JMAF: Animation: Grand Prize

评语：宫崎骏和吉卜力工作室的成员创造了又一段配得上人们对他们信心和期望的动画旅程。《千与千寻》有着严肃的主旨，同时它出色的视觉效果和故事线令人惊叹。这部电影刷新了之前所有的日本票房纪录，并成为未来动画电影的标杆。

评语：高质量的画面构成使得其成为一部出色的作品。作者使用了高级数字动画，并且在不炫耀技术的情况下运用得非常出色。在大多数日本作品都将技术置于娱乐价值之上的环境下，这部作品是日本动画未来的一线曙光并且将指引变革之路。

评语：The exacting, hand labor of this work, glass paintings using oils, a technique that could only work in animation, is extremely chic. Plus, the courage to take on such a giant screen. Add the superb cooperation among a cosmopolitan staff drawn from different nationalities. No matter how you cut it, this is a thrilling and moving masterpiece.（好难翻译）

评语：时间停滞，一条鲸鱼出现在玻璃般的海洋中，以半天时间优雅地飞过天空。这个作品非同寻常的是艺术家决定只对不动的海洋和冰川使用3DCG的透明度和视觉体积技术。人，鱼、船都是完全手绘的，通过这种对比，作者将观众带入一个不同的世界。这是一首用动画写就的诗，真正梦幻般的作品，完成度非常高，成就非凡。

评语：长篇动画《幽灵公主》称得上日本动画的杰作，其高品质并普遍受欢迎和认可是这部作品的突出之处。它是它的创作者们激情、辛勤工作和对完美的奉献精神的证明。