最佳名著译本

看不见我
来自: 看不见我 (郑州) 2007-12-10 09:23:52创建   2007-12-10 09:23:52更新
本着实用好找的原则，收录我心目中最佳的翻译版本，并不特别青睐老版和珍本。
参考依据为别人经验+自己阅读经验
http://www.douban.com/group/topic/1632859/
242人
2864 人关注
全部(90)
来自：豆瓣读书
悲惨世界（上中下）
9.2 (2288人评价)
作者: 雨果
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1992-6-1
回复
来自：豆瓣读书
往事与随想
9.1 (56人评价)
作者: 赫尔岑
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1979-10
回复
来自：豆瓣读书
钢铁是怎样炼成的
8.0 (317人评价)
作者: 尼.奥斯特洛夫斯基
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1988
回复
来自：豆瓣读书
日瓦戈医生
8.5 (4452人评价)
作者: 〔苏〕鲍里斯·帕斯捷尔纳克
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2006-1-1
回复
来自：豆瓣读书
阿列霞
8.4 (21人评价)
作者: 库普林 / 蓝英年 / [俄罗斯] 亚历山大·库普林
出版社: 安徽文艺出版社
出版年: 2004-9-1
回复
来自：豆瓣读书
一个人的遭遇
8.9 (345人评价)
作者: 米・肖洛霍夫
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2005-5-1
回复
来自：豆瓣读书
死魂灵
8.1 (3673人评价)
作者: [俄] 果戈理
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1983-9
回复
来自：豆瓣读书
家庭的戏剧
8.6 (76人评价)
作者: 亚历山大・赫尔岑
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 2002-01
回复
来自：豆瓣读书
静静的顿河（全四册）
8.7 (2964人评价)
作者: [苏] 肖洛霍夫
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1988-9
回复
来自：豆瓣读书
罪与罚
8.8 (12195人评价)
作者: [俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2003-8
回复
来自：豆瓣读书
卡拉马佐夫兄弟
9.2 (552人评价)
作者: 陀思妥耶夫斯基
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1981-8-1
回复
来自：豆瓣读书
追寻逝去的时光（第一卷）
9.3 (888人评价)
作者: [法] 马塞尔·普鲁斯特
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2004-05
回复
来自：豆瓣读书
黑郁金香
7.6 (1114人评价)
作者: 大仲马
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006
回复
来自：豆瓣读书
红与黑
8.5 (7573人评价)
作者: 司汤达
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
回复
来自：豆瓣读书
三个火枪手
8.4 (4638人评价)
作者: 大仲马
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
回复
来自：豆瓣读书
童年 在人间 我的大学
7.7 (13056人评价)
作者: [苏联] 马克西姆·高尔基
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1997-11
回复
来自：豆瓣读书
嘉莉妹妹
7.6 (1086人评价)
作者: 德莱塞
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
回复
来自：豆瓣读书
雾都孤儿
8.3 (6317人评价)
作者: 狄更斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
回复
来自：豆瓣读书
简·爱
8.4 (9974人评价)
作者: [英] 夏洛蒂·勃朗特
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
回复
来自：豆瓣读书
呼啸山庄
8.6 (8671人评价)
作者: 艾米莉·勃朗特
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
回复
来自：豆瓣读书
白痴
9.0 (8570人评价)
作者: [俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
回复
来自：豆瓣读书
铁皮鼓
8.6 (4427人评价)
作者: [德] 格拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
回复
来自：豆瓣读书
被欺凌与被侮辱的
8.7 (1637人评价)
作者: [俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2003-1
回复
来自：豆瓣读书
白痴（上下）
8.9 (628人评价)
作者: 陀思妥耶夫斯基
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1996-07-01
回复
来自：豆瓣读书
猎人笔记
8.9 (698人评价)
作者: 屠格涅夫
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1955
回复
<前页 1 2 3 4 后页>

什么是书单  · · · · · ·

书单是收集图书的工具，创建书单后，在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单，方便以后找到。

你还可以看看其他人的收集，关注你感兴趣的书单。

这个书单的标签  · · · · · ·

最新留言  · · · · · ·  ( 全部 )

看不见我的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )