英国警探

网上各种版本介绍、国内翻译小说里涉及英国警衔的误解颇多，从驻英使馆官网上找到的一份比较详尽的介绍贴过来，顺便纠正两个最常见的错误： 伦敦大都市警察厅（俗称“苏格兰场”）的首长Commissioner中文叫“警察总监”——不是香港那个英文同为Commissioner的“警务处长”。Commander也不是作为普通名词的指挥官，而是伦敦大都市警察厅独有的一个警衔“总警司”。 —————转载部分开始————— 3、警衔 英警务人员在法律上不论级别，均称警察（Constable），按警衔分，共9级，依次...