一网打尽---诺贝尔文学奖优秀中译本(1901~1920)

zhuwilly
来自: zhuwilly 2009-01-14创建   2015-05-16更新

24人
1005 人关注
1
来自:豆瓣读书
7.4 (123人评价)
作者: [法] 普鲁多姆
出版社: 漓江出版社
出版年: 1996年5月
评语:1901 年获奖。---已有
回复
2
来自:豆瓣读书
7.8 (291人评价)
作者: [德] 特奥多尔·蒙森
出版社: 商务印书馆
出版年: 1994-10
评语:1902年获奖,得奖者是一位历史研究学者。漓江版还有一本《罗马风云》,是这套《罗马史》的选译本,但并不值得收入此豆列。---已有
回复
3
来自:豆瓣读书
8.1 (149人评价)
作者: [德] 特奥多尔·蒙森
出版社: 商务印书馆
出版年: 2004-7
评语:---已有
回复
4
来自:豆瓣读书
8.1 (143人评价)
作者: [德] 特奥多尔·蒙森
出版社: 商务印书馆
出版年: 2005-9
评语:---已有
回复
5
来自:豆瓣读书
8.5 (41人评价)
作者: [德] 特奥多尔·蒙森
出版社: 商务印书馆
出版年: 2014-8-1
6
来自:豆瓣读书
8.8 (40人评价)
作者: [德] 特奥多尔·蒙森
出版社: 商务印书馆
出版年: 2014-8
7
来自:豆瓣读书
6.8 (40人评价)
作者: [挪威]比昂松
出版社: 漓江出版社
出版年: 1996-05-01
评语:1903年获奖。---已有
回复
8
来自:豆瓣读书
(6人评价)
作者: (挪)比昂逊(Bjфrnson,B.)
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1988/5
评语:---已有
回复
9
来自:豆瓣读书
(4人评价)
作者: (挪威)比昂逊
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1960
评语:1960年的老版本了,放在这里聊胜于无。
回复
10
来自:豆瓣读书
7.5 (38人评价)
作者: (西班牙)埃切加赖
出版社: 漓江出版社
出版年: 1995-12
评语:1904年并列获奖。---已有
回复
11
来自:豆瓣读书
6.5 (31人评价)
作者: 弗雷德里克·米斯特拉尔
出版社: 时代文艺出版社
出版年: 2006-10
评语:1904年并列获奖,我知道这个是山寨版,但是实在找不到其他版本了。
回复
12
来自:豆瓣读书
8.8 (31人评价)
作者: [波兰] 亨利克·显克维奇
出版社: 漓江出版社
出版年: 1995-2
评语:1905年获奖。---已有
回复
13
来自:豆瓣读书
8.8 (56人评价)
作者: 显克微奇
出版社: 上海文艺出版社
出版年: 1983
评语:同样是林洪亮翻译的上海文艺版,封面设计别有特色。---已有
回复
14
来自:豆瓣读书
8.9 (105人评价)
作者: [波] 显克微支 (Henryk Sienkiewicz)
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1980
评语:侍桁的译本是从英语转译的,但也不错。---已有
回复
15
来自:豆瓣读书
8.8 (366人评价)
作者: [波] 显克维奇
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2000-12
评语:张振辉译本
回复
16
来自:豆瓣读书
8.2 (13人评价)
作者: [波兰] 显克微支
出版社: 湖南人民出版社
出版年: 1986-1
评语: 一般公认梅汝恺译本为最佳
回复
17
来自:豆瓣读书
8.7 (22人评价)
作者: (波兰)显克微支 ;梅汝恺
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2001-6
评语:梅汝恺译本
回复
18
来自:豆瓣读书
8.5 (233人评价)
作者: 显克微支
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1978-1
评语:陈冠商译本,网格本不见得不收吧。---已有
回复
19
来自:豆瓣读书
8.6 (27人评价)
作者: 显克微支
出版社: 湖南人民出版社
出版年: 1980
评语:卫国战争三部曲之1, 梅汝恺最佳译本。---已有
1回复
20
来自:豆瓣读书
8.9 (22人评价)
作者: 显克微支
出版社: 湖南人民出版社
出版年: 1980
评语:卫国战争三部曲之1, 梅汝恺最佳译本。---已有
回复
21
来自:豆瓣读书
9.1 (44人评价)
作者: [波兰] 显克微支
出版社: 湖南人民出版社
出版年: 1982-1983
评语:卫国战争三部曲之2, 梅汝恺最佳译本。---已有
回复
22
来自:豆瓣读书
7.6 (18人评价)
作者: 显克微支
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2000-12
评语:卫国战争三部曲之3, 梅汝恺最佳译本
回复
23
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: (波)显克微支
出版社: 江西人民出版社
出版年: 1987年11月
评语:---已有
回复
24
来自:豆瓣读书
8.6 (94人评价)
作者: [波]亨·显克维支
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2007-7
评语:自此以下是各类显克微支中短篇集,这本译文版是我最喜爱的。---已有
回复
25
来自:豆瓣读书
8.6 (40人评价)
作者: [波兰] 显克微奇
出版社: 漓江出版社
出版年: 1987-10
评语:---已有
回复
<前页 1 2 3 4 5 后页>

什么是豆列  · · · · · ·

豆列是收集好东西的工具。

在网上看到喜欢的,无论它是否来自豆瓣,都可以收到你自己的豆列里,方便以后找到。

你还可以关注感兴趣的豆列,看看其他人收集的好东西。

这个豆列的标签  · · · · · ·

最新留言  · · · · · ·  ( 全部 )

zhuwilly的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )