"Once"电影原声歌词整理

　　「Falling Slowly」 - Glen Hansard and Marketa Irglova
　　
　　 I don't know you
　　 But I want you
　　 All the more for that
　　 Words fall through me
　　 And always fool me
　　 And I can't react
　　 And games that never amount
　　 To more than they're meant
　　 Will play themselves out
　　
　　 Take this sinking boat and point it home
　　 We've still got time
　　 Raise your hopeful voice you have a choice
　　 You've made it now
　　
　　 Falling slowly, eyes that know me
　　 And I can't go back
　　 Moods that take me and erase me
　　 And I'm painted black
　　 You have suffered enough
　　 And warred with yourself
　　 It's time that you won
　　
　　 Take this sinking boat and point it home
　　 We've still got time
　　 Raise your hopeful voice you had a choice
　　 You've made it now
　　
　　 Take this sinking boat and point it home
　　 We've still got time
　　 Raise your hopeful voice you had a choice
　　 You've made it now
　　 Falling slowly sing your melody
　　 I'll sing along
　　
　　「If You Want Me」 - Marketa Irglova and Glen Hansard
　　
　　 Are you really here or am I dreaming?
　　 I can't tell dreams from truth
　　 For it's been so long since I have seen you
　　 I can hardly remember your face anymore
　　
　　 When I get really lonely and the distance causes only silence
　　 I think of you smiling
　　 With pride in your eyes
　　 A lover that sighs
　　
　　 If you want me
　　 Satisfy me
　　 If you want me
　　 Satisfy me
　　
　　 Are you really sure that you'd believe me?
　　 When others say I lie
　　 I wonder if you could ever despise me
　　 When you know I really try
　　 To be a better one to satisfy you
　　 But you're everything to me
　　 And I'll do what you ask me
　　 If you'll let me be free.
　　
　　 If you want me
　　 Satisfy me
　　 If you want me
　　 Satisfy me
　　
　　 If you want me
　　 Satisfy me
　　 If you want me
　　 Satisfy me
　　
　　「Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy」 - Glen Hansard
　　
　　 Ten years ago, I fell inlove with an Irish girl
　　 She took my heart
　　 But she went and screwed some guy that she knew
　　 And now I'm in Dublin with a broken heart
　　 Oh, broken-hearted
　　 Hoover-fixer sucker guy
　　 Oh, broken-hearted
　　 Hoover-fixer sucker...
　　 Sucker guy
　　
　　 One day, I'll go there
　　 and win her once again
　　 But until then, I'm just
　　 a sucker of a guy
　　
　　
　　「When Your Mind's Made Up 」- Glen Hansard and Marketa Irglova
　　
　　 So, if you want something
　　 And you call, call
　　 Then I'll come running
　　 To fight, and I'll be at your door
　　 When there's nothing worth running for
　　
　　 When your mind's made up
　　 When your mind's made up
　　 There's no point trying to change it
　　 When your mind's made up
　　 When your mind's made up
　　 There's no point even talking
　　
　　 You see, you're just like everyone
　　 When the shit falls all you want to do is run, away
　　 And hide all by yourself
　　 well there's no point that's gonna warn to help
　　
　　 When your mind's made up
　　 When your mind's made up
　　 There's no point trying to change it
　　 When your mind's made up
　　 When your mind's made up
　　 There's no point even talking
　　 When your mind's made up
　　 When your mind's made up
　　 There's no point trying to change it
　　
　　 So, if you ever want something
　　 And you call, call
　　 Then I'll come running
　　
　　
　　「Lies」 - Glen Hansard
　　
　　 I think it's time, we give it up
　　 And figure out what's stopping us
　　 From breathing easy, and talking straight
　　 The way is clear if you're ready now
　　 The volunteer is slowing down
　　 And taking time to save himself
　　
　　 The little cracks they escalated
　　 And before you know it is too late
　　 For making circles and telling lies
　　
　　 You're moving too fast for me
　　 And I can't keep up with you
　　 Maybe if you slowed down for me
　　 I could see you're only telling
　　 Lies, lies, lies
　　 Breaking us down with your
　　 Lies, lies, lies
　　 When will you learn
　　
　　 The little cracks they escalated
　　 And before you know it is too late
　　 For making circles and telling lies
　　
　　 You're moving too fast for me
　　 And I can't keep up with you
　　 Maybe if you'd slowed down for me
　　 I could see you're only telling
　　 Lies, lies, lies
　　 Breaking us down with your
　　 Lies, lies, lies
　　 When will you learn
　　
　　 So plant the thought and watch it grow
　　 Wind it up and let it go
　　
　　
　　「Gold」 - Interference
　　
　　 And I love her so
　　 I wouldn't trade her for gold
　　 Walking on moonbeams
　　 I was born with a silver spoon
　　
　　 Hell I'm gonna be me
　　 Gonna be free
　　 Walking on moonbeams
　　 And staring out to sea
　　
　　 And if a door be closed
　　 Then a row of homes start building
　　 And tear your curtains down
　　 For sunlight is like gold
　　
　　 Hell you better be you
　　 Do what you can do
　　 Walking on moonbeams
　　 And staring out to sea
　　
　　 'Cause if your skin was soil
　　 How long do you think before they'd start digging
　　 And if your life was gold
　　 How long do you think you'd stay living
　　
　　 And I love her so
　　 I wouldn't trade her for gold
　　
　　
　　「The Hill」 - Marketa Irglova
　　
　　 Walking up the hill tonight and you have closed your eyes
　　 I wish I didn't have to make those mistakes and be wise
　　 Please try to be patient and know that I'm still learning
　　 I'm sorry that you have to see the strength inside me burning
　　 Where are you my angel now don't you see me crying?
　　 And I know that you can't do it all but you can't say I'm not trying
　　 I'm on my knees in front of him but he doesn't seem to see me
　　 But all his troubles on his minds, he's looking right through me
　　 And I'm letting myself down. beside you this fire in you
　　 And I wish that you could see that half my troubles too
　　
　　 Looking at you sleeping, I'm with the man I love
　　 I'm still here weeping while the hours pass so slow
　　 And I know that in the morning I'll have to let you go
　　 And you'll be just a man once I used to know
　　 And for these past few days someone I don't recognise
　　 This isn't all my fault, when will you realise
　　
　　 Looking at you leaving, I'm looking for a sign.
　　
　　
　　

