首页
我的豆瓣
友邻
小组
读书
电影
音乐
同城
广场
书籍
电影
音乐
博客
小组
成员
活动
热评
排行榜
分类浏览
你好,请
登录
或
注册
曼杰什坦姆诗全集
加入我的收藏
想读
在读
读过
评价:
4
10
1
4
0
放在你的blog里!
译者
:
汪剑钊
作者
:
(俄罗斯)奥西普·曼杰什坦姆
ISBN:
9787506032216
页数:
412
定价:
50.00
出版社:
东方出版社
装帧:
平装
出版年:
2008-08
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
简介 · · · · · ·
该书以1997年俄罗斯出版的《曼杰什坦姆诗全集》为蓝本,参照其它文集和全集,对出现异文的版本择善而从,收入诗人的全部作品500余首,其中既包括他一生最重要的代表作——呈现了史诗性意味的《石头集》、《TRISTIA》、《沃罗涅日诗抄》,也收录有他不经意写下的那些打油诗、戏谑诗和寓言诗。
豆瓣成员常用的标签(共10个) · · · · · ·
诗歌
(19)
曼德尔施塔姆
(11)
俄罗斯
(7)
心理阴影构造的平行人间。
(2)
外国文学
(2)
汉译外国诗
(2)
诗
(2)
捞诗人
(1)
喜欢读"这本书"的人也喜欢: · · · · · ·
布罗茨基谈话录
弗罗斯特集(上、下)
阅读的寓言
布罗茨基传
安东尼奥·马查多诗选
荒野中的批评——关于当代...
瓦雷里诗歌全集
普鲁斯特与符号
勒韦尔迪诗选
误读图示
"曼杰什坦姆诗全集"论坛 · · · · · ·
翻到背面的右下角。我眼中开始酝酿泪水。
来自
西芒
2 回应
2008-11-11
初评
来自
廖伟棠
2008-11-09
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
豆瓣成员最受欢迎的书评 (4条) · · · · · ·
沃罗涅日情歌
廖伟棠
(香港)
沃罗涅日情歌 感谢你。我又弯身潜入 一个清凉如水的夜晚漫游, 彷佛星星落满你身上的河流。 那是夏天、秋天还是春天? 一片小树叶代替我的手在你背上纹身。 夜晚在我们紧贴的肋骨上 展开一个不存在的北京城: 春灯初上,才子佳人,隔江犹唱的戏 ──奈何天和谁家园。 我又翻腾起伏,空中浣洗一只水袖。 ......
(2回应)
2008-11-05 4/5人推荐
一点怨念
夜迦罗
(上海)
为什么要译成“曼杰什坦姆”呢,在“曼德尔施塔姆”差不多已成为公认的译名时,这样的另创,除了特意显示自己的独特而“标新立异”之外,我真想不到还有什么别的原因——虽然在这上面纠结也挺无聊的。 话说,之前在《世界文学》上看到过这个译者译的一组曼诗,当时已经觉得不咋地了,为啥还要看这个译本呢? 可是想到译的是曼德尔施塔......
(1回应)
2008-11-12
十年一剑
waterloo
(苏州)
本来是怀着强烈的阅读期待的,因为汪的茨维塔耶娃诗歌翻译得比较到位.但是等到一书在手的时候,感觉不如扬子从英译本转移的.或许因为两位诗人的先天血液气质差别,汪译的曼杰什坦姆很不成功,中世纪的咏叹将曼诗歌的内在韵律篡改得面目全非. 杨子的翻译仅仅是拖泥带水,反复阅读以后,你还一定程度上超越遮蔽,得意忘言.汪的则是山雾缭绕......
(5回应)
2008-09-19
曼杰什坦姆诗全集
唐缺
(凉山)
买的时候本来对这个译本抱着很高的期待,看了一些,比较失望。 不知道曼的原作是否真是这种调调,否则就只能说这个人全不对我胃口了。但是不应该是这样阿。 ......
(1回应)
2008-10-09
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
在哪儿买这本书? · · · · · ·
卓越亚马逊
(
RMB 45.2
)
当当网
(
RMB 45.2
)
查看更多网店价格(42.5元起)
1本二手书欲转让
(45.0元)
> 点这儿转让
有97人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
以下豆列推荐 · · · · · ·
08年8.1~10.1大陆推出的外国文学新书
(来自:
Onetti
)
重要诗集
(来自:
十年木匠
)
诗歌书店
(来自:
流亡的语速
)
暂时买不起 最好有人送
(来自:
栖昔
)
我的书架(私人整理之用)
(来自:
无人售票
)
>
更多相关豆列
谁读这本书?
warping
11月17日在读
清大活水
11月15日想读
刘文娇
11月14日想读
x_
11月14日想读
tags:诗歌
>
21人在读
>
16人读过
>
97人想读
喜欢这本书的人关注的活动 · · · · · ·
风景摄影:在路上
时间:2008-10-09 07:00
地点:天津 北京、上海、重庆、深圳全国、及全世界
关注人数:684
>
收藏这本书的6个小组
订阅关于曼杰什坦姆诗全集的评论:
feed: rss 2.0
© 2005-2008 douban.com, all rights reserved
关于豆瓣
·
帮助中心
·
隐私原则
·
豆瓣服务(API)