经典台词汇总（记得的补充）

2009-05-31 09:04:27 　　来自: 墓白

　　你们是大学同窗同学，不敢发展成为同床好友，因为害怕连好友都做不了
　　
　　人家都管我叫“伊凡雷帝”,可是我觉得我应该叫“伊凡牛帝” 我不雷也不可怕,为什么要叫我雷帝?
　　
　　清清爽爽,感觉不紧绷
　　
　　抛砖引玉，剩下的大家补充吧

2009-05-31 12:25:11: 那位蘑菇头学姐 (在寒冷中蓄势到了春天就新生)

　　呃……还有那个小伦

2009-05-31 13:36:59: pinky (気が気でない～)

　　我在思考...嘿，美妞，你看到我的肌肉了么。。。

2009-05-31 14:16:17: Cristiano (又到狂奔时节)

　　山寨……这个一定要补充上~~
　　另外，不是“同窗同学”是“同窗好友”吧

2009-05-31 14:20:09: 流氓猪 (淡定，回归。)

　　你的目光像是在我身上办了暂住证

2009-05-31 14:28:55: 唐小牛 (This is all for love，L O V E)

　　美利坚不要乱碰合众国

2009-05-31 16:26:11: 毛家雪球 (好友人数已满)

　　猴子就是猴子，都是内个猴样儿。

2009-05-31 17:09:05: 小猫莎莎

　　幸福的秘诀是坚持运动。。。。
　　
　　听到这一句，最想晕倒

2009-05-31 17:57:12: 见习兔 ((。X 。))

　　那个将军炫耀自己时候说的：明星也是老百姓。。。。。。

2009-05-31 18:22:15: 凹凸曼。 (让我感谢你,赠我空欢喜.)

　　它就是一猴儿，，哈哈

2009-05-31 18:36:18: 焙木 (如果可以，让我沉沦)

　　这里没有真的红宝石，是山寨宝藏啊。
　　
　　幸福的关键是做你爱做的事，陪你最爱的人

2009-05-31 18:39:48: 水浒三国金刚 (09年目标:317部电影)

　　“哦~~你这次是三项全能啊！既过了线又说了话又不肯给我金碑”

2009-05-31 19:09:34: July某某人

　　还有那个叫爱神不要换曲风的。。。

2009-05-31 19:22:04: 树

　　铠甲束腰~

2009-05-31 19:28:24: 树

　　轻松爽洁不紧绷~

2009-05-31 20:03:58: Be.yond (出发吧,不要问那路在哪!)

　　林肯雕像说的。。。要在敌人内部搞内讧？具体的不记得了

2009-05-31 21:36:41: 柯南

　　虽然不是台词可是我觉得那个罗马小人在草丛里冲的时候特写的时候是很激昂可是镜头拉开后只有知了
　　
　　还有就是倆人对林肯喊FREEZE!的时候那个姿势

2009-05-31 21:38:19: 柯南

　　einsteins的啊哈啊哈
　　
　　还有在念3.1415什么的时候lawrence搞不清他是在点头还是摇头的时候.

2009-05-31 22:08:04: 丸子 (坐看云起)

　　我要让你死翘翘~~

2009-05-31 22:31:14: 拔客

　　感觉这次的翻译很新潮，全都是时尚用语啊，字幕组的风格。难道字幕组正式进军官方电影翻译了吗？
　　有谁知道这个电影是谁翻译的啊？强人啊
　　

2009-05-31 22:45:16: 拔客

　　对着暗黑武士说，你声线沙哑，造型古怪，。。。。。，总之，你的特点太散乱了。
　　－－－－－－－－－－－－
　　
　　讽刺星球大战，经典啊，哈哈。

2009-06-01 00:13:06: Zeno.

