理论之后 (豆瓣)

ISBN: 9787100064910
页数: 218
定价: 16
出版社: 商务印书馆
装帧: 平装
出版年: 2009-7-1

8.3

(33人评价)

36.4%

24.2%

3.0%

0.0%

评价:

简介 · · · · · ·

　　此书主要为对文化理论现状感兴趣的学生和一般读者而作，但我希望对这一领域的专家们也会有用，其重要原因是它驳斥了我所认为现今正统的文化理论。我认为：正统的文化理论没有致力于解决那些足够敏锐的问题，以适应我们政治局势的要求。

译得不差，但校对工作做得有点粗糙
Tyger Tyger(non sum qualis eram)

比如，第39页第二段最后： “这种纯粹出自喜欢而从事某一工作的想法，始终须发花白的国家护卫者惊慌失措。” 明显就少了一个动词，我们猜，大概在“始终”原本有个“让”（或“令”、“使”等）字。再查原文，果然如此： The idea of doing something purely for the delight...... (1回应)

2009-10-16 1/1有用

关于这本书的翻译
麦秸(我--们迷失在黑暗的牧场-----)

刚拿到书，随手翻了下，就发现在34和37页作者将Tel Quel（同常的译名《泰凯尔》）译为《竟然如此》。尽管这个刊物名字的意思是原来如此，不过这样来译也有点让人觉得离谱。另外文中有的地方用布尔迪厄的译名，有地方有的是布迪厄，并且将其核心概念symbolic capital译为符号资本，恐怕是不合适的吧。本来对这本书的...... (11回应)

2009-07-28 1/2有用