锅匠，裁缝，士兵，间谍 (豆瓣)

放在你的blog里!

又名: Tinker Tailor Soldier Spy
译者: 董乐山
作者: [英]约翰•勒卡雷

ISBN: 9787208078161
页数: 408
定价: 28.00
出版社: 上海人民出版社
装帧: 平装
出版年: 2009年2月

8.2

(139人评价)

38.8%

42.4%

16.5%

2.2%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　有时候，背叛不为别的，它是一种本能。
　　一个外勤人员的告密搅动了英国情报机构“圆场”得之不易的平静，原来圆场十几年来一直潜伏着苏联情报头子卡拉安插的双面间谍，且是圆场四位高层中的一位。乱局之下，已被迫退休的史迈利奉命出山。锅匠，裁缝，士兵，水手，究竟谁是幕后主使？记忆力像计算机一样好的史迈利钻进尘封的故纸堆中寻找蛛丝马迹，逐渐将真相抽丝剥茧，终于解开了卡拉设置的“最后一个聪明的结”……

作者简介 · · · · · ·

　　约翰·勒卡雷，原名大卫·康威尔，1931年声誉英国。18岁被英国军方情报单位招募，担任对东柏林的间谍工作；退役后在牛津大学攻读现代语言，之后于伊顿公学教授法文与德文。1959年进入英国外交部，同时开始写作。1963年以第三本著作《柏林间谍》一举成名，知名小说家格林盛赞：“这是我读过的最好的间谍小说！”从此奠定文坛大师地位。
　　勒卡雷一生得奖无数，包括1965年美国推理作家协会的爱伦坡奖，1964年的英国毛姆奖、James Tait Black纪念奖，1988年获颁英国犯罪推理作家协会（CWA）终身成就奖，即钻石匕首奖（另外在1963年与1977年两次获颁匕首奖），以及意大利Malaparte Prize等等。2005年，CWA更是将其最高荣誉“金匕首奖中之奖”授予勒卡雷。至今已出版20部作品，已有11部被改编为电影和电视剧。
　　勒卡雷以亲身经历，加上独一无二的写作天赋，细腻又深刻地描写神秘而真实的间谍世界，塑造出一个个有血有肉的人物。两难的道德处境、暧昧的善恶定义，内容富含这里，情节引人入胜，读来欲罢不能，不愧为享誉全球的大师级作家！

豆瓣成员常用的标签(共49个) · · · · · ·

约翰·勒卡雷(73) 间谍(34) 英国(32) 小说(32) 推理(18) 外国文学(13) 锅匠，裁缝，士兵，间谍(12) 译家董乐山(11)

喜欢读"锅匠，裁缝，士兵，间谍"的人也喜欢 · · · · · ·

: 柏林谍影

: 荣誉学生

: 诗人

: 阿富汗人

: 冷月

: 寒风孤谍

: 大笑的警察

: 空椅子

: 诗人

: 一长串的死者

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

魔方间谍世界
danzhu

忍受着我不太喜欢的翻译风格和译林恶俗之极的封面，终于在南京回上海的火车上看完这本在手边放了好几年的书。这本书在国外，特别是英国应该非常出名，BBC 70年代拍的同名电视剧也同等出色，可是，这本小说在国内好像却没有太多人关注，即使去年奥斯卡上不朽的园丁颇出风头，勒卡雷的名字在中国也日益被熟知的情况下，估计也不会有...... (30回应)

2006-05-25 27/30有用来自译林出版社2002版

翻译有问题,问题较严重
私人青铜(冰化了一些)

经过和手中的董译比较,可以确认: 这版应是出于董译而来,但是问题较多,有大量不合适的翻法. 经编辑之前回帖确认,此版出自董先生2004年繁体中文版. 我感到奇怪的是董先生即使被打成右派也没有叛逃, 所有作品都是简体中文版,为什么这次出版竟然用繁体中文版?而且,我可以理解海峡那边的编辑处于照顾自己读者的阅读习惯,对一些文...... (5回应)

2009-11-03 3/5有用

转载：danzhu《魔方间谍世界》
话不糙理糙

原文出处：http://www.douban.com/review/1047355/，该文字经danzhu同意转载并修改过。忍受着我不太喜欢的翻译风格和译林恶俗之极的封面，终于在南京回上海的火车上看完这本在手边放了好几年的书。　　　　这本书在国外，特别是英国应该非常出名，BBC 70年代拍的同名电视...... (2回应)

2006-05-27 3/4有用来自中国友谊出版公司1987版

当往事欺骗你
锐奇学(越悲伤越表现不出来)

本书并不好读，比我想象的英式轻松畅快也有差距，尤其是在整个行动开始后描述吉勒姆和史迈利分头行动的部分，真是各种人名，各种事件砸在一起，看得人一头雾水，抓不到脉络，直到故事进行，几个重要人物的情况才逐渐被交待出来：圆场几位“巨头”，神秘的卡拉，关键人物吉姆·普列多，甚至主角史迈利自己。与作者另一名作《柏林谍影》的...... (5回应)

2009-06-17 3/5有用

有太多的名字，让我们不去谈它。
畸小山(一千六百万种死法)

退休老头史迈利陷坐在沙发里，一边喝着马丁尼一边吞云吐雾，从目光呆滞至神采奕奕、由娓娓道来突然变得万分激动。带着无限怀念与伤感的氛围，讲述那些紧张刺激、充满危险的光荣日子？不，不是那么安全美好的过去式。他并没有真的离开中心，那栋圆场的五层老楼。只是他的身体暂时被放了一个不知归期的长假。他的心一直在那里，或者说被迫在那里。......

2009-11-25

我这个
wq2504

文盲都觉得这个翻译有问题，什么“穿过英国，来到了利物浦”... 故事非常吸引人。中文几近天书。要人命了.........

2009-08-24 来自译林出版社2002版

> 更多书评(共12条)

"锅匠，裁缝，士兵，间谍"论坛 · · · · · ·


被撕掉的那页是怎么回事？	来自Sophia-守夜人巡查队	2 回应	2009-10-27
关于译者董乐山	来自千羽	3 回应	2009-10-27
董乐山的翻译真是好得没话说	来自森纳乔	7 回应	2009-10-27
莫名其妙的人间蒸发？	来自鸽群中的猫竹席	9 回应	2009-10-27
t445	来自嘘: 傷口		2009-10-25