简介 · · · · · ·
鲁迅不但是杰出的作家，而且是成就卓著的翻译家。鲁迅译文曾收入1938年版《鲁迅全集》，后于1958年由人民文学出版社辑为十卷出版。这两种版本因年代久远已难以满足当代读者的需求。
我馆编辑出版的这套八卷本《鲁迅译文全集》，有以下特点：
一、收入鲁迅全部译作，单行本和散篇分别按初次出版或发表时间顺序编排。
二、校勘以译作首次发表或初版版本为底本，并参阅各种版本。
三、除保留初版本插图外，适当增加初版和初刊书影，原著者及相关人物照片、美术作品、史料图片等。
四、译者附记、出版广告等附在相关译作之后。
五、原注均予保留。带*号的注释为整理者所加。
我馆编辑出版的这套八卷本《鲁迅译文全集》，有以下特点：
一、收入鲁迅全部译作，单行本和散篇分别按初次出版或发表时间顺序编排。
二、校勘以译作首次发表或初版版本为底本，并参阅各种版本。
三、除保留初版本插图外，适当增加初版和初刊书影，原著者及相关人物照片、美术作品、史料图片等。
四、译者附记、出版广告等附在相关译作之后。
五、原注均予保留。带*号的注释为整理者所加。
喜欢读"鲁迅译文全集（共八卷）"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
《鲁迅译文全集》终于出版了
-
- 振风(真正的智慧来自内心。) 《鲁迅译文全集》终于出版了 ◎王得后 追求不高不低，不偏不倚，对鲁迅作出心仪的标准答案的人，更加不能不熟读《鲁迅译文全集》。 研究鲁迅的人是非读《鲁迅译文全集》不可的。因为鲁迅一生致力于翻译，直到逝世前一天，突发重病，在病床上问许广平当天日报消息，听说有《译文》广告，他翻译的《死魂灵》登出来了。要...... (1回应)
2008-08-07 3/3有用
《鲁迅译文全集》50年来首次结集出版
-
- 振风(真正的智慧来自内心。) 作为鲁迅博物馆的孙郁馆长，他表示：“鲁迅先是翻译家，其次才是作家。从他的作品来看，他翻译的作品要比创作的作品多。”他还表示，“鲁迅其实并不看好自己创作的作品，更觉得自己翻译的作品更具价值”。长期以来，鲁迅以其酣畅犀利的杂文为人所熟知，实际上，就如孙郁馆长所言，他还是一位出色的翻译家，作为向国人译介外国作品的先驱之一，......
2008-07-30
"鲁迅译文全集（共八卷）"论坛 · · · · · ·
| 买书数页码zz | 来自于小师 | 1 回应 | 2009-10-12 |
| 鲁迅译文全集 | 来自红辉 | 2009-08-27 | |
| 人文版的全集收录译作了吗？ | 来自ccccccccccccc | 3 回应 | 2009-07-08 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 鲁迅------中国文化的守夜人 (Kogorou)
- 经典烧包丛集 (读书@人称小胖)
- 那些让我欲望膨胀的大部头们～ (Ex)
- 鲁迅书与读鲁迅书及其他 (晓诗)
- 是非鲁迅 (白露@思勉)
谁读这本书?
订阅关于鲁迅译文全集（共八卷）的评论:
feed: rss 2.0