Love Will Tear Us Apart

　　Love Will Tear Us Apart，这首歌创作于1979年乐队随Buzzcocks在英国巡演的过程中。1980年四月份作为单曲发行，4月份Ian Curtis经历了与妻子的婚姻破裂，5月18日在家自杀身亡。这首歌成为Ian的绝唱，取得了巨大的成功，被无数艺人翻唱过。
　　这是一首绝望的歌。
　　阴郁的配曲，强劲鼓点中爆发出的无尽悲伤。
　　生活坚硬如铁。我们终会落败。
　　收集的五十几个版本。被不同的艺人演绎成不同的风格。民谣，电子，金属，朋克，死亡，甚至加入唢呐。。。。。
　　今晚没有心情一个一个的复制艺人名单。有点乱。有大牌也有许多我所不知道的乐队。
　　以下歌词(中文是自己翻译的,仅供参考)
　　When the routine bites hard 一次又一次的刺痛
　　And ambitions are low ... (展开全部) 　　Love Will Tear Us Apart，这首歌创作于1979年乐队随Buzzcocks在英国巡演的过程中。1980年四月份作为单曲发行，4月份Ian Curtis经历了与妻子的婚姻破裂，5月18日在家自杀身亡。这首歌成为Ian的绝唱，取得了巨大的成功，被无数艺人翻唱过。
　　这是一首绝望的歌。
　　阴郁的配曲，强劲鼓点中爆发出的无尽悲伤。
　　生活坚硬如铁。我们终会落败。
　　收集的五十几个版本。被不同的艺人演绎成不同的风格。民谣，电子，金属，朋克，死亡，甚至加入唢呐。。。。。
　　今晚没有心情一个一个的复制艺人名单。有点乱。有大牌也有许多我所不知道的乐队。
　　以下歌词(中文是自己翻译的,仅供参考)
　　When the routine bites hard 一次又一次的刺痛
　　And ambitions are low 信心消失殆尽
　　And the resentment rides high 愤怒愤怒愤怒
　　But emotions wont grow 情绪早已灰暗
　　And were changing our ways, 我们改变
　　Taking different roads 形同路人擦肩
　　Then love, 这时
　　love will tear us apart again 爱把我们撕裂
　　Why is the bedroom so cold 你转身离开
　　Turned away on your side? 世界冰凉如水
　　Is my timing that flawed, 我的错误
　　Our respect run so dry? 让我们的爱变得如此干涩
　　Yet theres still this appeal 以后我们该如何
　　That weve kept through our lives 度过时间
　　Love, love will tear us apart again 爱就要把我们撕裂
　　Do you cry out in your sleep 我的恶劣暴露无遗
　　All my failings expose? 让你一次次在夜里哭泣
　　Get a taste in my mouth 绝望把人推向深处的感觉
　　As desperation takes hold 只有我知道
　　Is it something so good 当
　　Just cant function no more? 爱把我们撕裂
　　When love, 遇见的美好
　　love will tear us apart again 我该向谁诉说？
　　专辑制作：乌鸦。　　

　　Love Will Tear Us Apart的五十几个版本。
　　各个版本来自：
　　歌手-专辑
　　Nouvelle Vague-Nouvelle Vague
　　Joy Division-Permanent : Joy Division 1995
　　Worm is Green-Automagic
　　Human Drama-Pinups
　　Unbroken-It's Getting Tougher To Say The Right Things
　　Schulz-What Apology
　　Pixel Toy-O...Oh
　　10,000 Maniacs-未知
　　Philistine-Blood And Chocolate Ost
　　Albert Kuvezin And Yat Kha-Recovers
　　Bis-Return To Central
　　Cienfuegos & Mimi Maura-Hacia El Cosmos
　　Die Art-未知
　　The Ecstatics-未知
　　Fall Out Boy-My Heart Will Always Be The B-Side To My Tongue
　　Final Virus-Chemical Ovestory
　　Hawksley Workman-We Will Still Need A Song
　　Various Artists-Maxi Pop V (CD 1)
　　Jose Gonzalez-Live At Konserthuset-12-11 (Radio)
　　Oysterband-The Big Session Volume 1
　　Kay Cee-Love Will Tear Us Apart
　　Kaycee-Coletanea Electro 3
　　Marc Collin-未知
　　New Order-未知
　　Nick Cave-未知
　　Oysterband-The Big Session Volume 1
　　Paul Young-未知
　　Simple Minds-未知
　　Susanna And The Magical Orchestra-Melody Mountain
　　The Cure-未知
　　Automatics-Warsaw A Spanish Tribute To Joy Division
　　A Means To An End-The Music of Joy Division
　　Chuzpe-Flug 1
　　Honeyroot-Sound Echo Location
　　Swans-Children of God
　　Mike Relm-Radio Fryer
　　Calexico-未知
　　Cienfuegos-Hacia el Cosmos
　　The Diary-未知
　　The Ecstatics-未知
　　Eon Blue Void-Lunar Homicide
　　Hanky Park (Feat. Peter Hook)-Hugo Boss summer 2006 Boss blandat
　　In The Nursery-Cause + Effect
　　Kismet-未知
　　Albert Kuvezin & Yat Kha-Recovers
　　Michelle Darkness-Brand New Drug
　　Shanes-未知
　　Slumber Party-未知
　　Squarepusher-未知
　　Swans-未知
　　Tea Party-未知
　　The Tallywood String Quartet-Tribute To New Order & Joy Division
　　Trance To The Sun-未知