葛拉西安智慧箴言

　　为使读者从经典智慧之书中获得启迪，汲取力量，我们约请部分著名学者、翻译家，编辑出版《千年经典智慧书》(丛书)，奉献给广大读者。丛书分为“中国卷”和“外国卷”，其中“外国卷”包括《沉思录》、《思想录》、《君王论》、《蒙田人生随笔》、《培根人生智慧书》和《葛拉西安智慧箴言》。这套丛书是从卷帙浩繁的先贤经典著作中精选而成的，其中的每一部经典，均由一位或几位在相关领域富有造诣的学者注译或翻译，从而保证了丛书的高质量、高品位。其目的旨在奉献给读者一套精品图书，一席精神盛宴。我们深信，你每一次阅读都会有新的感悟、新的启迪、新的发现。
　　 本书属于该系列丛书之“外国卷”。

　　巴尔塔沙·葛拉西安，17世纪西班牙耶稣会教士，曾任军中神父、教授等职，其最负盛名的作品就是这本《葛拉西安智慧箴言》。他的寓言小说《批评大师》被认为是西班牙最有力的讽刺作品之一，其他作品还有《政治家》、《英雄》、《诗之才艺》等书。
　　
　　　　辜正坤，文学博士，北京大学教授，博士研究生导师，获国务院颁肆国家有突出贡献专家称号。历任中国莎士比亚研究会副会长，中华民族文化促进会常务理事，法中文化协会理事，中国翻译协会理事，北京大学文化文学与翻译研究学会会长，《外语与外语教学》顾问，英国Continumm出版公司编委，《世界文学与翻译研究》杂志主编等。数十年来，致力于莎士比亚、翻译学、中西文化和文学比较、诗歌鉴赏学。曾兼任清华大学、南开大学、美国瓦西塔大学客座教授。曾应邀任联合国教科文总部（巴黎）翻译和联合国日内瓦办事处翻译。在国内外共发表著、译、编、校著作47种（部），论文100余篇。代表性专著有《中西文化比较导论》（北京大学出版社）、《中西文化比较导论》（北京大学出版社）、《互构语言文化学原理》（清华大学出版社）《莎士比亚研究》（英文版，香港）、《译学津原》（文心出版社）等。译著有《老子道德经》（英汉对照）、《毛泽东诗词》（汉英对照译注）、《元曲150首》（汉英对照）、《莎士比亚十四行诗集》（英汉对照）等。可阅读英语、法语、古希腊语、拉丁语、日语及世界语文献。

这个译本最好啦！	来自carla		2009-07-06