简介 · · · · · ·
该书以1997年俄罗斯出版的《曼杰什坦姆诗全集》为蓝本，参照其它文集和全集，对出现异文的版本择善而从，收入诗人的全部作品500余首，其中既包括他一生最重要的代表作——呈现了史诗性意味的《石头集》、《TRISTIA》、《沃罗涅日诗抄》，也收录有他不经意写下的那些打油诗、戏谑诗和寓言诗。
喜欢读"曼杰什坦姆诗全集"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
曼的中文诗集<贝壳>全文,希望没有这个版本的朋友喜...
-
- 王村长 前言 奥·曼德尔施塔姆作为一个“阿克梅派”，执着地在诗中追求着美。他的诗格律严谨，韵脚清晰，节奏分明，读来朗朗上口，仅在语言音响的听觉感受中，便有一种直透心脾的效果。他用词诡谲，联想奇特，思路逶迤，这使他的诗有时给人以朦胧感。但反复品味之后，你往往还是能够把捉住诗人在他的时间和空间中所特有的某些倾向、观念和情绪。...... (4回应)
2008-11-19 4/4有用
我觉得汪剑钊译的有些晦涩
-
- 色彩(幸好有斑马森林...) 其实我觉得汪剑钊译的有些生硬...晦涩。不知道大家有没有这种感觉？ 例如“我很早就爱上了贫穷与孤独”和 蔡天新主编的《现代诗100首（红卷）》翻译就有相当大的不同，而这种晦涩的语言在整个译本中处处可见。我不懂俄语，这是我无法很确定的指出那种翻译更加接近“曼杰什坦姆”本源的想法... 当然，了解诗歌的本源应该......
2009-05-11 1/1有用
"曼杰什坦姆诗全集"论坛 · · · · · ·
| 初评 | 来自廖伟棠 | 1 回应 | 2009-06-04 |
| 翻到背面的右下角。我眼中开始酝酿泪水。 | 来自格伦夏尔 | 5 回应 | 2009-05-23 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 重要诗集 (十年木匠)
- 诗歌书店 (流亡的语速)
- 08年8.1～10.1大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 2008年度图书100佳（中华读书报版） (天蝎小猪)
- 景行诗歌豆列 (mcpanther)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 曼德尔施塔姆 (367)
- 洛尔迦 (331)
- 保尔·策兰语汇的洞穴 (872)
- 南都图书 (173)
- 特拉克尔 (348)
- 黄灿然 (1126)
- 俄罗斯白银时代诗歌 (779)
- 荷尔德林 (855)
订阅关于曼杰什坦姆诗全集的评论:
feed: rss 2.0