海上花开 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: （清）韩邦庆
译者: 张爱玲

副标题: 国语海上花列传I
ISBN: 9787530210055
页数: 351
定价: 29.80
出版社: 北京十月文艺出版社
丛书: 张爱玲全集
装帧: 精装
出版年: 2009-10-1

9.0

(17人评价)

47.1%

52.9%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　韩邦庆的《海上花列传》是一部描写清末上海妓院日常生活的长篇小说，旁及官场和商界等多个社会层面，曾被胡适称为“吴语文学的第一部杰作”，鲁迅则曾称赞它有“平静而近自然”的风韵。
　　张爱玲将《海上花列传》视作《红楼梦》之后传统小说的又一座高峰，推崇备至。为了去除书中的吴语对白对读者造成的障碍，她将之尽数译为国语，希望能使更多人读到并重视这部小说。
　　分为《海上花开》《海上花落》两本。

豆瓣成员常用的标签(共12个) · · · · · ·

张爱玲(12) 小說(2) 现代文学(2) 張愛玲(2) 张看(2) 2009.10(1) 华文创作(1) 中國現當代文學(1)

丛书信息

　　张爱玲全集 (共10册), 这套丛书还有《海上花落》,《小团圆》,《半生缘(张爱玲全集)》,《红玫瑰与白玫瑰》,《怨女(张爱玲全集)》等。

喜欢读"海上花开"的人也喜欢 · · · · · ·

: 逃离

: 字母的尽头

: 在切瑟尔海滩上

: 图书馆之恋

: 波希米亚：迷人的放逐

: 天黑前的夏天

: 水泥花园

: 看张及其他

: 剥洋葱

: 阅读的至乐

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁
两朵红

有一个自称是“花也怜侬”的人，用吴语对白写了一部叫做《海上花列传》的书。后来张爱玲将原著翻译成大致接近通俗白话文的样子，并把它分成上下两册，分别叫做《海上花开》、《海上花落》。《海上花》的作者原名韩庆邦，字子云。因为屡试不中，遂淡薄名利。我很敬佩他的一点是他敢于用吴语写作，“曹雪芹撰《石头记》皆操京语，...... (14回应)

2006-04-24 31/32有用来自哈尔滨出版社2003版

寂寞海上花
阿树(三生石上旧精魂)

海上花虽写妓院浮华地，却是寂寞之书，读之平淡，如微波叠浪，一波未平，一波又起，绵密纷呈。只觉与众不同，哪里不同，回头一看作者例言，以及开篇第一回，早已言明在先。:“惟穿插藏闪之法,则为从来说部所未有。” 读这样的书，竟像长卷迷宫，走着走着，迎面又碰到了你。似曾相识，果然是早就见过。细细回味，又呆又喜。“此书正面文......

2006-10-22 7/7有用来自哈尔滨出版社2003版

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁（外一篇）
两朵红

古典小说都很含蓄，就像表面看去风平浪静的河水，底下却是暗流和漩涡。它不会明明白白地把一切摆上台面，只是把事情来龙去脉老老实实说清楚，至于事实的背面，就看你的修养和功力了。在日常生活中，我们也是凭借别人的话语、动作、表情来下判断。处世不深的只看表面，而阅历深的就能透过表面洞悉真相。我们一直生活在一个个断断续续的...... (2回应)

2006-04-26 2/2有用来自哈尔滨出版社2003版

海上花就像榴莲
sinao

不是冲着张我是不会看《海上花》的，看完觉得真的好，拿起来随便翻开哪页都可以看下去，虽比不上《红楼梦》，但异曲同工。张故意不翻译的吴语，软软拖长的语气读起来满口余香。很多人嫌它沉闷，它也就静静在那等着，喜欢的人自然喜欢。 ......

2006-04-25 1/2有用来自哈尔滨出版社2003版

多少花开
momo

最初这个版本还没出来，图书馆另一个张爱玲翻译的《海上花列传》被人一直借着。没办法，我只好去看韩庆云的吴语原作。开始很痛苦，后来习惯了。虽然我不能读懂多少女子心，却能多少体味恋爱的自由无望。我硬是读完了，写得真好。我还草拟了人物关系图，方便记忆千头万绪。后来还看了电影，侯孝贤的《海上花》，气息沉重，但故事情节大感不同...... (2回应)

2006-01-26 1/1有用来自哈尔滨出版社2003版

了了风烟归何处，花开海上几回闻？
毛毛

总是喜欢老文字。内中有了她，书便活了许多。她虽是少少的文字，却是句句成谶。海上花开，花开海上，怎不如了一人之命？长长怅然读上几句，常常怅然盒上书页，单不知她当年记下这些小句子时，当是何种心思？烟尘。冬雪。花开海上。杳无痕迹……......

2009-11-13