简介 · · · · · ·
“人生如牌戏，发给你的牌代表决定论，你如何玩手中的牌，却是自由意志。”中外哲人对生活的比喻，岂有万千，但印度政治家尼赫鲁的这一警句，却值得深思。是的，一个人的天资、门第、出生地——往大处说，国籍和肤色，以至出生时代，都如一张张发到手中的牌，个人并无选择余地，但在拿到这一手或好或坏的牌后，如何玩法，每个人却都有一定程度的自由……
这是选自本书重点文章《牌戏人生》的精彩片断。
这是选自本书重点文章《牌戏人生》的精彩片断。
作者简介 · · · · · ·
傅惟慈，著名文学翻译家，还自称“一个收集癖患者”，在钱币收藏方面独有心得，他同时作为一位旅游和摄影爱好者，作品被行内人所称许。
他的一生充满传奇。1923年生于哈尔滨，曾求学于辅仁大学、浙江大学等，以国民党青年军身份参加抗日战争，1950年在北京大学毕业。毕业后在清华大学、北京大学、北京语言学院等院校讲授语言、文学课；上世纪80年代赴德国、英国教学。通英、德、俄等多国语言，有三四百万字的译著，尤其是卢森堡《狱中书简》托马斯·曼《布登勃洛克一家》、毛姆《月亮和六便士》等影响巨大。
他的这种文字发自内心，富有情致，韵味十足。本书文化含量很高，是其自我创作作品的第一次结果。
他的一生充满传奇。1923年生于哈尔滨，曾求学于辅仁大学、浙江大学等，以国民党青年军身份参加抗日战争，1950年在北京大学毕业。毕业后在清华大学、北京大学、北京语言学院等院校讲授语言、文学课；上世纪80年代赴德国、英国教学。通英、德、俄等多国语言，有三四百万字的译著，尤其是卢森堡《狱中书简》托马斯·曼《布登勃洛克一家》、毛姆《月亮和六便士》等影响巨大。
他的这种文字发自内心，富有情致，韵味十足。本书文化含量很高，是其自我创作作品的第一次结果。
喜欢读"牌戏人生"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
《牌戏人生》：欢乐的日子就要来临
-
- 公民1776 《牌戏人生》：欢乐的日子就要来临 85岁的文学翻译家傅惟慈通英、德、俄等多国语言，洋洋洒洒留下三四百万字的译著，尤以所翻译的卢森堡《狱中书简》、托马斯•曼《布登勃洛克一家》、毛姆《月亮和六便士》影响遐迩，不过，他最著名的译作却是薄薄一册成人童话故事——乔治•奥威尔《动物庄园》。正如《一九八四》让人记住了译者董乐山，则......2008-10-18
无法归类的书，不可方物的人
-
- 蒙木 ——读《牌戏人生》，想傅惟慈先生 好书都是很难归类的。一个朋友这么告诉我，所以爱书者经常在书架辟开一栏放这些像文学非文学，像历史非历史，又像哲学非哲学的书。 读一读《牌戏人生》，只能放在那一栏很特别的书架上，这里面有忆旧文字，有旅游随感，有收藏心得，有几本书的故事和很正经的翻译体会，还有摄影作品穿插其间……似乎...... (4回应)2008-07-25
第一个在"牌戏人生"的论坛里发言
以下豆列推荐 · · · · · ·
- Simon的09年读书目录 (simonfaye)
- 中央编译人物传记 (CCTP)
- 待购书目 (书似青山常乱叠)
谁读这本书?
订阅关于牌戏人生的评论:
feed: rss 2.0