2007-12-23 10:47:35 eternalsunshine 　　谢谢！非常有用！

2007-12-23 12:26:04 二少爷 　　 　　 正准备找呢，这就有现成的，谢了。 。

2007-12-23 17:29:18 eye 　　很不错

2007-12-23 17:38:54 ￡鈊情Y 　　LZ辛苦了~ 　　呵呵

2007-12-25 21:52:49 ~lervanda~ 　　LZ辛苦了

2007-12-25 21:56:01 小娘鱼│进军温暖妩媚 　　MARK 一下 　　 　　感谢 LZ

2007-12-26 13:23:38 润土儿~ 　　哦也.. 　　谢谢了.

2007-12-26 15:45:09 嗯.你也是香菇吗? 　　留印

2007-12-26 15:45:28 嗯.你也是香菇吗? 　　留印

2007-12-28 00:55:35 会背台词的猫妖 　　缓缓走在山间 　　你已闭上双眼 　　真希望我没有犯错 　　真希望我能够理智 　　但请你耐心一点 　　我还不够成熟 　　抱歉让你看到 　　我的意志逐渐薄弱 　　我的天使 你在哪里？ 　　我正无助地哭泣 　　我知道不能事事依赖你 　　但我已经努力过 　　为了满足你的期望 　　我逐渐对自己失望 　　我希望你能知道……

2007-12-28 18:47:48 bubu 　　谢谢楼主，辛苦了

2007-12-28 21:44:58 sam 　　太棒了！！

2007-12-28 21:49:15 草鱼♫ΑΝΑΓΚΗ 　　谢谢LZ 很喜欢这首歌～

2007-12-30 12:07:26 流苏印约 　　非常喜欢 　　谢谢

2007-12-30 13:33:50 已注销 　　en 很好

2007-12-30 16:02:02 guo77‖好好讀書才是正經事 　　太感谢了

2007-12-30 18:42:47 狄狄|一人暮らし 　　好贴~感谢

2007-12-31 15:13:07 勇往直前 　　thanks, indeed!

