红色骑兵军

译者: 戴骢
作者: （俄）巴别尔（Babel,I）
ISBN: 9787533928766
页数: 213
定价: 24.0
出版社: 浙江文艺出版社
装帧: 精装
出版年: 2009-6-1

8.9

(26人评价)

50.0%
42.3%
7.7%
0.0%
0.0%
评价:

简介   · · · · · · 

　　他的小说像盐一样平凡而珍贵，《欧洲人》杂志评选世界百名最佳小说家第1名，他的短篇杰作《盐》是博尔赫斯最珍爱的作品，伊萨克·巴别尔、博尔赫斯、海明威最推崇的短篇小说大师。
　　 “红色骑兵军”——生与死、残忍与善良、月亮与人头就这样平静地共处着，没有夸张，没有煽情，连一点惊异都没有。
　　 当我们沉醉于博尔赫斯短篇小说中那精巧的结构，那传神的场景，那宁静而神秘的语气，我们不要忘了，再去看看那些奇妙写作技巧的发源地，那就是伊萨克·巴别尔的《红色骑兵军》。

作者简介   · · · · · · 

　　伊萨克·巴别尔（1894-1940），20世纪俄罗斯文学奇才，20年代至30年代初苏联最引人注目的作家之一。出色的描写技巧、别具一格的构思，使他的作品备受博尔赫斯、海明威等大家的推崇。仅以两个短篇小说集《红色骑兵军》和《奥德萨的故事》，他便已跻身叙事大师之列。其中《红色骑兵军》是哥萨克骑兵将士的列传，因"描写上的自然主义倾向"而曾被列为禁书。1937年巴别尔蒙冤入狱，1940年被秘密枪决，一颗耀眼的明星就此陨落。1957年《红色骑兵军》重在苏联出版，迅速被译成二十多种文字，震惊欧美。巴别尔因此被称为是继卡夫卡之后给世人以巨大震撼与启迪的又一位伟大的犹太作家。

豆瓣成员常用的标签(共13个)   · · · · · · 

巴别尔(13)  小说(8)  俄罗斯(7)  短篇小说(2)  1(1)  没钱也要买(1)  外国文学(1)  十月(1)  

喜欢读"红色骑兵军"的人也喜欢 · · · · · ·

野棕榈
万火归一
说吧，记忆
一个青年艺术家的画像
农事诗
微暗的火
弗兰德公路
防守
城市与狗
讲故事的人

书评  · · · · · · 
热门评论 最新评论

  • 优美的血腥，高贵的命运

  • linfudie
  • linfudie  

    日前，人民文学出版社新版了俄罗斯作家伊萨克·巴别尔的《骑兵军》，译者戴骢，首印1万册。在中国当下乏善可陈的出版界，对于一个陌生的外国作家以及他的这一部短篇小说集来说，这是一件很不寻常的事情。2003年，浙江文艺出版社出版了由同一个译者翻译的同一小说，名为《红色骑兵军》，如今正摆放在大小书店里；而在十多年前，花城出版社就...... (11回应)

    2005-11-03     11/11有用来自 人民文学出版社2004版

  • 听说这个版本翻译得很差，转贴一篇文

  • mudan
  • mudan(微风·清香·高楼·歌声)  

    也说说《骑兵军日记》 如今，外国文学作品的翻译看起来轰轰烈烈，景况喜人，不过，就其译者的质量却鱼龙混杂，有些书也译得足以令人触目惊心。对此，一些资深的前辈已多次撰文予以批评，无奈，由于市场利益的驱动，既然不可靠的译文也有人买，出版社干脆就“罗卜快了不洗泥”了 － 还有几个人关心译文的质量呢? 8月...... (4回应)

    2006-10-31     3/3有用来自 东方出版社2005版

  • 残酷的英雄

  • North Laker
  • North Laker(世界上只有一个罗纳尔多)  

    苏俄文学尤其是当年的非主旋律的作品一直是我饶有兴趣搜阅的读物。白银时代无疑是俄罗斯文艺的又一尖峰时刻，但总感觉到那时的作品多了些哀怨和唯美，少了些俄罗斯民族天生的刚猛和血性之气。此书应是俄国二十世纪二三十年代最刚猛、奇巧之作了，在里面分明有着莫言极力效仿并推崇的自然主义痕迹。该版《骑兵军》有许多让人欲罢不能的精彩元素：......

    2005-08-16     3/3有用来自 人民文学出版社2004版

  • 巴别尔与海明威

  • grillet
  • grillet  

    二者总是被相提并论，共同点我就不说了。 我想简单地通过两篇主题相同的文字来比较他们对于死亡的不同态度 ————巴别尔的《多尔古绍夫之死》和海明威的《一篇有关死者的博物学论著》。对于重伤（即将不治）的战友，人道主义意味着什么？ 巴别尔写得很简单：三个人：伤者提出“要浪费一颗子弹在我...... (3回应)

    2005-09-27     5/5有用来自 人民文学出版社2004版

  • 始终会与一个真正的巴别尔相遇

  • 戴
  • 戴(殡：步履不停)  

    始终会与一个真正的巴别尔相遇 苏联作家巴别尔于1939年5月15日被捕，被没收15个夹子和11个笔记本的文稿。哪怕在庞大的克格勃档案库中找到巴别尔的那些文稿（事实上巴别尔95岁的遗孀佩罗什科娃正是这样殷殷期望的），这个世界上也不可能再有一本巴别尔的日记。然而，对于非俄文的读者来说则未必。 人民文学出版社2005...... (1回应)

    2006-05-24     1/1有用来自 东方出版社2005版

  • 重遇巴别尔

  • 音尘绝
  • 音尘绝(暴力摔打文明，文明坚忍而持久)  

    再读巴别尔，经年之久。巴别尔的小说有诗的美，铁的张力。尤在斯大林龌龊肮脏的时代，巴别尔作为犹太人参加了红色骑兵军。真正经历过铁与血的作家才写得出不做作，不讳莫如深，不煽情，忠于内心感受的文字。布琼尼领导的骑兵军与波兰血战后，从此像一股幽灵。 巴别尔太无忌了，他说斯大林喜欢用有历史污点的人，如布琼尼的妻子自杀，他又娶了......

    2008-07-05     1/1有用来自 人民文学出版社2004版

> 更多书评(共28条)


在哪儿买这本书?   · · · · · · 

这本书的其他版本   · · · · · ·  ( 全部7 )

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

谁读这本书?

lieerli
lieerli
今天下午读过


很爱里面的景物描写以及比喻

Squash
Squash
昨天在读


pegasus
pegasus
12月5日想读


mrs_mouse
mrs_mouse
12月4日想读


> 15人在读

> 25人读过

> 51人想读




> 收藏这本书的2个小组


订阅关于红色骑兵军的评论:
feed: rss 2.0