自深深处 (豆瓣)

放在你的blog里!

译者: 朱纯深
作者: [英国] 奥斯卡·王尔德

ISBN: 9787544704816
页数: 318
定价: 28.00元
出版社: 译林出版社
装帧: 平装
出版年: 2008-4

8.6

(1024人评价)

48.4%

37.4%

13.2%

0.9%

0.1%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　我人生有两大转折点：一是父亲送我进牛津，一是社会送我进监狱。碰上你，对我是危险的，而在那个特定时候碰上你，对我则成了致命。命运将我们两个互不相干的生命丝丝缕缕编成了一个血红的图案，你的确真心爱过我。即使你拒绝收我的信，我也会照写不误，这样你就会知道，不管怎样，总是有信在等着你。
　　《自深深处》是王尔德写给他的同性恋伙伴道格拉斯的一封长信，这封信是王尔德在牢狱生活的最后几个月内写成的，信中充满了以道格拉斯爱恨交织的情绪，同时还集中阐述了王尔德的艺术观、生活观。阅读连载@凤凰网读书

作者简介 · · · · · ·

　　奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854 -1900），英国著名才子、诗人及戏剧家。行文演论无不智趣横生，卓绝才情颠倒众生后世。代表作有小说《道林·格雷的画像》，剧本《莎乐美》等，散文以骇世之作《自深深处》最为著名。其短暂一生精彩无比却充满波折。1895年因“有伤风化”获罪入狱。狱中断续写就给情人波西的一封动人长信，即其死后五年得以发表的《自深深处》。
　　译者朱纯深，英国诺丁汉大学博士，宋淇翻译研究论文纪念奖三届得主，学术著作有《翻译探微》等。现执教于香港城市大学中文、翻译及语言学系，兼任《中国翻译》编委及《英语世界》顾问等。

豆瓣成员常用的标签(共216个) · · · · · ·

王尔德(854) 自深深处(390) 书信(244) 英国(197) 外国文学(185) 情书(124) 唯美(95) Wilde(65)

喜欢读"自深深处"的人也喜欢 · · · · · ·

: 道连·葛雷的画像

: 王尔德狱中记

: 威尼斯之死

: 如果你爱我比较深

: 孤独及其所创造的

: 我最美好的回忆

: 伍尔夫读书随笔

: 万火归一

: 达洛卫夫人

: 悉达多

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

王尔德的天鹅之歌
罗豫

【读品】罗豫/文  欧洲文艺史上向来不乏超越俗礼的才俊，诗人魏尔伦和兰波的“不伦”之爱震惊时人，王尔德重蹈覆辙走得更远，以至“奥斯卡·王尔德式”（Oscar Wilde types）成为英语中一个特定短语。他的狱中绝唱《自深深处》，不由让人想起德·昆西吸食鸦片成瘾写下的《瘾君子自白》。昆西成了鸦片成瘾者的典型，...... (53回应)

2008-04-28 80/87有用

从“无情”到至情
luke(潮打空城)

1895年1月和2月，王尔德的两部名剧《理想丈夫》与《不可儿戏》在伦敦相继首演，得到了观众及评论家的双重肯定，王尔德因此达到了人生及艺术的巅峰，然而仅仅过了一个月，他就卷入了官司。首先是他在同性恋人阿尔弗雷德·道格拉斯的撺掇下，控告道格拉斯的父亲诽谤，不仅败诉，而且因为“同其他男子发生有伤风化的肉体关系”而被捕，...... (28回应)

2008-08-11 49/54有用

自深深处
柴妞

他生于1856年，比萧伯纳大两岁，一个非常爱尔兰的爱尔兰人。静默在人群里很普通，浮肿，笨拙，是两个孩子的父亲。如果他开口，只要他开口，便摇身成了罗马人的皇帝，嗓音健壮如骡马，字句精致如战车，机智好比防御的盔甲。所向披靡，战无不胜。叶芝这样说他，“天生的领袖，行动上的巨人，偏偏有永无穷尽的敏感和温柔”。领袖有了渴望爱情的...... (16回应)

2008-05-07 43/44有用

“不敢说出名字的爱”
思郁

“我的宝贝……你那玫瑰叶似的红唇不仅生来是为了歌唱的，而且也是为了疯狂的热吻的，这真是个奇迹。你那纤细的金色灵魂行走在诗歌和激情之间。我知道，为阿波罗所钟爱的雅辛托斯就是在希腊时的你呀。”这是写于1893年的一封信的部分内容，信的最后署名是“我对你的爱是永恒的，你的奥斯卡”。谁是奥斯卡？当然是奥斯卡·王尔德！十九世纪的...... (14回应)

