简介 · · · · · ·
全六卷本简体中文版《罗马帝国衰亡史》，上下纵横一千三百年。全书涵盖三大特点：一是罗马帝国的政治经济、军事文化与社会生活，帝国扩张与防卫、内部元老院和皇帝的权力拔河，二是蛮族入侵与其间之重大战争，三是基督教的发展，政教之争，回教兴起和十字军东征等。《罗马帝国衰亡史》出版后传颂百年迄今不衰，其文学光彩与史学成就同样为后人称颂。
作者简介 · · · · · ·
爱德华·吉本是18世纪英国最伟大的历史学家，运用渊博的学识素养和启蒙时代的哲学理念，写出英国最重要的一部历史巨著——《罗马帝国衰亡史》，从公元2世纪一直叙述到1453年君士坦丁堡陷落。博大雄伟的史观加上优美典雅的风格，不仅是学术名著，更是文学杰作，两百年来傲视西方史学界，要是与我国的史书相比，誉之为欧洲的《史记》和《汉书》亦不为过。
译者简介
席代岳 湖南省东安县人，1939年生，10岁时随父母来台，陆军军官学校毕业，后在三军大学及美国犹他州立大学进修，在军中历任连长、营长、炮兵指挥官、署长、总部参谋长等职，亦曾在炮兵学校及三军大学任教多年，对战史深有研究。
退役后投入文字工作，译笔忠实，文风流畅。译作有《西泽战记》(2001)、《鏖斗的年代──1941至1975年的美越关系》(2001)、《战争的罪行》(2002)等。
译者简介
席代岳 湖南省东安县人，1939年生，10岁时随父母来台，陆军军官学校毕业，后在三军大学及美国犹他州立大学进修，在军中历任连长、营长、炮兵指挥官、署长、总部参谋长等职，亦曾在炮兵学校及三军大学任教多年，对战史深有研究。
退役后投入文字工作，译笔忠实，文风流畅。译作有《西泽战记》(2001)、《鏖斗的年代──1941至1975年的美越关系》(2001)、《战争的罪行》(2002)等。
丛书信息
罗马帝国衰亡史 (共6册),
这套丛书还有
《罗马帝国衰亡史（全译本，第一卷）》,《罗马帝国衰亡史（全译本，第二卷）》,《罗马帝国衰亡史（全译本，第四卷）》,《罗马帝国衰亡史（全译本，第三卷）》,《罗马帝国衰亡史（全译本，第五卷）》。
喜欢读"罗马帝国衰亡史（全译本，第六卷）"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
评论推荐:《有认真的译者，才有认真的读者》（黎西...
-
- Lisa 核心提示：《上海书评》刊登了对席代岳先生的访谈，谈他翻译的《罗马帝国衰亡史》。文末席先生提及大陆读者对他译著的意见，其宽容的气度令人感佩。此前，我在网络上随口发表了对此译本的诸多“牢骚话”，我原以为席先生正当壮年，现在才知道却是一位年逾七旬的长者，从人际交往的礼节上说，“牢骚话”显得太造次。不过，学问商榷原不受身份地位...... (2回应)2008-11-20 14/14有用来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
帝王像菜瓜般在案板上轮番滚过
-
- warden 我中学时候的历史老师如果知道我现在常看历史书玩，肯定会气得吐血，并且叹惋为什么我非得在把全班平均分拉低无数次之后的近十年才有所觉悟。唯一值得他欣慰的是我仍然对年份很不敏感，无论看什么史书，让我排出条年代线来总是超出我的能力范围。 幸好现在受欢迎的史书大都都屏弃了纪年式的讲述方式，比如很受小资们欢迎的斯塔夫里阿诺斯...... (5回应)2008-10-05 6/6有用来自 商务印书馆1997版
读席译《罗马帝国衰亡史》第一卷笔记
-
- ultra312 读席译《罗马帝国衰亡史》第一卷笔记 本书译笔尚算流畅，但是译者不是专门的历史学者，硬伤颇多，而且吉林出版集团的编辑们在修改译名的时候，又错上加错，特别是删掉了《译者说明》提到的《索引》、《参考书目》和《人名词汇》，荒谬之极。以下是本人粗读第一卷找到的一些问题。 1、132页注释2：……但也...... (4回应)2008-08-11 4/4有用来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
糟糕的翻译
-
- windx 在当当网购买了一套吉林出版社出版的《罗马帝国衰亡史》，席代岳翻译，原价480元，当当网5.5折，266元。昨晚随手翻翻，发现译文糟糕透顶，现在后悔不迭。 不久前买过吉林出版社出版的马内阿的《论小丑 : 独裁者和艺术家》，非常欣赏，误以为该出版社是新秀，有些眼光；仔细浏览了当当网上对《罗马》的评论，发现好评...... (6回应)2008-09-05 1/1有用来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
缩写与节选
-
- 夏伯阳(深挖洞．廣積糧．) 这个书的价值不用说了，但是也有些缺点。 GIBBON的原著据说有七大册，对于我们这些凡人是望尘莫及了。 一般读此书，都是念节选或缩写版本，各有优势和不足，节选版本保留了原著的语言和风格但是失去了完整性，缩写版本保留了整个框架，但是缺少了细节，语言也难免显得干涩一些，这书就有这问题。 而且这书对宗教问题作的处理也是......2008-01-21 来自 海南出版社2001版
评论推荐:《读注》（冯象）[08.11.16上海书评]
-
- Lisa 读注(冯象) 一 世上的书可分两类，有注的和没注的。 有一天，我的洋教女从她的神话书上抬起头来，指着我看的书问：这是什么？Faustina，我说。那阵子她刚开始学着读故事，我的任务，是替她把不会念的神明鬼怪的名字念出来。不，这是什么？她把小手指摁在Faustina后面拖着的那个阿拉伯数字上。......
