语言及其倒影

评语：「无论搜集多少词汇，并加以阐释和定义，辞典也没有真正意义上完成的一天。汇总成一本词典的瞬间，词汇又以无法捕捉的蠕动从字里行间溜走，变幻形态。」

评语：「语言里保存着的智慧，比我个人大脑里的要多。比起一种语言嘟嘟浓浓自言自语，让两种语言在自己头脑里对话，能产生广度更大、密度更高的答案来，难道不是吗？」

评语：「It is no overstatement to say that we possess civilization because we have learnt to translate out of time.」

评语：「不同语言的本质区别在于必须传达什么，而不是可以传达什么。」（罗曼·雅各布森）

评语：「どこにも居場所がないのではなく、どこへ行っても深く眠れる厚いまぶたと、いろいろな味の分かる舌と、どこへ行っても焦点をあわせられることのできる複眼を持つことの方が大切なのではないか。」

评语：「Das Ziel der Sprachlernenden ist nicht, sich dem Zielort anzupassen. Man kann immer wieder eine neue Sprache lernen und die alten Sprachen als Akzent beibehalten.」

评语：「It is translation, more than speech itself, that provides incontrovertible evidence of the human capacity to think and to communicate thought.」

评语：「代词深深植根于语言之中，所有强制推行的方案都注定失败：愈是合乎逻辑，付诸实施时就愈显荒谬。」

评语：「我要认真对待我的语言。我的母语、我的外语……我要珍惜它们，我要使用它们。我要通过它们，让它们使我成为我，让它们帮助别人了解我。」

评语：「如果你缺乏描述一种现象、感情或处境的词语，那么你就无法谈论它，你们也就无法聚集到一起来应对它，更不用说去改变它。很多俗语不光帮助我们描述世界，而且帮助我们重塑世界。女权主义也许尤其如此，因为它是一场致力于给无声者声音、为无权者赋权的运动。」

评语：「一切大发明源于小裂缝。伟大的食物也是一样，因文化交汇而生，因为大家都是从邻居的门缝里学来一些，再把它改进升级。食物的语言是一扇窗，透过它我们可以看见这些交汇，看见文明间古老或现代的碰撞，看见人类认知、社会和进化的隐藏线索。」

评语：「纳粹最强大的东西并不是那套需要人们有意识地去倾听和学习的东西，不是那种需要聚精会神地去聆听的广播和演讲，而是那套无意识接受的东西。纳粹主义是通过一句句话语、那些常用语、那些句型潜入人们的血液之中的。」

评语：「使用遁词，即委婉说法，是一种较为温和的，言语表达上的回避形式。它使得说话人得以谈论禁忌话题，同时又避免直接提及它们。」

评语：「这就是框架的作用，让语言吻合你的世界观。它不仅仅是语言，更重要的是观念，语言则承载、唤起这些观念。」

评语：「在创造默契以及交流非共享经验时，隐喻想象力是一个至关重要的技能。在很大程度上，这个技能是由改变你的世界观和调整你的经验范畴化方式的能力组成的。」