2008-06-24 42/44有用

顾影自怜
Ariel小艾(调动每一个细胞，UPUP)

看过《快乐王子》的人，都能复述以下故事：王子有颗善良的心，把一切奉献出去，最后折腾死了自己。当代社会是不倡导这种可谓愚蠢的彻底付出的，但这个唯美和充满爱意的童话却自此留在我们心里，连同那个写故事的傻子。唯美主义大师奥斯卡·王尔德，英国人，死时46岁。为英国戏剧界留下名作《温德密尔夫人的扇子》、《莎乐美》、《理想...... (5回应)

2008-05-12 19/20有用

华丽的撕裂
赛非

很难想像2008就这样来了，静静地，却又伴随某种轰轰烈烈。这些日子过得太快。如不翻查日历，大抵不会知道今夕何年；若不挪步窗前，必不会知晓日升月落。活在当下是很好的自我抚慰。因着过去的一切多半不再真实，不再强烈，一如挥发干净却未丢弃的精致香水瓶，美则美矣，成了无关疼痒的摆设。存在，是一种习惯。而在许多习惯艰难...... (18回应)

2008-05-12 16/16有用

> 更多书评(共39条)

不幸被我看出了喜剧效果~~~
leo(我的豆瓣图标哇~~~~)

自负如此的王尔德，在狱中仍骄傲的说“我是这个时代艺术文化的象征”，就像叙述天气一样自然，没有任何犹疑，没有染上我们这个时代一种叫做“低调”的通病，但在这封被形容为“深情”的长信中，他却婆婆妈妈的，像妈教育儿子一样，“把你的生活写出来给你看”，在他的笔下波西被形容成了一个傍大款的小——伙子，他一边痛斥其恶劣行径，一边解释......

2009-10-26

自深处
Palmo(大器，晚成。)

王尔德的悲剧既是浪漫主义的悲剧；或许还可以讲，是情欲的悲剧。这封三个月左右挥就的，所谓情书，包含了一个快乐王子怎样进入现实的结局发展，而带给他一切：破碎，迷乱，癫狂继而沉寂的爱情，最终塑造了一个艺术家对爱情成熟的观照与和解。王尔德直到最后，我猜想是他的自尊与骄傲让他隐瞒了一个显而易见的事实：为什么在波西......

2009-09-12

一个翻译错误
schatz(欢迎光临“生命的气息”小组)

昨天把《自深深处》拿出来重读一下，发现一个翻译错误。不知道有没有人指出来过。我认为译者朱先生的水平还是较高的。但是可能不了解一些关于宗教的背景知识。在书的125节左右，提到了《师法基督》，并说“同《师法基督》这首诗相比，那本书不过是平淡的散文而已。”这句话彻底翻译拧了。事实上，“Imitatio Christi...... (1回应)

2009-08-28 2/2有用

未完待续
plainhouse(深藏的不信)

当王尔德怨妇一般细细回忆种种，追悔而忧伤，其实，文字的凄美，不过想波西可以记起哪怕一丝一毫往昔的美好和对他处境的怜惜，想他可以回复哪怕只言片语一字一句，也能带给狱中的他虚无的慰藉，可是，波西没看完就把信给烧了吧。就如他自己所说，他们的相遇，是毁灭的开端，那个骄傲的才华横溢的灵魂终究还是执迷而不能自拔，无法挣脱宿......

2009-08-09

独自凭吊
Annette(沉溺到底……)

纵观这为才子的一生，真身早已衰朽，但他的全部作品超凡脱俗的风格，一世纪后仍顾盼自得，不可磨灭。——余光中。 Oscar Wilde的文字我应该也算接触得较早，但他的唯美主义似乎并不能给我很彻底的冲击，我承认他的神采由纸上跃出，摄人心魄，但常常让人有一种不知身在何处的眩晕感。但这两天翻到他的De Profun......

2009-08-02

Phrases and Philosophies for the Use of the Youn...
Niccolo(Niccolo Paganini)

The first duty in life is to be as artificial as possible. What the second duty is no one has as yet discovered. Wickedness is a myth invented ......

2009-07-08 1/1有用

> 更多书评(共39条)

"自深深处"论坛 · · · · · ·


我共享了光盘中中英文对照的原文WORD文档可以下载	来自丛林小白	23 回应	2009-11-15
我就想知道波西后面怎么样了？	来自姑娘很猥琐	4 回应	2009-11-03
爱到深处才有恨	来自苛锤锤		2009-11-02
这情书~~~	来自zyxmk	1 回应	2009-10-28
音频下载	来自洛卡卡	1 回应	2009-10-14