2008-01-01 00:57:50 WishJoy 　　多谢分享

2008-01-01 13:50:22 Pam 俺要考研 　　谢谢楼主 看片子的时候 一直对他的词 无法自拔

2008-01-01 15:00:54 彼岸，没有灯塔 　　太喜欢了。

2008-01-05 19:38:13 大白兔 　　NIce

2008-01-06 11:49:49 小生 　　thanks

2008-01-07 13:11:49 DiDi♥ 　　哇 好棒 谢谢^_^

2008-01-07 13:41:04 你美剧分vb一半 　　good job!

2008-01-09 00:31:06 kevinclcn 　　great work!

2008-01-10 09:35:28 啦啦精≡要明信片的小孩豆邮地址 　　LZ是好人

2008-01-10 12:10:13 一盎 　　赞

2008-01-10 13:36:36 Frank 　　顶！

2008-01-10 19:13:09 爬山狗 　　thanks very much!

2008-01-10 20:05:27 Zebra_e. 斑馬 　　cool~~~

2008-01-10 22:11:32 samzhou007 　　男女主角的情感都是靠这些音乐串联起来的，他们没有做爱，没有接吻，甚至激情的拥抱都没有，他们走得最近的一次是女人靠在了男人的肩头，但是在这些音乐里，我们知道他们很相爱，爱得很深！

2008-01-25 00:46:54 freezing|躺在你衣柜 　　你是個好人~~謝謝！！

2008-01-26 22:30:09 烟在 　　感谢~~

2008-01-26 22:37:47 si薇 　　谢谢~~

2008-01-29 14:55:01 氧气@03:53 　　哇！多谢啦！

2008-01-29 14:56:10 氧气@03:53 　　2008-01-10 22:11:32: samzhou007　　男女主角的情感都是靠这些音乐串联起来的，他们没有做爱，没有接吻，甚至激情的拥抱都没有，他们走得最近的一次是女人靠在了男人的肩头，但是在这些音乐里，我们知道他们很相爱，爱得很深！ 　　 　　 　　我觉得他们不是相爱，而是理解吧。

2008-01-29 16:30:09 王尔德的夜莺[我要走出这怪圈] 　　太棒了~~ 　　就是这种内心的交流

2008-02-07 16:23:46 feifei run 　　3Q

2008-02-08 01:33:17 manyduo 　　或许这是人生中一次短暂浪漫的邂逅,偶尔会想起,寂寞时便不在孤独,悲伤时也有了勇气.谢谢拉,我要开始练唱了

2008-02-08 19:34:27 maybattle 　　对 他们互相互相理解 　　啊 lz太牛了

2008-02-09 00:51:46 蘑菇虫♨ 　　不错，支持～

2008-02-09 09:02:20 davidtao 　　perfect

2008-02-09 16:37:52 MaryLaw 　　是不是爱,只有他们知道,不过他们之间的相互理解程度,很高,他们的心灵应该是相通的.

