豆瓣成员常用的标签(共8个) · · · · · ·
喜欢读"这本书"的人也喜欢: · · · · · ·
"中国民意与公民社会"论坛 · · · · · ·
| 谈谈和英文原书的差异以及一些纠错。 | 来自纪恩 | 2008-10-13 | |
| 2005年就版了 | 来自Chamberlin | 2008-06-06 |
豆瓣成员最受欢迎的书评 (1条) · · · · · ·
校正工作还是做的很差啊
-
- 纪恩(香港) 比如说reference多处有很搞笑的问题，有的是一条跟在另一条后面未分开；最搞笑的是99条，后面还有一段问句，应该是翻译者和原作者之间的谈论，没审阅清楚就发上来了。我个人觉得简体书对于参考文献的重视程度不够，有的书会去翻译这部分，结果是阅读者在正文中阅读后在参考文献里找不到，因为两边是不统一的，有时它正文把作者名字翻......
2008-10-09
