《叶问》公映版的一些情节改动zz

2008-12-14 15:26:59   来自: viggo

  樊少皇演的金山找原来说的山东话,后来被总局要求改了
  
  结尾,翻译夺了眼镜日本男的枪之后
  群众误会他还要开枪打叶问,冲上去殴至毙命
  
  金山找离开纱厂之后找日本人告密,被眼镜男开枪打死
  




2008-12-14 15:54:47: hr6r

  真和谐, shit!

2008-12-14 17:29:00: 劉小毅 (我尽量不隐瞒)

  都是几个挺好的片段啊

2008-12-16 22:18:26: 稻草/ v4uu.com (年轻主动去折腾)

  唉,等非河蟹版了

2008-12-16 22:23:43: 金子

  大爷的,我就觉得故事不对么,要不结尾也太糙了

2008-12-16 22:26:24: 内个内个啥 (予人玫瑰,手有余香)

  据说李钊被群众误认为开枪的凶手而误杀,感觉十分牵强,李钊没理由开枪,他一个翻译也没理由有枪,再说看台那么高的角度,就算大家的视线全集中在叶问身上,枪声响过,也不会没人看见是谁开的枪,更何况李钊是一番争夺后才击毙的佐藤,足够展示给群众一个“过程”。
  
  至于金山找,据官方网站解释说他给三浦告密,反而被三浦不屑而杀之,看来我们又被广电总局和谐了。这个角色一开始给人的感觉就是傻大粗,粗线条里却透露出三分可爱,有点像鲁智深的感觉,实在不清楚为什么越往后描写的越奸诈,甚至第一遍看时,我还幻想他是不是后来战死在“抗日第一线”,留一个英雄的收场。

2008-12-16 22:39:02: Tuzii (Everyday is a Rockable Day)

  我也觉得金山找的角色按照一开始那句"你真的想劈死我啊”的感觉 不是像会去告密的人 他去劫道也能理解成为时局所限生活所迫 但是说去找日本人告密就显得很矛盾

2008-12-16 22:54:19: spencer (Twitter:spencersong)

  金山这个人物根本不像是会告密的啊
  
  这个剧本还是有问题

2008-12-17 10:10:32: Miranda (期待新家)

  我看电影的时候就觉得是金山找去告的密,剪辑过的电影里还是看得出来的。
  我觉得第二个情节很好,无论是不是被打死,李钊的悲剧命运都是无法避免的。

2008-12-17 10:25:41: 哞哞君~ (时间禁止流淌……)

  …………明明都是很重要的情节!!

2008-12-17 11:30:41: 站开|我不是花,不会过期 (我是帖子回复终结者)

  2008-12-16 22:39:02 Sappheire  我也觉得金山找的角色按照一开始那句"你真的想劈死我啊”的感觉 不是像会去告密的人 他去劫道也能理解成为时局所限生活所迫 但是说去找日本人告密就显得很矛盾
  
  我觉得一开始看到"你真的想劈死我啊”这句话,觉得还是个汉子,后面跟叶问打打输了耍赖就感觉不是很好了,这个人物写的有点乱呀

2008-12-17 14:48:35: 猫主席

  李钊的死,前面有铺垫,开打前围观一百姓说“你这个汉奸,早晚被日本人打死”,所以导演在后面的安排是,李钊死在疯狂的群众手里,不过这样就和《鬼子来了》很接近了,必然被咔嚓掉。
  
  金山找不应是告密的人,以他的身手,如果想傍日本人,早去给日军当武术教头了,不至于吃不上饭去打劫。没有行为逻辑,

2008-12-17 16:17:48: Fenng (感谢豆瓣对我Blog的赞助...)

  李钊的死,给影片多了一点悲壮的意味,和谐掉太可惜了

2008-12-17 18:17:52: (要有一颗强大的心)

  金山找那个
  
  我看到的粤语版里只有李钊一句 “那衰仔向日本人告密”但没明指是谁告密的
  
  我当时下意识觉得是沙胆源...汗
  
  现在才知是那个莽汉啊...

2008-12-18 09:04:47: lafiore

  金山找这角色虎头蛇尾的 没头没脑

2008-12-18 09:25:39: myDARCY

  和谐的不错,愿意看这样的结局。

2008-12-18 09:39:44: 乱云与风竹子 (入冬)

  金山找让我想到《黄飞鸿》里的严振东,都带有悲剧色彩,实在不明白编剧非要把他塑造成一个反角。

2008-12-18 11:38:37: S (I HATE YOU...)

  唉,如果能把最完整的,没有删,没有改的,拿来看,你说多好~~~~

2008-12-18 11:56:09: phqq (西瓜)

  2008-12-16 22:26:24 内个内个啥 予人玫瑰,手有余香  据说李钊被群众误认为开枪的凶手而误杀,感觉十分牵强,李钊没理由开枪,他一个翻译也没理由有枪,再说看台那么高的角度,就算大家的视线全集中在叶问身上,枪声响过,也不会没人看见是谁开的枪,更何况李钊是一番争夺后才击毙的佐藤,足够展示给群众一个“过程”。
  
  -----------
  我觉得没什么牵强的,群众是很容易被误导的,群众的暴力也是很容易被实施的,这点在平时的生活,新闻中很常见到,10个人看到真相不能阻止100个认为是他开枪的冲动人群,只要有几个人人煽动,这事太可能了。

2008-12-20 00:15:19: 铅屑 (等雪)

  我K,我就知道不对劲,都没交待完整,果然又被改了



叶问
编剧: 黄子桓 陈大利
导演: 叶伟信
主演: 甄子丹 任达华 熊黛林 池内博之 林家栋 樊少皇 行宇 黄又南 杜宇航
制片国家/地区: 中国 香港
官方网站: http://www.ipman-movie.com/
影名: 叶问
语言: 粤语 日语
上映日期: 2008-12-12
imdb编号: tt1220719
又名: Ip Man

> 去"叶问"的页面