一词之解：pastiche=剽窃?

　　书中《后现代主义与消费社会》（曾宪冠译）一文，将pastiche译作“剽窃”(P399)。
　　
　　其后的压轴文章《后现代主义，或晚期资本主义的文化逻辑》（陈清侨译），将pastiche译作“拼凑”（P450）。
　　
　　“剽窃”和“拼凑”的意思实在差之千里了吧。