村上春树周边的留言

来自: 御堂柴 (上海)

村上的书里提到的小说、电影、唱片。供作品搜集之用。按在书中出现顺序排列。持续添加。
　　豆列顺序：《且听风吟》《1973的弹子球》《寻羊冒险记》《舞舞舞》《挪威的森林》《四月一个晴朗的早晨，遇见一个百分之百的女孩》《眠》《奇鸟行状录》《纽约煤矿的悲剧》《青蛙君救东京》《有熨斗的风景》《UFO飞落钏路》《盲柳，及睡女》《天天移动的肾形石》《当我谈跑步时我谈些什么》
　　看到有哥们整理了《世界尽头与冷酷仙境》《天黑以后》《斯普特尼克恋人》涉及条目，http://www.douban.com/doulist/143394/，可以互为补充。

> 我来回应

2007-12-07 11:31:50 御堂柴 (もう一度君に会う)

添加了绿子唱的那首《七朵水仙花》。我之前还以为是日本民谣来着……

Try To Remember -The Brothers Four - Greatest Hits

Universal Music / The brothers Four

《挪威的森林》。"我，顶喜爱水仙。"绿子说，"以前高中文艺汇演的时候，还唱过《七朵水仙花》呢。知道吗，《七朵水仙花》？" "那还不知道！" "当时参加民乐小组来着，弹吉他。" 接着，她便一边哼唱《七朵水仙花》，一边把菜盛进盘子。/ Seven Daffodils，之后绿子唱的那首《什么也没有》的怪歌的灵感可能也由此曲而起：I may not have a mansion（也许我没有大厦）I havent any land（也没有土地）Not even a paper dollar（甚至没有一张纸币）……

I may not have a mansion（也许我没有大厦）
　　I havent any land（也没有土地）
　　Not even a paper dollar（甚至没有一张纸币）
　　To twinkle in my hand（在我手中熠熠生辉）
　　But I can show you morning（但我能带你去看那清晨）
　　On a thousand hills（在一千座远山之上）
　　And kiss you and give you seven daffodils（并轻吻你，送你七朵水仙花）
　　I do not have a fortune（我没有许多财产）
　　To buy you pretty thing（为你买美丽的饰物）
　　But I can weave you moonbeams（但我能用月光为你编织）
　　For necklaces and rings（那项链和戒指）
　　And I can show you morning（我还要带你去看那清晨）
　　On a thousand hills（在一千座远山之上）
　　And kiss you and give you seven daffodils（并轻吻你，送你七朵水仙花）

　　Oh， seven golden daffodils（哦，七朵金色的水仙花）
　　All shinning in the sun（在阳光里璀璨闪亮）
　　To light our way to evening（照亮我们夜晚的路途）
　　When our day is done（当我们的白天过去）
　　And I will give you music（我会为你带来音乐）
　　And a crust of bread（和一片硬面包）
　　A pillow of piney boughs（松枝作枕）
　　To rest your head（让你休息依靠）
　　A pillow of piney boughs（松枝作枕）
　　To rest your head（让你休息依靠）

绿子的歌词：

本想给你做顿菜

可惜我没有锅

本想给你织毛衣

可惜我没有钱

本想给你作首诗

可惜我没有笔……

2007-12-16 15:41:05 [已注销]

《1973的弹子球》是个双腿修长的乖巧的女孩，刚从商校毕业出来，除却每天哼唱二十遍《便士雨》(这也是掐头去尾)这一点，其他没什么明显的缺点。“碰上她，算我们好运2”朋友说。于是给她一般公司百分之一百五十的工资，另有相当于五个月工资的奖金，夏冬两季各放十天假。这么着，我们三人都过得心满意足，快快乐乐。　　这个套间是两室带一个厨房兼管室。莫名其妙的是厨房兼餐室竟位于两室之间。我们用火柴杆抽签，结果我得里面的房间，朋友得靠外门的房间。女孩坐在中间的厨房兼餐室里唱着《便士雨》整理账簿，/ 这个是明显的错译了。

其实beatles 1里就有penny lane.当然最初的出处是：
http://www.douban.com/subject/1401366/
这张碟里也有strawberry fields forever.

《挪威的森林》　　她一边这样说着，一边弹起《米歇尔》，弹得非常精彩。　　“好曲子！我，无比喜欢！”说完，玲子喝了一口葡萄酒，吸了口烟，“简直就像霏霏细雨轻轻洒在无边无际的茫茫草原。” 　　接着，她弹了《寂寂无人》，弹了《茱丽娅》。有时边弹边闭目合眼地摇着头，然后又呷口酒吸口烟。　　“弹《挪威的森林》。”直子说。/ 这里都是Beatles的歌："Michelle","Nowhere Man","Julia", "Norwegian Wood"

"Michelle","Nowhere Man", "Norwegian Wood"都是rubber soul里的曲子。
http://www.douban.com/subject/1401362/
Julia是white album中的。
http://www.douban.com/subject/1394689/

《挪威的森林》　　店里的女孩儿说，如果肯弹甲壳虫乐队的《太阳从这里升起》，冰镇牛奶可算店里请客。玲子伸出拇指，做出ＯＫ的表示。随即边哼歌词边弹《太阳从这里升起》。音量并不大，而且大概由于过度吸烟的关系，嗓音有些沙哑，但很有厚度，娓娓动人。/ 选了一张“致敬”碟，《太阳从这里升起》："Here Comes the Sun"

楼主找的这张碟不是披头士的。
here comes the sun在这里
http://www.douban.com/subject/1401361/

挪威的森林》想来，自高中毕业以后我还是头一次摸吉他。我坐在檐廊中，一边回忆往日练过的德里夫塔兹的《爬到天台上》，一边缓缓弹着。奇怪的是居然还记得基本指法。/ The Drifters' "Up on the Roof "

Up on the roof是James Taylor 的歌。
http://www.douban.com/subject/1773966/

《挪威的森林》/ John Lennon, Paul McCartney,George Harrison:"Norwegian Wood", "Yesterday", "Michelle", "Something""Here Comes the Sun", "The Fool on the Hill","Penny Lane", "Blackbird", "Julia", "When I'm 64", "Nowhere Man", "And I Love Her", and "Hey Jude".
这么多披头士的歌，看我的豆列吧。http://www.douban.com/doulist/104001/

《挪威的森林》　　玲子第四十九首弹了《朱莉娜·莉古比》，第五十首重弹了《挪威的森林》。五十首全部弹罢，玲子停下手，喝口威士忌。“弹这么多该可以了吧？” 　　“可以了。”我说，“很了不起。” 　　“那好，渡边君，把那场凄凉的葬礼干干净净地忘掉。”玲子盯着我的眼睛说，“只将这场葬礼记住！精彩吧？”/ 《朱莉娜·莉古比》：Eleanor Rigby

official edition应该在在这里 http://www.douban.com/subject/1401364/

> 回“村上春树周边”