我的收藏
来自：豆瓣读书评论
版本：2015年8月第1版第1次印刷 1. P282：“充气轮胎”的译文inflated tyre明显错误，因为这是充满气的轮胎，打足气的轮胎，而充气轮胎是轮胎的一种类型，叫pneumatic tyre，区别于实心轮胎solid tyre。如果真要用上和inflate相关的译文，估计也就只能用inflatable tyre了。另外，如果有读者怀疑inflated tyre的含义，可以对比over-inflated tyre及under-inflated tyre，其含义则一目了然，再无疑义。 2. P282：“充值卡”的译...
来自：豆瓣日记
今年8月刚写完毕业论文，这两年也上过了ESL（English as the Second Language) 各种各样的课和讲座，下面几个是我觉得比较好用的（免费）工具。 1. Mentor Text 这个也不算是什么工具了，算是非母语英文写作里一个比较常用的概念。简单说就是照着框架写，找一篇你领域内的你觉得写得很好的文章（按需寻找，你要写journal paper就找你想发的那个journal的paper，你想写毕业就扒个知名学长学姐的毕业论文），然后分析人家的框架是怎么搭的。 我自己一般是先...
来自：豆瓣读书评论
我这个人读书少，很容易盲目崇拜的，说实在的，几年前我看过王澍的普利兹克的获奖新闻，随手就查了一下王澍设计的建筑，总是觉得有说不出的视觉冲击，很传统很现代化的表述，像李安的《卧虎藏龙》。 我读了王澍的书我感觉王澍这个人，其实受到书籍的影响很深的人，这...
来自：豆瓣日记
公元1998年2月14日，新华社当日电稿：2月14日上午10时8分，武汉市一辆从汉口向武昌方向行驶的公交车。行驶至长江一桥汉阳桥头附近，车上突然发生爆炸。造成16人死亡，30人受伤。公安部称：这是1998第一大案，也是湖北、武汉建国以来第一大案。经查：2.14.爆炸案是一起由犯罪分子预谋制造的恶性爆炸案。 1998.3.19.，武汉宣称，侦破2.14.特大爆炸案，邹昌力和曹军为作案人。需要说明的是，邹昌力和曹军已在爆炸中当场身亡，曹军...
来自：豆瓣日记
20TB的数据，轻松应对，响应速度，毫秒级。功能丰富，个性化设置也很多，可正规则表达式检索，最重要的是，有离线储存和检索功能！对于个人来讲，这个足够强大！ 桌面搜索（文件名搜索），目前主要有[Everything]和[Locate32]两种。过去的几年，我一直使用的是Locate32，原因只有一个，那就是Locate32支持离线搜索。Locate32自2012年停止更新之后，虽说出现了一些bug，但用起来大体还是很可靠的。然而，最近Win10系统下，Locate32总是出现狂耗内存的情况，调试了...
来自：豆瓣日记
by 绿林社译者/编辑 大家好。我自己是译者也是编辑，没有系统学习过翻译理论，也不是什么了不起的资深翻译家，都是实践中摸索着来。专业翻译有一套系统的训练。而现代学术和媒体翻译从事者大多都是业余译者，因此我试图从一个业余翻译的角度，比较简明地提出一些可能对新译者有用的建议，请酌取： （以下建议主要是针对非文学类，学术类non-fiction而言） 基本工具 1. 钱歌川的《翻译的技巧》，余光中的《余光中谈翻译》，思果的《翻译研究》，《翻译新究》，陈德彰《翻译辨误》等，都是总结了很多翻译经验的经典，常翻常新。此外最权威的工具书当属陆谷孙的《英汉大词典》。但是，此书块头太大，基本不可用。所以，我个人日常使用Lingoes词霸这个软件。这个软件的便利之处是，同时可以加载很多词典，因此，每输入一个词，就会依词典排列出各个义项，在翻译的时候特别有用。比如我翻译英语时，会加载《牛津高阶英汉》，《美国传统...
来自：豆瓣日记
《国外文学》 2007年 第02期 王式仁教授学术小传 1934年12月生，上海市人。北京大学英语语言文学系教授。1960年毕业于北京大学西方语言文学系。曾任北京大学英语语言文学系英语教研室主任、副系主任、教育部高等学校外语专业教材编审委员会第一、二届委员、北京大学学术委员会委员、系学术委员会和学位委员会委员、北京大学对外汉语教学中心学术委员会委员、《国外文学》杂志编委、河南师范大学兼职教授。现任对外经贸大学客座...
来自：豆瓣读书评论
详细内容参见：[北外李晨：英语语音教材、参考书点评及推荐视频] 1. 《英语语音》（屠蓓） [英语语音] 入门级，最推荐 2. 《剑桥国际英语语音教程》 [剑桥国际英语语音教程] 参考书，含大量练习，重实操 3. 《英语标准发音教程》（王式仁） [英语标准发音教程] 进阶，理论 4. 《英语语音语调：从零起点到发音王》（张冠林，孙静渊） [英语语音语调] 引入了诗和歌曲，有多语调群等内容 5. 《语音教程》（刘森） [新世纪高等院校...
来自：豆瓣日记
提到赵毅衡，不能不提虹影。 从伯克莱毕业后的赵毅衡，做好了回社科院工作的打算，但白之教授却突然告诉了赵毅衡一个消息，英国伦敦大学东方学院正在招聘，不妨可以去试试。就这样，赵毅衡凭借自己深厚的学养，成为了继老舍之后，伦敦大学校史上第二位华裔教授。 正是这个时候，新生代女诗人虹影偶然地与赵毅衡相识，两个人在北京积水潭一家餐厅见了面，虹影的率真与机敏，打动了传统而又朴实的赵毅衡，两个人相恋了，不久他们...
来自：豆瓣广播
lolitalin的广播： “不爱红装爱武装”一般翻译成：to be battle-dressed and not rosy-gowned 。许渊冲先生则翻译成：to face the powder， not powder the face。
来自：豆瓣日记
*本文不适用于任何突击型考试准备 更多有趣的信息请关注我的微信公众号：by_damengmei （大萌妹买买买 ） 我之前写过一个利用ipad学习，当时推荐的几个软件，都被封掉了。 毕业以后因为不用考试了，反而提升了学习语言的兴趣。 然而上班以后，平日空闲的时间比较少。...
来自：豆瓣日记
查Black's Law Dictionary第9版，结果如下： shop: a business establishment or place of employment; a factory, office , or other place of business. 所以，shop不仅仅指工厂，还可泛指企业或者商业场所。 同一页又说closed shop…...also termed closed union shop。这样一来，closed shop的译文就成了closed union s...
来自：豆瓣读书评论
张满胜老师编写的《英语语法新思维》与格林主编的《雅思英语语法新思维》http://book.douban.com/subject/10485439/内容一模一样（一字不差），不同之处在于《雅思英语语法新思维》增加了剑1——剑8的例句解析，句子解析很丰富。如果在两本书之间参考拿不定主意的可以参考如上内容。
来自：豆瓣电影评论
威尼斯金狮得主《小丑》， 几乎承包今年国际电影圈近一半的话题。 其中影片表达的社会阶层问题， 将观众再次拉回到残酷的现实并引发深思。 如果说《小丑》的目的 在于唤醒社会对贫富差距问题的重视， 来试图“救世”。 那今天要说的这部《准备好了没》， 就是在以更...
什么是豆列 · · · · · ·
豆列是收集好东西的工具。
在网上看到喜欢的，无论它是否来自豆瓣，都可以收到你自己的豆列里，方便以后找到。
你还可以关注感兴趣的豆列，看看其他人收集的好东西。