“译者的话”把我打败了

2009-06-10 20:15:58   来自: Electronic B# (国家栋梁韩三郎,民族之菊郭四娘)

  我的世界观就此瓦解。
  他说:读者开始可能不易判定哪些是故事的主体部分,哪些是小说主人公头脑中的幻觉。
  也就是说,译者认为,时间旅行是扯淡,并且这个想法,是他代缝内裤先生传达而出的。
  
  这是一个多么让人绝望的学术观点啊。




2009-07-23 08:33:56: JKL☆☆ (我想购买一度核电。)

  如果译者是这么想的话……



五号屠场
作者: [美]库内特·冯内古特
译者: 虞建华
isbn: 7544705374
书名: 五号屠场
页数: 180 页
定价: 19.80
出版社: 译林出版社
装帧: 平装
出版年: 2008-08-01

> 去"五号屠场"的页面

其他话题: