哈尔滨档案 (豆瓣)

放在你的blog里!

译者: 郇忠 / 李尧
作者: （澳）穆斯塔芬

ISBN: 9787101063141
页数: 353
定价: 28
出版社: 中华书局
装帧: 平装
出版年: 2008-10-16

6.7

(18人评价)

22.2%

38.9%

11.1%

5.6%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　随着前苏联的解体，越来越多的关于斯大林执政期间实施大清洗的真相浮出水面。公众开始了解基洛夫事件、“列宁格勒总部”审判和莫斯科三次公审等事件背后的秘密。大量的反映这些真相的传记、回忆录、小说、电影应运而生，如索尔仁尼琴的《古拉各群岛》以及《毒太阳》、《人·岁月·生活——艾伦堡回忆录》等。
　　就像现在的中国人不知道二战时的上海保护了一大批犹太人一样，现在的中国人也不知道这场大清洗跟中国北部的一座城市有关……
　　《哈尔滨档案》是一部用档案材料、照片、书信文件和回忆记录等材料勾勒出来的家族史。它不只是描写家族成员悲欢离合的普通的家族历史，而是20世纪上半叶，俄罗斯移民在冲突发源地满洲的政治、战争漩涡中苦苦挣扎，以及在斯大林主义恐怖的漩涡中被吞没的悲惨命运的真实写照，是一部发自内心地对集权政治的控诉的力作。
　　本书2002年由兰登书屋出版，一经问世即引起全世界的关注... (展开全部) 　　随着前苏联的解体，越来越多的关于斯大林执政期间实施大清洗的真相浮出水面。公众开始了解基洛夫事件、“列宁格勒总部”审判和莫斯科三次公审等事件背后的秘密。大量的反映这些真相的传记、回忆录、小说、电影应运而生，如索尔仁尼琴的《古拉各群岛》以及《毒太阳》、《人·岁月·生活——艾伦堡回忆录》等。
　　就像现在的中国人不知道二战时的上海保护了一大批犹太人一样，现在的中国人也不知道这场大清洗跟中国北部的一座城市有关……
　　《哈尔滨档案》是一部用档案材料、照片、书信文件和回忆记录等材料勾勒出来的家族史。它不只是描写家族成员悲欢离合的普通的家族历史，而是20世纪上半叶，俄罗斯移民在冲突发源地满洲的政治、战争漩涡中苦苦挣扎，以及在斯大林主义恐怖的漩涡中被吞没的悲惨命运的真实写照，是一部发自内心地对集权政治的控诉的力作。
　　本书2002年由兰登书屋出版，一经问世即引起全世界的关注，荣获2004年澳大利亚国家传记文学奖、2004年塔斯马尼亚太平洋历史图书奖等奖项。《哈尔滨档案》中文版由中华书局出版，第一次面向中文读者。
　　自述历史＋揭秘真相＋与中国有关的秘密
　　从20世纪30年代开始，3万多个苏联家庭离开中国，返回他们向往的“祖国”。
　　1937年6月，针对帮助德国和日本从事经济破坏和叛国活动的犯罪分子的大清洗很快从上层领导波及到全苏联。包括本书主人公奥尼库尔一家人在内的“哈尔滨人”都成了逮捕的对象，其中30,992人被处决。
　　玛拉·穆斯塔芬，奥尼库尔家族的后裔，透过一张发黄的照片，揭开了尘封六十多年的历史真相。她发现的“哈尔滨档案”，不仅揭开了家族悲惨命运的秘密，更将“哈尔滨人”惨遭大清洗的惊天秘密公之于世。
　　《哈尔滨档案》给人以大震动、大悲怆。正视历史也如正视现实，要能战栗，能不战栗。至少不能转过脸去。正视至少能让人记住并且哪怕是只前进一小步。遗忘与躲避则只能是无可救药地走向毁灭。
　　——著名作家王蒙
　　这个非同寻常的故事，以其关于人生的挣扎、人性的猜疑的描述，让广大读者着迷。
　　——《辛德勒名单》的作者托马斯·肯尼里
　　《哈尔滨档案》是发自内心的呼喊，每一页都将我们更深更远地带入那个充满恐怖的时代。玛拉·穆斯塔芬以非同寻常的叙述能力将她素未谋面的亲人，带回到现实生活之中。你几乎可以触摸到那个时代的牺牲者，和他们对话，并感受他们曾经的苦难……
　　——ABC记者莫尼卡·阿塔德
　　我非常荣幸地向中国读者推荐玛拉·穆斯塔芬这本极好的书——《哈尔滨档案》。玛拉·穆斯塔芬在追寻她的家族跨越中国、俄罗斯、澳大利亚复杂的历史时，精心创作了这本动人的、常常又是悲情四溢的纪实文学。她把哈尔滨早年独一无二的文化又呈现在人们眼前，同时提醒我们，20世纪动荡的历史在全球范围内的影响与后果。
　　——澳大利亚驻华大使 Dr. Geoff Raby
　　作者让我们又想起哈尔滨多元文化的遗产。她不但把消失了的哈尔滨俄罗斯社区重新展现在我们眼前，而且和寻求保护这份遗产的哈尔滨人民一起展望未来。
　　——2003—2007年澳大利亚驻华大使，现任澳大利亚驻欧盟大使艾伦·托玛斯　　阅读连载@凤凰网读书

