很让人郁闷的书

　　本来想买《PHP和MySQL Web开发（原书第3版）》的（ http://www.douban.com/subject/1340507/ ），在网上down了本电子书看了看，感觉超好，很适合我的口味。
　　在网上把前面三章节看完了以后，终于狠下心决定在当当上买下了“这本书”，没想到....竟然是这本书《PHP和MySQL Web应用开发核心技术》。
　　都怪我没有仔细查看，但是。。。这本书不管是封面的设计、Title、出版社还是价格（78rmb）都那么的相似。。。。。
　　真的很囧的书，不知道出于什么目的要这么设计。。
　　
　　

2008-07-30 21:56:48 盗盗 　　 　　当初还为购买失误一直抱怨此书在大陆地区的出版商，不过，在我心静下来仔细阅读完本书的前27章以后，我发现这本书未必比那边PHP的圣经差哪里去，甚至在很多地方可能更适合我们这些从小到达接受传统教育、追寻按部就班学习的中国学生。 　　　　 　　另外，不得不提的是，本书的翻译仍然是存在很严重的偏差，很多细节上面的翻译如果不去细细品位，一个子一个子的去研究他们存在的逻辑关系，第一眼阅读过去甚至完全不知所云。这是这本书的最大的遗憾！