盲目物語

　　看崇拜美女的谷崎，如何讓筆下風華絕代的阿市夫人，擾弄日本戰國群英的心房。
　　納入音曲歌謠素材，呈現自然素樸的寫作神秘技法。
　　「只要能隨侍夫人和公主們，在下就心滿意足了。」
　　追隨在阿巿夫人身旁的盲目和尚彌巿，有一手推拿理療的好功夫，和說學逗唱的本領。對於夫人的美好，彌巿只能將愛慕深藏在心中，但求自己的表現能取悅夫人。
　　彌巿藉由按摩的雙手，體察著紛亂的時勢對阿巿夫人造成的變化。從情義深重的長政公自裁之後，夫人消瘦憔悴的身型和肌膚的觸感，感知戰國時代眾人忡忡憂心的時局；回到娘家接受兄長照顧，才又日漸豐腴亮麗，甚至散發成熟女性魅力的阿巿夫人，是彌巿心中最重要的牽繫。
　　現實的殘酷，最後逼得彌巿只能趁夜不告而別。十年的相伴，換來三十多年的唏噓，日日夜夜在腦海中流動……
　　「客官，謝謝您聽在下拉拉雜雜地說了這麼長的故事。我來給您按按腰吧！

　　谷崎潤一郎
　　明治十九年生於東京日本橋（1886~1965）。東京帝大國文科肄業。明治四十三年與小山內薰等創刊第二次《新思潮》，發表〈刺青〉、〈麒麟〉等，受永井荷風激賞，確立文壇地位。最初喜歡西歐風格，關東大震災後遷移到關西定居，文風逐漸轉向純日本風格。以《痴人之愛》、《卍》、《春琴抄》、《細雪》、《少將滋幹之母》、《鍵》等展開富麗的官能美與陰翳的古典美世界，經常走在文壇的最高峰。晚年致力於《源氏物語》的現代語翻譯。
　　《細雪》獲每日出版文化賞及朝日文化賞，《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。一九四九年並獲頒文化勛章。一九六四年被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的日本作家。

賴明珠◎《盲目物語》譯後記	来自丛二		2009-11-05