时代周刊） 1、割喉岛 割喉岛太过超前于时代吗？在迪斯尼靠着加勒比海盗赚了个钵满盆满的八年前，这部剑客大片像炮灰一样沉入海底。此外，影片也缺乏约翰尼·德普式的领军人物，哦，这才要命呢。迈克尔·道格拉斯曾曾答应与吉娜·戴维斯演对手戏，可后来退出了。于是这部投资超过1.15亿却缺少巨星光衬的大片，最终成为史上头号票房炸弹。考虑通胀因素，净亏：$147,157,681. 2、边城英烈传 这部史诗战争片最初是奔着奥斯卡...
来自：豆瓣日记
（摘译） 从影片开始部分获悉，一个珠峰体积的巨型彗星冲地球飞来。这将会导致两种可能的后果，1、击中地球，毁灭之。2、彗星擦身而过，人类幸免，观众也将与大量特效场面说拜拜。前一种情形，约定俗成的幸福结局将无法提供。后一种，每个人都会觉得自己受到了欺骗。...
什么是豆列 · · · · · ·
豆列是收集好东西的工具。
在网上看到喜欢的，无论它是否来自豆瓣，都可以收到你自己的豆列里，方便以后找到。
你还可以关注感兴趣的豆列，看看其他人收集的好东西。
赱馬觀♣的其它豆列 · · · · · · ( 全部 )
- 我的收藏 (3人关注)
- 段子又正又纯 (57人关注)
- 译犹未尽 (17人关注)
- 郎里格朗里格朗里格朗 (18人关注)
- 别对希区太苛刻 (158人关注)