德语经典文学书籍

评语：这本书有很多译本，已经忘记了自己读的是那本译文，只记得被古希腊人的浪漫情怀感动。绝对值得珍藏的书。希腊神话对西方文学有着重要的影响。如果不懂诸神的故事，大概西方文学的许多点都无法理解。强烈推荐。德国浪漫派作家施瓦普的作品。

评语：霍夫曼的艺术童话，后来被柴可夫斯基改编成芭蕾舞剧。

评语：本想潜心修行修道士却被魔鬼所诱惑。人性中丑恶的一面全部被勾引了出来。中了魔的主人公与原来的自己背道而驰。末了，在爱人被害的周年纪念日上，修道士死在了修道院院长的怀中。

评语：德国第一篇具有文学水准的侦探小说，来自E.T.A.霍夫曼

评语：E.T.A.霍夫曼是最有影响力的德国浪漫派作家。《金罐》被誉为新时代的童话，浪漫派作家的作品内涵丰富，体裁上却偏爱用童话。

评语：沙米索的《彼得.施莱米尔的奇异故事》是我听过的故事情节最棒的德国文学作品。可惜暂时没有找到好的中译本，只有这本中学必读版本。记得以前我总喜欢把这本书成为“影子的故事”，没想到也有人把这本书改称为“出卖影子的人”。

评语：克莱斯特的作品在中国算是介绍得比较多的，所以才有这本精选集。里面收录了克莱斯特著名的小说《米夏埃尔.科尔哈斯》《侯爵夫人封.O》《智利大地震》《圣多明各的婚约》《义子》《决斗》和戏剧《破罐记》《洪堡亲王》

评语：至今德国人最爱读的一本小说，书篇幅不长，描述的是青年的一段漫游经历，小说内穿插了不少优美的诗歌，渗透着浪漫色彩。

评语：浪漫主义抒情诗人，歌颂自然、爱情，浑然天成的民谣诗歌

评语：后期浪漫派转向民间文学，在格林兄弟之前阿尔尼姆和布伦塔诺共同收集编写了《儿童的奇异号角》民歌集。格林兄弟整理的《儿童与家庭童话集》又称《格林童话》是继路德的《圣经》之后全德国发行量最大的一本书，同时享誉全球。

评语：Novalis太过阴郁，活在在未婚妻早年夭折的痛苦中，对死亡充满向往。这样的情绪写出来的诗歌定为不朽之作，不是凡夫俗子可以理解和评论的。，

评语：德国浪漫派的理论纲领，Friedrich Schlegel的代表作

评语：作为德国浪漫派的先驱，瓦克洛德仅有的这部作品无论在内容上还是形式上都对德国浪漫主义有着极大的影响。这本书能有中译本，实属意外。

评语：2005年为了纪念席勒逝世200周年，中国德语界发行了一套席勒文集，共六卷。第一卷为诗歌和小说，第二卷是戏剧《强盗》《斐耶斯科的谋叛 》《阴谋与爱情》，第三卷是戏剧《唐·卡洛斯》《华伦斯坦》，第四卷还是戏剧《玛利亚·斯图亚特》《奥尔良的姑娘》《图兰朵》，第五卷还还是戏剧《墨西拿的未婚妻》《威廉·退尔》《德米特里乌斯》，最后第六卷是理论部分，《人的美学教育书简》《论天真的诗和感伤的诗》《论剧院作为一种道德的机关》《论悲剧题材产生快感的原因》《悲剧艺术》《论激情》，附录：席勒年谱，人的美学教育书简导读资料。

评语：另一部《西方传统 经典与解释》中关于莱辛的注疏

评语：《西方传统 经典与解释》这套书的价值实在是不言而喻。豆瓣上有整理这套书的豆单。希望有一天都啃掉一小块。

评语：莱辛的戏剧理论书，欲建立德国民族剧院的汉堡商人邀请莱辛担任剧院戏剧评论人，莱辛为剧院上演的所有演出写评论，后整理为《汉堡剧评》。此书被誉为德国文学史上现实主义文艺理论的奠基之作。

评语：莱辛的最著名的市民悲剧

评语：莱辛早期的代表作。出版社把这本书归为儿童文学销售量是不会大的。莱辛寓言对于儿童来说绝对过于沉重。莱辛寓言讽刺辛辣，时政、教会、文坛等都是莱辛讽刺的对象。

评语：莱辛的美学作品，全称应为《拉奥孔或论绘画与诗的界限》，分别介绍了文学（诗歌）和绘画在内容和表达方式上的优点和界限，强调划清文学和造型艺术的界限以促进文艺的发展。

评语：17世纪德国流浪汉小说的代表作。添加这个书目很感慨，Nr.12和13的Nibelungenlied属于12、13世纪的经典德国文学，而现在这本已经到了17世纪，中间约5个世纪的德语经典著作被翻译成中文的极少，连广为流传的《希尔德的市民们》《梯尔•欧伦施皮格尔》都没有。接着小p这本文学巨著，这是一本托马斯曼强烈推荐的一本书。故事情节非常复杂，以三十年战争为背景，叙述一个年轻人在三十年战争中的冒险经历和精神境界的变化。（喜欢这本书的一个私人理由：喜欢主人公的名字Simplicissimus）

评语：这又是一例书名翻译上创新的典型。对“Nibelungen”的处理从原来的音译到最新的音译和义译结合

评语：Das Nibelungenlied, 正式从古老的中古高地德语文学开始，这本书为德国民间史诗最主要的代表作，结构庞大，共计9516行。