《自私的人类》和它所引用的名著们

私享史
来自: 私享史 2020-02-12 23:10:30创建   2021-07-20 17:56:23更新
《自私的人类》引用了小说、诗歌、戏剧、哲学、史学、科学等领域数十本各领域经典著作，绝大多数都有中文译本面世，而只要译本质量上佳，我就会直接录用现成译文。之所以这么处理，首先，是想向这些译界前辈致敬，珍视前人的创作价值，展示他们的优美译笔；其次，从技术上来说，对于那些缺乏原作整体语境的只言片语的引用，冒然硬译不可取，像诗歌这种文体更不能胡来，前辈们可是把整本书吃透了才译成的；再次，我在译书过程中反复感念人文作品的精神力量，特别是它们对人格的塑造，作者就是一个活脱脱的文理兼修的好学生，附上中文译本信息，也可起到一点推介之功。
72 人关注
全部(16)
按添加顺序查看
1
来自：豆瓣读书
自私的人类
7.0 (476人评价)
作者: 尼古拉斯·P.莫尼
出版社: 北京联合出版公司
出版年: 2021-8
回复
2
来自：豆瓣读书
莎士比亚全集(中英对照)(全40册)
8.8 (124人评价)
作者: [英] 莎士比亚
出版社: 中国广播电视出版社；远东图书公司
出版年: 2002
评语：第一、三章《哈姆雷特》，第七章《辛伯林》《温莎的风流妇人》，第九章《亨利五世》
回复
3
来自：豆瓣读书
失乐园
8.4 (845人评价)
作者: [英] 约翰·弥尔顿
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2012-6-1
评语：第一、五、六、九、十章
回复
4
来自：豆瓣读书
变形记 诗艺
9.4 (762人评价)
作者: [古罗马]奥维德 / 贺拉斯
出版社: 上海人民出版社
出版年: 2016-4
评语：第二章《变形记》
回复
5
来自：豆瓣读书
金银岛 化身博士
7.9 (1947人评价)
作者: [英] 罗伯特·路易斯·史蒂文森
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
评语：第五章《化身博士》
回复
6
来自：豆瓣读书
白鲸
8.5 (786人评价)
作者: [美] 梅尔维尔
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2011-4
评语：第五章
回复
7
来自：豆瓣读书
仙后
8.3 (82人评价)
作者: [英] 埃德蒙·斯宾塞
出版社: 北京时代华文书局
出版年: 2015-11
评语：第五章
回复
8
来自：豆瓣读书
论公民
8.9 (190人评价)
作者: （英）霍布斯
出版社: 贵州人民出版社
出版年: 2004-05
评语：第六章
回复
9
来自：豆瓣读书
叔本华论道德与自由
9.2 (572人评价)
作者: 叔本华
出版社: 上海人民出版社
出版年: 2011-1-1
评语：第六章
回复
10
来自：豆瓣读书
单身（50周年典藏纪念版）
8.1 (1841人评价)
作者: [美] 克里斯托弗·艾什伍德
出版社: 南方出版社
出版年: 2014-10
评语：第七章
回复
11
来自：豆瓣读书
古兰经
作者: 穆罕莫德
出版社: 中国社会科学出版社
出版年: 2003-06-01
评语：第七章
回复
12
来自：豆瓣读书
双螺旋
8.0 (195人评价)
作者: [美]詹姆斯·沃森
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2016-3
评语：第八章
回复
13
来自：豆瓣读书
新工具
8.2 (587人评价)
作者: [英] 培根
出版社: 商务印书馆
出版年: 1984-10
评语：第八章
回复
14
来自：豆瓣读书
悲观论集
8.6 (22人评价)
作者: [德] 阿图尔·叔本华
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2012-2
评语：第十章
回复
15
来自：豆瓣读书
罗马帝国衰亡史（套装共6册）
9.0 (894人评价)
作者: [英] 爱德华·吉本
出版社: 吉林出版集团
出版年: 2011-5
评语：参考文献（第九章）
回复
16
来自：豆瓣读书
米德尔马契
9.2 (2591人评价)
作者: [英] 乔治·爱略特
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2018-9
评语：参考文献（第十章）
回复

什么是书单  · · · · · ·

书单是收集图书的工具，创建书单后，在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单，方便以后找到。

你还可以看看其他人的收集，关注你感兴趣的书单。

这个书单的标签  · · · · · ·

人文 科学 读书

私享史的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )