往事与随想(上下)

　　《往事与随想》是一部包括日记、书信、随笔，政论和杂感的长篇回忆录，成书于作者流亡期间，赫尔岑称其为“历史在一个偶然走上它的道路的人身上的反映”。全书共八卷，记述了从十二月党人起义到巴黎公社前夕的半个世纪里俄国和西欧的社会生活及革命事件，在广阔的历史背景下描写了形形色色的人物，把重大社会事件同作家个人的生活道路、思想发展紧密结合在一起，构成了一部“十九世纪的百科全书”，展现了俄国和西欧几代知识分子的生活史和精神史。
　　在这部书中作者把他个人的生活事项同具有社会历史意义的一些现象有机地结合起来了。在前四卷中展开了十九世纪上半叶俄国政治、社会、文化生活的景象。在这样一幅宽广的历史画面上活动着各式各样的人物，从达官显贵、各级官员、大小知识分子、各种艺术家到听差、仆婢、农奴。作者善于用寥寥几笔勾出一个人物，更擅长用尖锐无情的讽刺揭露腐败的官僚机构和现实生活中的怪... (展开全部) 　　《往事与随想》是一部包括日记、书信、随笔，政论和杂感的长篇回忆录，成书于作者流亡期间，赫尔岑称其为“历史在一个偶然走上它的道路的人身上的反映”。全书共八卷，记述了从十二月党人起义到巴黎公社前夕的半个世纪里俄国和西欧的社会生活及革命事件，在广阔的历史背景下描写了形形色色的人物，把重大社会事件同作家个人的生活道路、思想发展紧密结合在一起，构成了一部“十九世纪的百科全书”，展现了俄国和西欧几代知识分子的生活史和精神史。
　　在这部书中作者把他个人的生活事项同具有社会历史意义的一些现象有机地结合起来了。在前四卷中展开了十九世纪上半叶俄国政治、社会、文化生活的景象。在这样一幅宽广的历史画面上活动着各式各样的人物，从达官显贵、各级官员、大小知识分子、各种艺术家到听差、仆婢、农奴。作者善于用寥寥几笔勾出一个人物，更擅长用尖锐无情的讽刺揭露腐败的官僚机构和现实生活中的怪人怪事，从各方面来反映以镇压十二月党人起家的尼古拉一世统治的黑暗恐怖的时代。他以坚定的信心和革命的热情说明沙皇君主制度和农奴制度是俄国人民的死敌，它们必然走向灭亡。　　

　　赫尔岑（1812—1870，Герцен，Александр）　俄国哲学家，作家，革命家。生于莫斯科贵族家庭，卒于巴黎。1829年秋进莫斯科大学哲学系数理科学习，和朋友一起组织政治小组宣传空想社会主义和共和政体思想。1835年被流放，1842年回到莫斯科，成为俄国进步思想界领袖。
　　30年代末被流放时开始文学创作。发表了《一个年轻人的札记》、《谁之罪？》、《克鲁波夫医生》和《偷东西的喜鹊》等中长篇小说，是19世纪中叶俄国现实主义文学的优秀代表之一。
　　1847年初，赫尔岑携家到欧洲，成了政治流亡者。其间，创办了《北极星》和《警钟》期刊，写出了长篇回忆录《往事与随想》。回忆录记述了半个世纪里俄国和西欧的社会生活及革命事件。对革命真理的不倦探索和对光明未来的坚定信念是贯穿全书的主线。
　　巴金，原名李尧棠，字芾甘，生于四川成都。“五四”时期，形成了初步的民主主义思想，同时也接受了无政府主义思想的影响。1920年入成都外国语专门学校。1923年到上海、南京读中学。1927年赴巴黎学习。1928年9月在巴黎完成了处女作长篇小说《灭亡》，同年底回国。
　　1934年秋去日本。1935年回国后，在上海担任文化生活出版社总编辑。抗日战争爆发后，担任《救亡日报》和《呐喊》旬刊编委。1938年被选为中华全国文艺界抗敌协会理事。抗战胜利后回上海。中华人民共和国建立后，先后担任中国文联副主席，中国作家协会副主席、主席，第六、七、八届全国政协副主席，上海文联、作协主席，国际笔会中国中心主席，《文艺月报》、《收获》、《上海文学》等文艺杂志主编等职。
　　巴金文学著述颇丰，主要作品有：长篇小说《激流三部曲》（《家》、《春》、《秋》），《爱情的三部曲》（《雾》、《雨》、《电》），《抗战三部曲》，《人间三部曲》（《憩园》、《第四病室》、《寒夜》）；中篇小说《海底梦》、《春天里的秋天》、《砂丁》等；短篇小说集《复仇集》、《光明集》、《将军集》、《神·鬼·人》、《还魂草》；散文、杂文、评论集《忆》、《点滴》、《废园外》、《龙·虎·狗》、《新声集》、《随想集》等。
　　臧仲伦，江苏武进人。民革成员。1955年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，1957年毕业于北京大学俄语系研究生班。历任北京大学俄语系助教、讲师、副教授、教授。1955年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。有专著《中国翻译史话》，译著《驿站长》 、《伊万·伊利奇之死》、《克莱采奏鸣曲》、《暴风雪》、《舞会之后》、《自家人好算账》、《大雷雨》、《白痴》、《罪与罚》、《伪君子及其崇拜者》、《死屋手记》、《被侮辱与被损害的人》、《卡拉马佐夫兄弟》、《群魔》、《双重人格》、《地下室手记》等。

很不错的经典	来自lianganan	4 回应	2009-10-18
这个译本和人民文学项星耀版相比内容上有多少区别？	来自g9421	8 回应	2009-09-07