这个

2006-08-26 13:14:08 　　来自: frankie

　　翻译的实在不敢恭维
　　怀疑译者根本不听摇滚，根本不知道有那么几个歌手
　　看到NIRVANA的那个注解，查点晕倒在地
　　
　　还是看原版吧
　　

　　对对
　　看的时候着实吓了一跳~

　　现在想想当年翻译少年心气的哥们确实很有才，要赞一下

　　这个译本总是读着感觉很奇怪，“少年心气”虽非直译但的确传神

　　而且一看就是个台湾的翻译
　　××合唱团
　　让我想起了小学的合唱比赛

作者: 霍恩比（英）
译者: 卢慈颖
isbn: 7801734394
书名: 失恋排行榜
页数: 280
出版社: 国际文化出版公司
定价: 20.0
装帧: 平装
出版年: 2005-10-01
又名: High Fidelity

其他话题:

这个

(frankie)

……无奈。。

(格格巫)

这应该对我没用

(Azero)

很好奇里面的故事

(Diana@炎夏)

(potatohead)

(nancy527)

在线连载

(echo)

give away too many secret...

(狮子真好吃啊)

。。。

(漪遇)