接近無限透明的藍

　　你到底是什麼人？你到底在懼怕什麼？
　　你是如何變成一具任人玩弄的人偶的呢？……
　　濃烈的感官體驗，狂亂了青春；
　　脫序的生活，譜成了迷幻的歌；
　　基地裡那年輕失落的靈魂，
　　麻痺自己只因不想再感傷，
　　戲謔人生是為了反抗對他嗤之以鼻的社會。
　　他其實想化作那出現在黎明時，近乎透明的光暈。
　　那彷彿能反射出真實的他，無限透明的藍光。
　　如同詩句韻律般優美起伏的，
　　接近無限透明的藍……

　　■作者簡介
　　村上龍
　　1952年出生於日本長崎縣佐世保市。武藏野美術大學肄業。
　　1976年仍就讀大學時，以描寫軍事基地城市年輕人行為的《接近無限透明的藍》獲得第19屆群像新人文學獎、第75屆芥川獎。此後，出版小說、散文、對話集等，作品類型廣泛，並持續造成話題。其中多部作品改編成電影，包括自編自導的《黃玉》、《京子》等。
　　2000年出版以網路和繭居為主題的《共生蟲》，以及描繪國中生從集體棄學到建立半獨立國的《希望之國》，一一成為討論話題。
　　2001年出版《最後家族》，同年改編為電視劇。
　　近期的長篇小說《走出半島！》，成為超越文藝範圍的話題作品，並獲得第59屆「每日出版文化獎」、第58屆「野間文藝獎」。近期作品另有《凝視「個體」的對談》、《盾》（2006）等。
　　從第123屆起，擔任芥川獎評審委員。
　　■譯者簡介
　　張致斌
　　現為專職翻譯。譯有村上龍作品《共生虫》、《希望之國》、《五分後的世界》、《到處存在的場所 到處不存在的我》、《69》、《跑啊！高橋》、《Line》；村上春樹作品《麵包店再襲擊》、《電視人》、《象工場的Happy End》、《雨天炎天》、《懷念的一九八○》；吉本芭娜娜《盡頭的回憶》等書。

关于书名的翻译	来自叶藏.!!踏歌声	3 回应	2009-09-28