最怕看翻译过来的书

2008-03-20 10:56:09 　　来自: Hana将

　　拗口不说，因为翻译的档次问题翻译的书也分三六九等
　　
　　立志哪天看能看原版了再读





单行道
作者: 德]瓦尔特•本雅明
译者: 王才勇
副标题: 无
isbn: 7214041731
书名: 单行道
页数: 156
定价: 17.00元
出版社: 江苏人民出版社
装帧: 平装
出版年: 2006
又名: 单行道

> 去"单行道"的页面


回“单行道”论坛


其他话题:

人民文学出版社李士勋版的
(憔悴潘郎)
翻译得莫名其妙嘛....
(初|青鸟の虚像)
两个译本
(noanoa)
通篇自以为是的乱码
(八爪鱼小姐！！)
失望
(celiainside)
翻译太差
(装子)
最怕看翻译过来的书
(Hana将)
喜欢
(Anita)
奇异
(玉牙)
单向街
(阿树)
© 2005－2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 帮助中心 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)