　　那个埃及坏人对着鸟头军队喊埃及语，它们不听，埃及坏人改喊鸟语

2009-06-01 16:01:02: 别遗忘有人在为你声沙。 (惨遭SB围逼)

　　你声线沙哑，造型古怪，。总之，你的特点太散乱了。
　　
　　========噗哈哈哈哈哈一想起就爆笑
　　
　　

2009-06-01 16:01:22: 嬗 (只需要一个温柔的触碰)

　　你们是同窗好友，你想变成同床好友，可是又怕失败了连朋友也做不成。
　　
　　多做运动，有爱更好~
　　
　　啊哈哈哈笑死我了笑死我了

2009-06-02 09:18:54: 蒲公英 (想象无比伟大~)

　　那个小矮人跑了很久之后停下来直喘气，说：我算错距离了~

2009-06-02 11:00:16: cecilia (生命本该充满喜悦。)

　　屋大维在草地上冲锋，最后累到不行，又遇到松鼠……
　　
　　卡门拉：你这次是三项全能啊，又说话手又过线又不给我金牌……
　　
　　

2009-06-02 20:31:50: erictemple (少点，再少点)

　　卡门拉：你这次是三项全能啊，又说话手又过线又不给我金牌……
　　这个是最逗了。。。
　　
　　
　　还有：
　　
　　牛仔：卡门拉稀
　　
　　将军：等下我要和大家说————冲锋！然后就冲锋。。。。#￥%……&
　　
　　飞行美女：这次死菜了。。。。。
　　
　　卡门啦：我是从N年前的....复活，I M COME BACK！
　　主角:WELCOME BACK!
　　
　　
　　很多啊
　　
　　
　　

2009-06-02 23:20:48: 小能

　　两个猴子在抢地盘
　　
　　
　　太空猴：你个丛林土包！

2009-06-02 23:32:08: Sandy (貌似你们对了，我确实有变态控)

　　吴大维嚣张且投入呢说：全世界最凶猛滴动物。。。松树~！

2009-06-03 00:02:05: natsufi (在豆瓣与B人同行，看囧事齐飞。)

　　法老王竟然会讲三种语言啊。。。还任君选择，汗死

2009-06-03 00:08:02: survivor (SB的演出承办单位是惯出来的)

　　你敢碰我们小仑！
　　
　　笑翻了

2009-06-03 08:00:45: Nancy*楠 (那是我们都回不去的从前)

　　那个美国将军对赖瑞说：先做再想屡试不爽

2009-06-03 10:29:32: abby

　　I am thinking, i am thinking。
　　
　　哈哈。

2009-06-05 22:16:18: Mr.wood (我真喜欢豆瓣电台)

　　2009-05-31 17:09:05 小猫莎莎　　幸福的秘诀是坚持运动。。。。
　　　　
　　　　听到这一句，最想晕倒
　　
　　幸福的秘诀是坚持运动。。。。少了一句有爱最好
　　

2009-06-05 23:07:03: 牙牙 (我是来挑事的)

　　i'm come back to life
　　激情重复N遍

2009-06-06 01:32:30: Ms. X

　　清新爽洁不紧绷。。
　　还有去除死皮

2009-06-06 22:49:50: b@by (Pang！！！！)

　　哈哈我要在重看一遍 XDD

2009-06-06 23:15:38: 镜泽漂雪 (【谢耳朵回来了~】)

　　那个卡斯特将军对着那女的说：你是叫三克油买来买去？

2009-06-07 17:21:34: 小脸欠捏

　　2009-06-02 23:20:48 小能　　两个猴子在抢地盘
　　　　
　　　　
　　　　太空猴：你个丛林土包！
　　
　　
　　补充：另一只猴子：你个太空傲客！：）））

2009-06-07 20:20:30: Fizz (You wanna taste the rainbow?)

