蓬屋诗存

　　徐梵澄先生是学贯中、印、西的著名学者，他的国学功底深湛，而且古诗造诣极深，堪称近现代学者中创作旧体诗的大家。徐梵澄少年学古诗源出近代诗坛大家王闿运湘中诗派，学汉魏及三唐，长于古体诗。青年居上海时，和鲁迅先生过从甚密，每有诗作辄寄呈鲁迅，时常得到鲁迅先生的点拨。居印度三十三年，这对他古诗创作的内容和形式都有一定影响。徐梵澄曾用中国旧体诗（主要是楚骚体）翻译了印度古诗名作《薄伽梵歌》、《行云使者》。徐梵澄居印度时存诗两卷，叙述天竺修道及研究生活皆中国旧体诗创作前所未有的新内容。

　　徐梵澄（1909.10.26-2000.3.6），原名琥，谱名诗荃，字季海，湖南长沙人。年轻时游于鲁迅门下，留德期间为鲁迅搜求欧西版画，后寄寓上海，受鲁迅之嘱有规模地翻译尼采著作。1945年底，参加中印文化交流，先后任教于泰戈尔国际大学和室利阿罗频多学院。1978年底回国，就职于中国社会科学院世界宗教研究所。
　　　　徐梵澄是著名的精神哲学家、印度学专家、宗教学家、翻译家和诗人，对中西印三大文明学术都有深入的研究。主要著译作有《苏鲁支语录》（德译汉）、《尼采自传》（德译汉）、《五十奥义书》（梵译汉）、《薄伽梵歌》（梵译汉）及《薄伽梵歌论》（英译汉）、《神圣人生论》（英译汉）、《母亲的话》（法译汉）、《小学菁华》（英文）、《孔学古微》（英文）、《老子臆解》、《异学杂着》、《陆王学述》、《蓬屋诗存》等。其一生之主要成果见于十六卷之《徐梵澄文集》。