为什么会出现一个“我爱西施”的中文译名？

2007-05-02 00:19:00 　　来自: 甜菜|正式被评为靠谱青年 (北京)

　　十分不解




2007-11-20 21:20:43 月亮脸虫尾巴

 　　没听说过

2008-01-13 16:51:41 ∞四十二章经

 　　囧

2008-05-12 17:56:32 一步之遥

 　　确实是很囧的一个译名~~~~

2008-06-18 19:48:14 荔枝好帅气

 　　廣東話
　　西施發音跟西西一樣

2008-07-21 18:32:14 Stella

 　　囧完了
　　

2008-09-27 21:50:35 你 不 太 多。

 　　不得不说某些方言音译的可笑。


Sissi
编剧: Ernst Marischka
导演: Ernst Marischka
主演: Romy Schneider
影名: Sissi
上映年度: 1955
语言: 德语
制片国家/地区: 奥地利
简体中文名: 茜茜公主
imdb编号: tt0048624
又名: 我爱西施

> 去"Sissi"的页面


回“Sissi”论坛


其他话题:

为什么会出现一个“我爱西施”的中文译名？
(甜菜|正式被评为靠谱青年)
最爱的电影
(惠幽幽)
羡慕
(frank78)
今天看过了
(你的公主)
茜茜
(熙。 璐)
绝美的人生
(柔美女人)
愉悦的心情
(niaizl)
公主裙的开始……
(小北)
美的化身
(cherishly)
© 2005－2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 帮助中心 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)