首页
小组
读书
电影
音乐
同城
九点
书籍
电影
音乐
小组
成员
活动
书评
排行榜
分类浏览
你好,请
登录
或
注册
庄子四讲
放在你的blog里!
作者
:
[瑞士]毕来德
译者
:
宋刚
ISBN:
9787101064674
页数:
135
定价:
13
出版社:
中华书局
装帧:
平装
出版年:
2009
8.3
(
23人评价
)
39.1%
47.8%
4.3%
8.7%
0.0%
想读
在读
读过
评价:
写书评
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
加入豆列
推荐
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
简介 · · · · · ·
本书是一本由瑞士汉学家毕来德撰写,面向西方读者介绍庄子思想的小书,自2002年在法国以法语出版后,印刷多次,在西方汉学界和普通法语读者中引起很大反响。
本书跳出了自郭象以降的庄子解释传统,引用了大量的西方学术思想,提出了以“机制”等概念理解庄子的新思路,对《庄子》原典做出了独到的阐释。
本书中文版的问世必将有助于中文读者进一步了解一种新颖的庄子思想的西方解读方式,实现真正的双向交流。
目 录
中文版序
原序
第一讲 运作
第二讲 天人
第三讲 浑沌
第四讲 主体
上架建议
1、经典诠释读物
2、思想学术
内容选读
中文版序
本书四讲是我2000年秋天在巴黎法兰西学士院所作的四场系列讲座整理而成,在其中介绍了自己当时研究《庄子》的一些成果。
自我卸下日内瓦大学教职以来,我所从事的《庄子》研究主要有两个目标:一,是在研究《庄子》思想之外,想在《...
(展开全部)
本书是一本由瑞士汉学家毕来德撰写,面向西方读者介绍庄子思想的小书,自2002年在法国以法语出版后,印刷多次,在西方汉学界和普通法语读者中引起很大反响。
本书跳出了自郭象以降的庄子解释传统,引用了大量的西方学术思想,提出了以“机制”等概念理解庄子的新思路,对《庄子》原典做出了独到的阐释。
本书中文版的问世必将有助于中文读者进一步了解一种新颖的庄子思想的西方解读方式,实现真正的双向交流。
目 录
中文版序
原序
第一讲 运作
第二讲 天人
第三讲 浑沌
第四讲 主体
上架建议
1、经典诠释读物
2、思想学术
内容选读
中文版序
本书四讲是我2000年秋天在巴黎法兰西学士院所作的四场系列讲座整理而成,在其中介绍了自己当时研究《庄子》的一些成果。
自我卸下日内瓦大学教职以来,我所从事的《庄子》研究主要有两个目标:一,是在研究《庄子》思想之外,想在《庄子》的启发之下研究一些具有普遍意义的哲学问题;二,让《庄子》将来有一天变成西方学人能够深入理解的一部经典。在这方面,我只能作一点点铺路的工作。
为此,我在这本小书里采取了四种办法:一,首先是翻译,通过法文翻译呈现我对文本的解读。我认为,这是我工作的精华所在,也是这本小书能够吸引法语读者的主要原因。二,其次是阐释,让阐释伴随本文,使二者一样地明晰而有共同的节奏,产生一种复调音乐的效果。三,尽量参照西方读者故有的一些知识和亲身体会,让他们更容易切入庄子的思想。四,在出版选择上,刻意跳出了一般读者往往敬而远之的汉学研究系统,更注意避开了风行于市,却不为真正爱好哲学思考的人所接受的“东方智慧”丛书。本书发表几年以来,一直受法语读者的欢迎,可以说证明了这些办法是有效的,当然更证明了庄子是一个极为精彩的思想家。
这本小书是给西方读者看的,相对于中国读者,可以说是背过身讲话;但也许,正因为如此,它会在中国引起一定的兴趣。把这样的书译成中文,不是容易的事情。因为我对《庄子》的解读主要体现在我的翻译当中,所以必须把我的法文翻译翻回中文,不能径取原文了事。我为了阐释《庄子》思想创造了一些新的概念,中文没有现成的相应词汇,加上法语与汉语的句法、修辞相距甚远,把清晰流畅的法文转换成准确自然的中文,实非易事。其中的种种困难,译者宋刚先生都一一努力解决了,我在此向他表示衷心的感谢。本书中文版增加了一些简要的注解,对中国读者可能不熟悉的人名、书名或概念作了说明。
这本小书的法文第一版于2002年问世,现已多次再版重印。随后2004 年出版的《庄子研究》是我其他一些关于《庄子》研究的集结,篇幅比较长,难度也大一些,但同样引起了许多人的关注。该书中文版预计将于2009年由中华书局出版。
我对《庄子》的理解与阐释,以及对中国思想史的一己之见,希望方家不吝指教。至于我提出来的哲学问题,则祈愿能有“忘言之人而与之言”矣。
作者简介 · · · · · ·
毕来德(J.F.Billeter),1939年生于瑞士巴塞尔,于日内瓦大学法国文学系毕业后在巴黎学中文,1963至1966年在北京留学,能讲一口流利的汉语,后又在京都、香港、巴黎深造。从1972至1999年任日内瓦大学讲师、教授,创立了中文系。
作为一位西方的汉学家,他的研究涉及社会学、思想史、美学等多个方面,其哲学方面的代表著作为《庄子四讲》及《庄子研究》等。他的著作和学术论文均用法语写作。
豆瓣成员常用的标签(共22个) · · · · · ·
庄子
(17)
汉学
(12)
海外中国研究
(8)
毕来德
(7)
哲学
(6)
海外汉学
(3)
国学
(2)
莊周
(1)
喜欢读"庄子四讲"的人也喜欢 · · · · · ·
但丁传
海之美-(外国文学名著文库)
圣-琼·佩斯诗选
文化与无政府状态(修订译本)
论优美感和崇高感
自由主义之前的自由
经验及其模式
柏拉图文艺对话集
博尔赫斯谈诗论艺
乡村社会中的革命--以赣东北根据地为研究中心(1924-1934)
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
活动机制:书写的艺术
王东东
活动机制:书写的艺术 瑞士汉学家毕来德的这本小书《庄子四讲》,让我想起多年来流行的罗兰•巴特的一本小书《符号帝国》。后者给我的感受是,巴特在借助日本的细节——包括饮食起居,日本人在生活中最基本的一个姿态,一个动作——反观自身,让东方在西方的逼视下生成一种与后者的奇特的解放了的关系,其中东方扮演了重释、......
(4回应)
2009-05-19 2/3有用
>
更多书评(共1条)
"庄子四讲"论坛 · · · · · ·
翻译很棒!译者简介及其他译著:
来自
何家炜
2009-05-24
在哪儿买这本书? · · · · · ·
卓越亚马逊
(
RMB 9.80
)
当当网
(
RMB 9.80
)
新华书店.COM
(
RMB 9.40
)
查看5家网店价格
1本二手书欲转让
(10.40元)
> 点这儿转让
有65人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
以下豆列推荐 · · · · · ·
新书柜-2
(竹马笃笃)
庄子
(自由以太)
待购
(connie)
哲.学
(达哒)
域外汉学
(天容海色本澄清)
谁读这本书?
飞扬的心
11月15日读过
99989899
11月13日想读
桥头堡
11月9日想读
石葛妞
11月4日想读
>
7人在读
>
34人读过
>
65人想读
订阅关于庄子四讲的评论:
feed: rss 2.0