光荣属于罗马，伟大也属于罗马
-
- 尕尾巴狼(焚琴，煮鹤，读书，行路) 我看了第一次，构架宏大，对人物的描述独到，尤其是戴克里克等四帝共治到君士坦丁大帝统一时期，看到了东西罗马分裂前夜，初步理解了现代民族国家的雏形可能是东西罗马分治的积淀。......2009-12-02 来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
历史与宗教
-
- kafka(彪悍的人生不需要解释) 对于欧洲史，宗教是其中重要的一部份额，吉本的这本书，拿出了很多的篇幅来讲宗教。但对于我这样普通的中国人来说，对其的理解就显得困难了。他对伊斯兰教的评述，在我看来更不能让人理解。 不过他叙述历史的手法还是很独特的，而这部衰亡史的确是一部经典之作......2009-10-16 来自 商务印书馆2002版
四星是对翻译者
-
- 北窻舊竹(囊中恐羞澀留得一錢看) 其实席先生勇气和功力都可嘉，但在确定翻译体例的时候决定对吉本的原注大加削删，看来他对这本书的态度旨在提供读本而非全本——这大概是因为原著用英语写成、国内学者要利用的话可以随时翻阅——这也就是为什么下面一篇书评说译者把《衰亡史》更多当成文学而非史学作品的原因；就和潘光旦不选择翻译Ellis的七大本《研究录》而选择同人的小......2009-09-19 来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
文字之精美令人惊叹
-
- 飞行（酱油闲事王） 首先，我并不是一个专治史学研究的人，我本来的专业是文学，因此，历史向来只是我的业余爱好。我热爱魏晋时期的历史，是因为那时的人格外狂狼可亲，热衷英国史，也不过是为了亨利八世和他六个老婆的那段小八卦，下定决心买这本书，也是在家里看到了一套非常入门级的拜占庭历史，着迷于君士坦丁十一世和他的城池陷落前最后的弥撒，......2009-08-30 来自 吉林出版集团有限责任公司2008版
无题
-
- lingzhao 不知道为啥突然对罗马帝国感兴趣了。 也许，看一个横跨欧亚非，纵横了上千年的帝国如何走向衰落和灭亡，就如同看一幕背景繁杂，人物众多的悲剧。而我最近正想看悲剧，呵呵。 悲剧总能震撼人心，引发思考，甚至引起一丝优越感，可以怜悯，可以评论别人的错误，可以觉得“应该”如何如何。不过反观自己，那么渺小，名字像写在沙滩上......2009-08-22 来自 商务印书馆1997版
第一个在"罗马帝国衰亡史（全译本，第六卷）"的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部29 )
- 商务印书馆版 2004-5-1 / 580人读过 / 有售
- Wordsworth Editions Ltd版 2005-10-01 / 14人读过 / 有售
- 商务印书馆版 2002-4-1 / 308人读过 / 有售
- 吉林出版集团有限责任公司版 2008-04 / 103人读过 / 有售
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 精装党的收藏 (roman_pg)
- histoy (微不足道)
- 08年购得闲书-外国 (mllsv)
- 2009败书 (r2g2)
- 外国史 (岁月的泡沫)
谁读这本书?
订阅关于罗马帝国衰亡史（全译本，第六卷）的评论:
feed: rss 2.0