阅读我

最双厨狂喜的一集，可以看出白井看过很多爱丽丝的作品，有很多致敬的地方令人会心一笑hhh。全文预计四次左右翻完。 原作:白井智之 翻译：江染月 声明：原文版权归版权方所有。本文仅供个人学习使用，禁做商业用途。转载请注明出处。 白井智之 《黑镜》——庆祝有栖川有栖出道35周年纪念致敬作送上！ 时隔4年再次见面的朋友总觉得有些奇怪。2天后，来到我家的警察告诉我，在三浦海岸的别墅发生了杀人事件。 有栖川有栖以《月光游戏 Y的悲剧'88》出道已经35年了。为了庆祝这个值得纪念的年份，由人气作家们实现了“奇迹致敬企划”。首发作者是白井智之和夕木春央。 ※ 本文包含与《魔镜》（有栖川有栖 著）真相有关的记述。没读过的读者请务必先阅读。 以下为正文 1 收到朋友的消息时，我的心情会变得沉重。我给对方添了什么麻烦吗？我说了什么让他们不开心的话吗？我忐忑不安地花了足足十分钟才打开消息。通常情况下，消息都是些“...

什么是三韵体？ 第一节第二行，和第二节的第一第三行能押韵。像个链条，但丁就花14年写了一万多行。 浙大王军翻译，我真跪了 “森林之中”押：崎岖难行，胆战心惊 “恐怖之景”押：相差无几，其他事情 其他翻译，自己看吧 https://www.douban.com/group/topic/...

写在前面的话 2021年的时候，于青空文库搜索小众作者的时候，意外地发现了李箱这个名字，简简单单的两个字，却仿佛有种特殊的魔力。乍看之下，是个喜欢中国文化的日本作家，又或是长期旅日的华裔，不曾想，却是个韩国人。 再一搜相关信息，鬼才、诗人、早逝、超现实主义，这些标签无疑又加深了我对李箱的好奇感，再加上病因肺结核，真正的文人病，我所能想到的，樋口一叶、堀辰雄、正冈子规……包括济慈、拜伦、雪莱、卡夫卡、加缪、鲁迅……肺结核成了检验文豪的标准。 如此看来，李箱应也不例外，等看到《乌瞰图》及《镜子》的译...

李箱的诗 E.塔米·金/文 王立秋/译 E. Tammy Kim, “The Empire Within”, The Nation, May 3, 2021, https://www.thenation.com/article/culture/yi-sang-selected-works/ 。原题为《内心的帝国：李箱的全球诗》。译文仅供学术交流，转载须标明相关信息和出处，请勿做商业用途。微信版见“ 海螺社区 ” E.塔米·金，韩裔美国作家，编、著有《朋克民族志》(Punk Ethnograph...

大家好，我是奈奈，随着书看的越来越多，那些普通的诡计，常规的尸体，正常人的恋爱，符合常理的动机都开始无法满足我越来越大的胃口，所以我开始对那些偏，怪，奇的作品下手，竟然味道好极了（x）！ . 本文从三个类别来盘点我在2023年看过的那些稀奇古怪的小说，或许种草的同时，也可以给正常人进行一个雷的避？一举多得，美哉美哉。 【纯爱猎奇流】 猎奇带来感官刺激，纯爱带来阅读余味，这种类型的书一直是我最偏爱的的类型，在2023年top20榜单中我所提到过的《没有人会特地杀僵尸》就完美符合了这一定义，而来某不愿透露姓名的纯爱战神白井吱吱老师的神作《晚安，人面疮》则更将这一特发扬光大。当然，同时符合这两点的作品实在屈指可数，所以以下，沾边就…… . ◆№.1 ——她自己的尸山肉林 ◆《镜陷阱》 ◆飞鸟部胜则 【狂气大爆发！掺入一点点诡计要素的鬼畜恐怖小说，从一场常见的弃尸案开始，故事的走向越来越离奇，经历...

2023年对我来说无疑是收获颇丰的一年，作为推理小说的重度爱好者，今年一共阅读了超过400本类型各异的悬疑推理小说，其中个人评分在8.5分（豆瓣5星+）以上的作品就有120+本之多。纵观所有阅读的悬疑推理类小说，个人的口味相当泛，无论是欧美、日本还是国推，本格、变格、新本格、社会派、硬汉派还是各种推理要素不高的悬疑类作品，都有我相当喜爱的作品。而本人的口味也在阅读过程中不断发生变化，逻辑、诡计、脑洞、故事性、文学性等要素都是我痴迷过的部分。借这个年终总结的机会，本人将2023年阅读的悬疑推理类作品简要按照个人的喜爱程度做一个大致排序（前50），以记录这段我为之痴迷的悬疑推理小说阅读历程。 这些年来，悬疑推理小说对我而言已经是生活中不可缺少的一部分。我还记得自己沉醉于《福尔摩斯探案全集》中无法自拔的影子，我还记得初见东野圭吾top3带来的震撼，我还记得沉醉于各大推理榜单，一本一本挨着看的时光...

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間的戰爭）第七節（情況嚴重）中有這樣一句話“在一八四八年六月那場激戰中，有一個起義者是一個兇猛的槍手……，……一顆機槍子彈就在那兒打中了他”。...

2021年的诺贝尔奖文学奖颁给了坦桑尼亚小说家阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah），一个对于中国读者来说尚为陌生的名字。 事实上，很多作家即使拿了诺贝尔奖，也算不上一个“大众作家”，女性作家更是如此。自从1901年诺贝尔奖开始颁发，一共有49次是女性获奖，仅占5.6%，男性则为825次。即使是在女性占比最高的诺贝尔文学奖中，女性也仅占12.5%。 赫塔·米勒、托尼·莫里森、多丽丝·莱辛、奈莉·萨克斯、奥尔加·托卡尔丘克……这些都是拿到过诺贝尔文学奖，但仍然不那么为人熟知...

入坑是《雪人》，然后《五芒星》，后面就全买了。 硬汉警探，太爱了。