2008-02-09 19:34:15 Yaboo 　　哇哦~~LZ你太让人感动了。忍不住就想拥抱你哈

2008-02-10 17:50:41 哆哆咯 　　还有后面的几首补充: 　　 　　 　　[ Fallen from the Sky ] 　　 　　　　You must've fallen from the sky 　　　　You must've shattered on the runway 　　　　you've brought so many to the light 　　　　And now you're by yourself 　　　　 　　　　There comes a point in every fight 　　　　When giving up seems like the only way 　　　　When everyone one has said goodbye 　　　　And now you're on your own 　　　　 　　　　If you need somewhere to fall apart 　　　　Somewhere to fall apart 　　　　The rules of cain ,the rights you've made 　　　　The owls that caw, for those to blame 　　　　The broken glass, the fool that asked 　　　　The moving arrow to stop 　　　　 　　　　You must've fallen from the sky 　　　　You must've come here in the pourin' rain 　　　　You took so many through the light 　　　　And now you're on your own 　　　　 　　　　If you need somewhere to fall apart 　　　　Somewhere to fall apart 　　　　The ruins of man, the bloody black 　　　　The fool that bull the prouder hag 　　　　The night the makes the rattle ack 　　　　The wolves that follow the outed man 　　　　The falling star the way we are 　　　　The vern 　　　　The rules that never ever mulitply 　　　　 　　　　You must've fallen from the sky 　　　　You must've come here on the wrong way 　　　　You came among us every time 　　　　But now you're on your own 　　　　 　　　　If you need somewhere to fall apart 　　　　Somewhere to fall apart 　　　　The call you seek, the basket case 　　　　The rules of thumb you have to break 　　　　The raging skull, The rag to the bull 　　　　The nails that drag in either hand 　　　　Well I will make my worker that 　　　　I know this place 　　　　I know this time 　　　　 　　　　You must've fallen from the sky 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　 　　　[Leave] 　　　　 　　　　I can't wait forever is all that you said 　　　　Before you stood up 　　　　And you won't disappoint me 　　　　I can do that myself 　　　　But I'm glad that you've come 　　　　Now if you don't mind 　　　　 　　　　Leave, leave, 　　　　And free yourself at the same time 　　　　Leave, leave, 　　　　I don't understand, you've already gone 　　　　 　　　　And I hope you feel better 　　　　Now that it's out 　　　　What took you so long 　　　　And the truth has a habit 　　　　Of falling out of your mouth 　　　　But now that it's come 　　　　If you don't mind 　　　　 　　　　Leave, leave, 　　　　And please yourself at the same time 　　　　Leave, leave, 　　　　Let go of my hand 　　　　You said what you have to now 　　　　Leave, leave, 　　　　Let go of my hand 　　　　You said what you came to now 　　　　Leave, leave, 　　　　Leave, leave, 　　　　Let go of my hand 　　　　You said what you have to now 　　　　Leave, leave... 　　　　 　　　　 　　 　　 　　　[Trying to Pull Myself Away ] 　　　　 　　　　 Breaking up in the station, a final train 　　　　I don't even know if I'll ever see you again 　　　　Is it a choice that we even have? 　　　　 　　　　Bang bang down on the piano 'til I smash the keys 　　　　Listening alone with the melodies 　　　　Everything's gone and I don't know where 　　　　 　　　　And the rule of thumb don't apply anymore 　　　　'Cause the house is burning.... 　　　　 　　　　Trying to pull myself away 　　　　I'm caught in a pattern and I can't escape 　　　　Trying to pull myself away 　　　　 　　　　Lately when I get lost there's this thing I know 　　　　Even the dogs have somewhere to go 　　　　Everything comes if you just it be 　　　　 　　　　Work, work, brighten the corners that will never see 　　　　Untangle the thoughts that you know what they mean 　　　　I hope that the answer doesn't come to late 　　　　 　　　　And the rule of thumb don't apply on me 　　　　'Cause the table are turning 　　　　 　　　　Trying to pull myself away 　　　　I'm caught in a pattern and I can't escape 　　　　Trying to pull myself away 　　　　I'm caught in a pattern and I can't escape 　　　　Can't escape 　　　　 　　　　Trying to pull myself away, everything's gone 　　　　Trying to pull myself away, everything's gone 　　　　 　　　　 　　 　　 　　　　[All the Way Down ] 　　　　 　　　　You have broken me all the way down, 　　　　down upon my knees. 　　　　And you have broken me all the way down, 　　　　you'll be the last, you'll see. 　　　　 　　　　Some fight you gave, 　　　　and I pushed you away 　　　　from me. 　　　　 　　　　And in the morning when you turn in 　　　　I'll be far to sea. 　　　　 　　　　And you have broken me all the way down. 　　　　You'll be the last, you'll see. 　　　　 　　　　And what chance have we got 　　　　when you've missed every shot 　　　　for me? 　　　　 　　　　And in the morning when you turn in 　　　　I'll be out of reach. 　　　　And in the darkness when you find this 　　　　I'll be far to sea. 　　　　 　　　　And you have broken me all the way down. 　　　　You'll be the last, you'll see. 　　　　 　　　　　 　　　　 　　 　　　　[Once ] 　　 　　　　Part of me 　　　　Has Died 　　　　And won't return 　　　　And part of me 　　　　Wants to hide 　　　　The part that's burned 　　　　 　　　　Once, once 　　　　Knew how to talk to you 　　　　Once, once 　　　　But not anymore 　　　　 　　　　Hear the sirens call me home 　　　　Hear the sirens call me home 　　　　Hear the sirens call me home 　　　　Hear the sirens call me home 　　　　 　　　　Part of me 　　　　Has vied 　　　　To watch it burn 　　　　And the heart of me 　　　　Has tried 　　　　But look what it's become 　　　　 　　　　Once, once 　　　　I knew how to look for you 　　　　Once, once 　　　　But that was before 　　　　Once, once 　　　　I would have laid down to died for you 　　　　Once, once 　　　　But not anymore. 　　　　 　　　　Hear the sirens call me home 　　　　Hear the sirens call me home 　　　　Hear the sirens call me home 　　　　Hear the sirens call me home 　　　　 　　　　 　　 　　 　　　[Say It to Me Now ] 　　　　 　　　　I'm scratching at the surface now 　　　　And I'm trying hard to work it out 　　　　So much has gone misunderstood 　　　　This mystery only leads to doubt 　　　　And I didn't understand 　　　　When you reached out to take my hand 　　　　And if you have something to say 　　　　You'd better say it now 　　　　 　　　　Cause this is what you've waited for 　　　　Your chance to even up the score 　　　　And as these shadows fall on me now 　　　　I will somehow 　　　　 　　　　Cause this is what you've waited for 　　　　A chance to even up the score 　　　　And as these shadows fall on me now 　　　　I will somehow 　　　　 　　　　Cause I'm picking up a message Lord 　　　　And I'm closer than I've ever been before 　　　　 　　　　So if you have something to say 　　　　Say it to me now 　　　　Say it to me now 　　　　Say it to me now

