喜欢读"毕希纳全集"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
经过李士勋校订过的《丹东之死》译文，稍逊于傅惟慈...
-
- 吕合肥(沙发，板凳不是人) 原先看傅惟慈译《丹东之死》，其中一些警句过目不忘，记得清清楚楚，泰半来自译者的功劳。李士勋在前言中说，全集版《丹东之死》仍然采用傅惟慈的译文，经过了少量校订。全篇读下来，修改过的地方不但不少，而且风格上的变化也很明显。李士勋的校订可能更加贴近原文，但是句式稍嫌西化，有损文气。 圣.鞠斯特的演说中有这样一段，经过李...... (15回应)2008-10-24 17/18有用
毕希纳的话剧《莱昂瑟和莱娜》在5月21日已登陆沈阳...
-
- 熊麻麻(感恩的节) 剧本已经著名翻译家李健鸣翻译成中文，有辽宁人艺排演，李先生亲自作为顾问协助排演，在收掩饰邀请各地戏剧人和评论家欣赏（如林兆华、李六乙、刘小枫等），并组织有关毕希纳的研讨^.^ 李海鹰主演莱昂瑟，王延松导演。 欢迎大家到时候观看，有李先生首次翻译成中文的在德国上演次数最多的《地铁一号线》也在“德中同行”广东站...... (4回应)2009-03-11 1/1有用
"毕希纳全集"论坛 · · · · · ·
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 愿主使他们的灵魂得享安息----作家非正常死亡录(进行中) (RMR)
- 豆瓣评分>9的书 (拂云姐姐)
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （民主时代） (迎风追)
- 08年2.11～3.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 德语文学重要作品 (冷猫)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 药物经济学研究 (242)
- 文学批评 (485)
- 六点图书 (235)
- 保尔·策兰语汇的洞穴 (889)
- 但丁 (413)
- 拉丁语 (1225)
- 特拉克尔 (352)
- 短篇小说分享组 (1532)
订阅关于毕希纳全集的评论:
feed: rss 2.0