 |
2007-07-12 11:48:10
来自: 珈嘉佳枷
(重庆)
不晓得现在是不是都上映的是配音版的，看得我很不爽～～～不过看大场面还是要在电影院看才过瘾～～
|
2007-07-13 10:13:34 Brad
LZ贵庚？
|
|
2007-07-13 11:45:51 屍男
说实话我还特意挑配音版看的，很可惜那班人不是动画里的配音，不过LZ这种非原版不看的人，一般都是小P孩。
|
|
2007-07-13 14:12:30 犀牛
看的就是配音版，否则你能找到擎天柱爵士铁皮威震天红蜘蛛。。。这些耳熟能详的名字吗？
切！
|
|
2007-07-13 14:34:03 空城|涅磐
我觉得还可以，我一直比较讨厌配音版的电影，可是变形金刚的配音却还不错~
|
|
2007-07-13 15:05:07 zhuzhua
想再看一遍中文 一遍英文
虽然不知道这一部如何
至少 亚瑟迷你国的中文配音 表现很出色 令人刮目相看
|
|
2007-07-13 20:40:02 b小调弥撒
说实话,我觉得这次的配音相当成功的.配音有好有坏,LZ不能一棍子打死.天晓得你看原版的时候是不是比对着字幕看的...
|
|
2007-07-13 22:29:54 斗战胖佛™
我觉得这样一部以特效作为唯一看点的电影 配音版反而更让人能专注于画面
|
|
2007-07-14 00:20:01 bombie
英文擎天柱的配音就是原来动画片英文的配音, 超酷! 你们中文的呢?
|
|
2007-07-14 12:30:52 撒么而
Peter Cullen ，Hugo Weaving ！！！
谁还会看中文版的？！
|
|
2007-07-14 18:11:13 拿破兜。麦拿巴
我一直不看国内配音的电影,听着感觉实在太差...
|
|
2007-07-14 18:20:33 窮人代表E廢柴
我還真想看看配音版,可惜沒有配音版給我看...
|
|
2007-07-14 18:28:50 不服
配音版也分好坏吧!别一棍子打死一片,上译的就不用说了,现在棚虫配的也相当有水准,像兄弟连,肖申克的救赎,尤其是迈克贝的那些电影,全是棚虫配的,其中就包括这部变形金刚.至少在我看来都是水准之上的作品.(对了,前两天我见过张变形金刚的盗版碟,电影院录的,录完之后可能是片商组织自己家人直接给配的音,如果你看的是那张还有情可原)
|
|
2007-07-16 12:18:45 huhaha
本人最恨那种配音电影咯，不管她配得好不好。
比如说配成国语。听起来是超不爽滴！！！
还是原声的好啊!!
|
|
2007-07-16 13:17:07 Gee
我还听出HUGO WEAVING的声音啊~~~~
|
|
|
2007-07-16 13:18:40 Gee
打错了，是听不出HUGO WEAVING的配音~~~~我觉得变形金刚们的声音都是经过处理的，很机械电子的感觉，所以基本听不出配音人的声线了`
|
|
2007-07-17 18:55:26 香水瓶
这片看配音版比较舒服
主要是那些从小听惯的名字
还有就是不想被字幕分心
当然，当年没看过动画片的小朋友们，就无所谓了~~
|
|
英文版真的就是原来的配音..第一声出来就惊着了..
|
|
2007-07-18 01:59:40 Shelia
不管配的好不好,都不喜欢,英语的口型,国语的发音,越看越离谱.....
|
|
i love hugo weaving
|
|
|
2007-07-19 20:40:36 珈嘉佳枷
我觉得内地的配音都太一板一眼了，没个性。
而且是没人的个性。
你想想大千世界，哪能每个人的声线都那么细，那么好。不晓得是不是这年头好东西吃多了看多了，反而会比较不完美的东西。
不说影片中的卡通人物，这类配音没什么好争执，剧中其他几个主要演员的声音配得真是糟蹋，原有的美国幽默，我不信你听了配音版的还看得下去。
而且我是在电影院看的，效果自然是没得说。
我觉得或许现在该是整个中国配音界改革的时候，我不信你听着中文配音，看着美国片子，不是配音声音突高模仿英语发音喊出个英文名的时候，你不阵阵犯恶心！
|
|
2007-07-20 02:34:38 越乌越龙
我觉得配的还可以，我两个版本都看过，觉得听配音幽默还来的方便点，配的哪里有多恶心？
这种一配音就说人家配的恶心是种找茬的观念，你都先入为主这样认为了，对于配音的实际效果根本就不是客观的评价．
我觉得各有各的好．
|
|
2007-07-20 10:51:09 caracal
如果是变形金刚迷 如果你小时候看变形金刚长大的
配音版本好
|
|
2007-07-20 13:19:17 牯岭街少年
LZ肯定是小P孩，变形金刚的原音版的中文字幕翻译的一塌糊涂。
|
|
2007-07-20 16:44:33 isle
。。这也要争。。。
|
|
2007-07-24 17:40:45 sky
这次配的不错的，建议去看一下配音版本，否则来不及看那些特效了。
ps：以上语句对于英语超级好的人士不适用~
|
|
2007-07-24 20:20:45 hiinchy
选择看了个配音版的，还不错啊，比想象中好多了，中文配的也蛮搞笑的，没得字幕都看花眼的说，有字幕一定晕了
|
|
2007-07-25 19:58:51 Ms.爷们
我觉得配音不错啊。
|
|
配音版细节上被河蟹过滴~~不过ms也合国情；而且其它地方翻譯都很不错~~
但是，大黄蜂用radio说话那里算是糟蹋了~~原声是用广播剪辑成的~~国语就只是人在那里配而已~~
|
> 我来回应
|
编剧: Roberto Orci Alex Kurtzman 导演: Michael Bay 主演: Shia LaBeouf Megan Fox Josh Duhamel Rachel Taylor Bernie Mac Jon Voight 上映年度: 2007
影名: Transformers
官方网站: http://www.transformersmovie.com/
语言: 英语
imdb编号: tt0418279
制片国家/地区: 美国
简体中文名: 变形金刚
> 去"Transformers"的页面