2008-02-10 21:58:35 春妞儿夏果儿 　　well done~~o(∩_∩)o...

2008-02-12 11:29:07 十七 　　像诗!

2008-02-13 15:22:27 sandra 　　不甚感激。

2008-02-13 16:10:38 xiaoxiaoyoyo 　　感谢

2008-02-14 12:50:11 鱼罢罢 　　我在是在找 　　哈哈 　　谢谢咯``

2008-02-21 14:35:51 ihelen™ 　　真好

2008-02-21 18:50:58 lorein 　　感谢

2008-02-24 21:47:09 昼 阳 　　merci beaucoup LZ

2008-02-26 09:26:58 快哉风 　　谢谢，LZ真是有心人。

2008-02-26 13:32:59 7 　　好人，謝謝

2008-02-26 15:18:53 李东 　　3q!

2008-03-12 15:43:15 lily 　　真好... 　　谢谢哦~

2008-03-14 14:57:48 maomaoding 　　谢谢lz~

2008-03-16 14:24:29 我老觉得不对劲--水耗子 　　Say It to Me Now 　　 　　很好

2008-03-16 17:42:31 下玄 　　辛苦了~~ 　　感谢

2008-03-17 08:50:20 煦珣 　　最爱Falling Slowly了 　　太爱了

2008-03-17 12:41:26 ღёl♥νεηღ 　　谢谢搂主。

2008-03-17 21:54:22 Moviegoer 　　thx

2008-03-17 22:32:09 戴眼镜的王子 　　什么都没有， 　　却很幸福~！

2008-04-15 22:28:24 footbridge 　　收藏了

2008-04-16 15:03:53 秦小兔 　　顶个，赞

2008-04-16 15:43:42 水墨画 　　谢谢

2008-04-18 00:04:44 好想找间单人房 　　ding

2008-04-20 11:14:04 江雨霏霏 　　谢谢！

2008-04-21 04:10:58 Virginie|自省 　　Je te remercie!!!!

2008-04-21 23:34:30 坚持吃饭 　　记号了有用吗

2008-05-03 17:47:54 ikej 　　great!

2008-05-06 11:41:20 小茜 　　good~!

2008-05-06 14:06:10 自私的睡莲 　　爱 ~~！

2008-05-07 14:09:19 老娘想罢工 　　太喜欢了

2008-05-09 10:00:20 8d - 我想再看一次李米. 　　perfect!!

2008-05-09 12:42:12 sun79 　　thanks a lot!!