　　冲啊~~~~~~~~~~~~(空旷的草坪)~~~~~~~~~~冲啊~~~~~~~~~~~~~`(空旷的草坪)~~~~~~~~冲啊~~~~~~~~~~~~我好像没有估算好距离`

2009-06-07 20:25:20: 妖怪dodo (我是王子)

　　2009-06-07 20:20:30 Aint　　冲啊~~~~~~~~~~~~(空旷的草坪)~~~~~~~~~~冲啊~~~~~~~~~~~~~`(空旷的草坪)~~~~~~~~冲啊~~~~~~~~~~~~我好像没有估算好距离`
　　----------------------------
　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
　　对对对
　　就这段我都乐疯了！！！！
　　
　　
　　====================================
　　卡门拉跟他召唤来的鸟人说“给我上！”它们没听懂，然后他就学乌鸦“啊啊”叫了两声，鸟人就明白了。

2009-06-07 20:48:59: catlikefish (我很好)

　　思考者曰：
　　我在思考……我在思考……我在思……考……

2009-06-07 22:03:27: tenny (末位补足法)

　　片尾最逗了= =3 moto的发明史。。

2009-06-08 20:27:41: 南槿惜 (๑•ิ.•ั๑)

　　2009-06-07 20:25:20 妖怪dodo |找到最好的自己　　2009-06-07 20:20:30 Aint　　冲啊~~~~~~~~~~~~(空旷的草坪)~~~~~~~~~~冲啊~~~~~~~~~~~~~`(空旷的草坪)~~~~~~~~冲啊~~~~~~~~~~~~我好像没有估算好距离`
　　　　----------------------------
　　　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
　　　　对对对
　　　　就这段我都乐疯了！！！！
　　　　
　　　　
　　　　====================================
　　　　卡门拉跟他召唤来的鸟人说“给我上！”它们没听懂，然后他就学乌鸦“啊啊”叫了两声，鸟人就明白了。
　　
　　
　　
　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈.........
　　
　　
　　

2009-06-08 21:56:22: bettyduck

　　石头兄弟：笨笨！天亮了！

2009-06-08 22:54:42: 懶得無法自拔

　　
　　那堆愛因斯坦的啊哈啊哈哈哈哈哈～～～～～～

2009-06-18 14:45:51: 上官砒霜 (需要一部电影来救赎)

　　^_^ 爱因斯坦那个像脑白金的广告

2009-06-18 14:57:57: 米兰 (激荡的青春)

　　爱因斯坦那段笑死了。。。
　　还有进了那场画以后。要逃出来的时候找那对激吻的男女，把男的推开自己上，
　　吻完了以后，那女的说 PHONE ME~~
　　
　　囧死了

2009-06-19 01:52:32: Jessie，JIAO

　　要看中文版要看中文版要看中文版~\(≧▽≦)/~啦啦啦

2009-06-19 10:22:36: Angela (安吉拉)

　　那两个小人说要越狱。。。

2009-06-19 15:55:34: NA (OH POOR)

　　恐龙在跳POPPING
　　三个男孩：电子恐龙太逊了
　　恐龙回头，暴吼。。。

2009-06-20 15:50:33: RIO太太 (咩，我有电台了耶。)

　　虽然不是台词可是我觉得那个罗马小人在草丛里冲的时候特写的时候是很激昂可是镜头拉开后只有知了
　　
　　
　　+N
　　笑死我了那段

2009-06-21 03:42:01: Shower (我碍着谁了我...)

　　虽然不是台词可是我觉得那个罗马小人在草丛里冲的时候特写的时候是很激昂可是镜头拉开后只有知了
　　+N+1

2009-06-21 11:45:44: 666★ (是不是骚贱骚贱的)

　　美利坚不要乱摸和众国
　　

2009-08-26 10:38:33: 安于咸 (如果我冷)

　　为什么我看的翻译得特点如此散乱。。

> 我来回应

导演: Shawn Levy
编剧: Robert Ben Garant Thomas Lennon
主演: Ben Stiller Amy Adams Owen Wilson Hank Azaria Robin Williams
影名: Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
简体中文名: 博物馆奇妙夜2
制片国家/地区: 美国　加拿大
上映日期: 2009-05-22
imdb编号: tt1078912
语言: 英语
又名: 博物馆惊魂夜2 翻生侏罗馆2 博物馆奇妙夜2：逃离史密森尼

> 去"Night at the Museum: Battle of the Smithsonian"的页面