最难的事 (豆瓣)

ISBN: 9787545800982
页数: 149
定价: 18.00
出版社: 上海书店出版社
丛书: 上海书店精装系列
装帧: 精装
出版年: 2009-7-1

7.7

(52人评价)

26.9%

44.2%

23.1%

5.8%

0.0%

评价:

简介 · · · · · ·

　　本书是法语文学翻译家袁筱一的散文随笔，收入文章13篇，既有作者在翻译法国文学过程中的随性感想，又对杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在别处》、内米洛夫斯基《法兰西组曲》等的评论，更有对翻译理论的探讨。语言随性“轻盈”，引人入胜。

　　袁筱一，法国语言文学博士。主攻文学翻译理论。现为上海华东师范大学外语学院法语系副教授。十九岁时曾获法国青年作家大奖赛一等奖。已翻译法国文学作品数百万字。代表译著有《流浪的星星》、《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》等十余部译著。另著有《文字·传奇——法国现代经典作家与作品》。

　　上海书店精装系列 (共42册), 这套丛书还有《旧闻记者》,《梵澄先生》,《说来话儿长》,《书商的旧梦》,《到底是张爱玲》等。

诗意的遭遇袁筱一
思郁

这本精致的小书，昨天才在书店看到。上海书店出版社的这个系列新出的五六本，并排摆放在一起，而我只选了这一本《最难的事》，只因为看到了作者是袁筱一。晚上回到家，撕开塑料封皮，习惯性地扯下书身上的腰封扔到了旁边的纸篓里，慌忙又捡了起来，因为看到了腰封上的照片，一如我想象中的那个人。生平第一次没有舍得把腰封扔掉，只因为她是袁筱...... (22回应)

2009-09-15 14/17有用