2008-05-11 11:49:27 Once Beryl 　　谢谢LZ~~~~~

2008-05-13 12:17:08 圣 　　谢谢

2008-05-24 14:16:41 兰馨斋 　　能找到the hill 的乐谱吗 谢谢啊

2008-06-03 14:50:15 - 　　记一下

2008-06-04 18:26:47 allan 　　COOL ! 　　 　　GOOD JOB!

2008-06-09 15:57:26 want man 　　鼎 大力的鼎

2008-06-09 23:14:02 何乐而不为 　　谢谢~

2008-06-20 19:11:21 凯欣-我是野孩子 　　对的我觉得男女主角并不是因为爱而互相吸引，而是因为找到了音乐知己，所以最终他们只有回到现实中去 　　 　　很喜欢女主角最后那句话，曲子都录完了，我到你那去不过只是调情，但那又有什么意义呢 　　 　　他们都是很理性的人，最终还是回到该有的生活中去

2008-06-21 11:14:48 ''向日葵‖天天都吃哈根达斯 　　大大爱 ^　^

2008-06-22 23:58:10 totoro 　　很好~~

2008-06-23 13:34:53 jaies118 　　LZ达人 大谢

2008-06-23 16:27:31 ~~ 　　谢谢lz~~o(∩_∩)o...~~

2008-06-23 17:03:45 ☀SunShineღ跃动の左边 　　I like it :) where to download it :D

2008-06-23 22:48:32 sky 　　去电驴下

2008-06-24 11:22:49 nicole生于夏 　　谢谢啦~！

2008-06-24 12:26:31 兔子 　　If you want me....这首是大爱啊...

2008-07-14 14:58:20 bigblue 　　有中譯更好！^^

2008-08-12 22:21:53 亲爱的红李李 　　 If you want me，我刚把歌词传到酷狗上了呵呵～喜欢的歌

2008-08-20 15:49:28 Sandy 　　谢谢！超赞！真的很喜欢~

2008-08-20 19:11:36 老房 　　Thank u~

2008-08-21 09:28:38 Harry.F 　　gooooooooooooood

2008-08-22 09:07:43 naramiki-七〇八〇 　　很好 很强大

2008-08-22 20:05:21 宸鸢 　　很好

2008-08-23 19:21:39 墟沿 　　之前是因为被它的海报吸引才下载下来，一直放在电脑里，昨晚，沉静下来，去听片子里那些音乐，整部片子是在音乐中，平常地开始，淡淡地讲述故事，给人遐想的结局。 　　现在，是因为音乐和那个故事，喜欢上在那音乐声中的美丽。

2008-08-25 00:09:44 淡淡烟雾 　　喜欢，LZ真是有心人呢，收了谢谢

2008-08-28 11:29:29 Van 　　赞，我正愁弹琴时自己只能吓哼哼曲子，现在也能唱了~:D

2008-08-28 11:50:36 鱼骨头 　　真是好人！

2008-09-02 00:02:09 蒲公英@lotus 　　最喜欢hill那段 女声很美

2008-09-04 12:40:06 chenchenlan 　　非常好非常好 　　非常感谢 　　唱的很美

2008-09-07 22:14:24 深寞。半夏||小 黑 　　太棒了。 　　Thanks。

2008-09-08 12:33:42 三只虫子//减肥到底有多难 　　2007-12-28 00:55:35 会背台词的猫妖　　缓缓走在山间 　　　　你已闭上双眼 　　　　真希望我没有犯错 　　　　真希望我能够理智 　　　　但请你耐心一点 　　　　我还不够成熟 　　　　抱歉让你看到 　　　　我的意志逐渐薄弱 　　　　我的天使 你在哪里？ 　　　　我正无助地哭泣 　　　　我知道不能事事依赖你 　　　　但我已经努力过 　　　　为了满足你的期望 　　　　我逐渐对自己失望 　　　　我希望你能知道…… 　　 　　最爱这首

2008-09-08 20:54:04 疯味豆瓣 　　awesome

2008-09-09 23:35:18 exclusive 　　喜欢，有些爱不需要结果

2008-09-13 11:06:45 balum 　　thanks~

2008-09-13 23:03:50 发条草莓┇总之都很瞎 　　哦也，mark一下

2008-09-14 16:46:14 铮娃Tгāсч 　　穿着睡意在大街上 拿着CD机边走边唱 　　 　　SO COOL/.