IQ84 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: 村上春樹

统一书号: 15235-145
定价: 1890円
出版社: 新潮社
出版年: 2009

(少于10人评价)

50.0%

0.0%

25.0%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　村上春樹の新作「1Q84」は「魯迅に捧げる中国色溢れる作品」、東大教授が分析―上海市
　　2009年4月5日、魯迅研究で知られる文学博士の藤井省三東大教授が、上海市作家協会主催の講演会で村上春樹氏の新作「1Q84（いち・きゅう・はち・よん）」について独自の理論を展開した。文匯読書週報の8日付の報道。
　　魯迅文学に関する研究や村上春樹作品と中国の関係についての研究で有名な藤井省三教授は、07年に「村上春樹のなかの中国」を出版。世界各国で高い評価を受けている村上作品だが、中国では20代から40代までの比較的若い世代を中心に圧倒的な支持を得ている。その理由について教授は「村上作品が魯迅の影響を受けており、中国の濃厚な香りがするからだ」と指摘した。
　　同教授はさらに村上氏の処女作「風の歌を聞け」は魯迅の「野草」の影響を受け、短編「だめになった王国」では主人公をQと名... (展开全部) 　　村上春樹の新作「1Q84」は「魯迅に捧げる中国色溢れる作品」、東大教授が分析―上海市
　　2009年4月5日、魯迅研究で知られる文学博士の藤井省三東大教授が、上海市作家協会主催の講演会で村上春樹氏の新作「1Q84（いち・きゅう・はち・よん）」について独自の理論を展開した。文匯読書週報の8日付の報道。
　　魯迅文学に関する研究や村上春樹作品と中国の関係についての研究で有名な藤井省三教授は、07年に「村上春樹のなかの中国」を出版。世界各国で高い評価を受けている村上作品だが、中国では20代から40代までの比較的若い世代を中心に圧倒的な支持を得ている。その理由について教授は「村上作品が魯迅の影響を受けており、中国の濃厚な香りがするからだ」と指摘した。
　　同教授はさらに村上氏の処女作「風の歌を聞け」は魯迅の「野草」の影響を受け、短編「だめになった王国」では主人公をQと名乗らせるほど「阿Q正伝」を強く意識して書かれていると主張。「1Q84」では、タイトルの「1」がアルファベットの大文字「I」につながり、「Q」は名前。つまり「『私はQ』。IQ84の意味だ」と説明。「オーウェルの『1984』を連想させると同時に魯迅作品との深いつながりを感じさせる」としている。
　　村上作品の中国語訳について、中国人翻訳者・林少華（リン・シャオホア）の訳を「厚化粧の村上作品」、原文に忠実な台湾人翻訳者・頼明珠（ライ・ミンジュ）の訳を「素顔の村上作品」と評した件で、藤井教授は「翻訳の優劣は中国の読者と市場が決めることだ」語るにとどめた。なお最新長編小説「1Q84」
　　日本大作家村上春树的新作将于今年“初夏”上市，书名定为《1Q84》。
　　出版社未透露更多信息，反倒是作家本人在国外说了不少。
　　读书报记者多方检索，判断此书将在今年5月出版，长度惊人，或可厚达千页。
　　正在西班牙访问的村上向《国家报》透露，他启程出国前，刚刚将书稿交与出版商，“这是我最长、也是最雄心勃勃（máslarga y ambiciosa）的作品，花去了我两年时间”。
　　这意味着《1Q84》在字数上将超越其《发条鸟年代记》和《海边的卡夫卡》。
　　而就在今年1月，村上告诉《旧金山记事报》的约翰·弗里曼，已经完成的新作长度为《海边的卡夫卡》两倍。
　　中译本《海边的卡夫卡》厚达500余页，以此推断，《1Q84》或许将超过1000页，成为十足的“巨著”。　　