作者简介 · · · · · ·

　　玛拉·穆斯塔芬，出生于哈尔滨，1959年，5岁的玛拉随家人移居澳大利亚。她精通俄语及英语，做过外交官、记者。《哈尔滨档案》的英文版于2002年由兰登书屋出版，引起世界范围的广泛关注，赢得极高的国际声誉，荣获澳大利亚国家传记文学奖。

豆瓣成员常用的标签(共20个) · · · · · ·

历史(16) 回忆录(9) 苏俄(6) 哈尔滨(5) 苏联(3) 俄罗斯(3) 大清洗(3) 人生(2)

喜欢读"哈尔滨档案"的人也喜欢 · · · · · ·

: 生物武器

: 無權力者的權力

: 帝国的迷津

: 寡头统治铁律

: 潜流

: 我有这样一个母亲

: 自由与权力-公共译丛

: 我反对

: 灰皮书，黄皮书

: 民主新论

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

《哈尔滨档案》：在这哀痛面前高山会低头
公民1776

《哈尔滨档案》：在这哀痛面前高山会低头在这哀痛面前高山会低头，滔滔的江水也会静止不流，但重重牢门依然紧紧地关闭，门后是“苦役犯阴暗的炕头”，还有那致人死命的哀愁。和风究竟为谁轻轻吹拂，夕阳究竟给谁舒开眉头， …… ——阿赫玛托娃《安魂曲》澳大利亚的俄裔公民玛拉•穆斯塔芬所写的《哈尔滨...... (2回应)

2009-01-10 10/10有用

曾经的天堂，曾经的地狱
都灵咖啡(梅雨季节@江南)

小时候在哈尔滨，有一件事情非常困惑，就是不知道哈尔滨这座城市从何而来。上学时很爱看历史书，对中国古代的历史非常着迷。但所有的历史书中，绝对没有关于哈尔滨的事件，甚至近代史中也没有。那时哈尔滨还有不少俄罗斯人，小学时烧锅炉的就是一个俄罗斯女人，他的混血儿子整天在学校乱跑。去市中心逛商场，也常常看到带着三角...... (2回应)

2008-12-29 1/1有用

固有名词翻译应当和过去已有翻译保持一致
侦探波洛(长记曾携手处，千树压，西湖寒碧)

内务部大楼通常翻译成卢布扬卡，本书翻成卢卞卡。内务部头目叶若夫，本书翻成叶滋霍夫。幸好斯大林保持了一致。 ...... (1回应)

2009-06-07

"哈尔滨档案"论坛 · · · · · ·


真实的回忆	来自chuang	2009-06-17
哈尔滨签售活动	来自韩沙	2009-03-31
哈尔滨签售活动	来自韩沙	2009-03-31
玛拉·穆斯塔芬（Mara Moustafine）访谈录	来自韩沙	2009-03-31
档案简介	来自韩沙	2009-03-31