首页
小组
读书
电影
音乐
同城
九点
书籍
电影
音乐
小组
成员
活动
热评
排行榜
分类浏览
你好,请
登录
或
注册
洗澡(汉英对照)
放在你的blog里!
译者
:
梅珠迪
/
史耀华
作者
:
杨绛
ISBN:
9787020063772
页数:
561
定价:
56.0
出版社:
人民文学出版社
装帧:
平装
出版年:
2007-12-1
9.1
(
24人评价
)
58.3%
33.3%
8.3%
0.0%
0.0%
想读
在读
读过
评价:
>
写书评
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
>
加入豆列
>
推荐
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
简介 · · · · · ·
这部小说写解放后知识分子第一次经受的思想改造——当时泛称“三反”,又称“脱裤子,割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩,听不惯“脱裤子”的说法,因此改称“洗澡”,相当于西洋人所谓“洗脑 筋”。
写知识分子改造,就得写出他们改造以前的面貌,否则从何改起呢?凭什么要改呢?改了没有呢?
我曾见一部木刻的线装书,内有插图,上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾,杂在人群里。大概肉眼看不见尾巴,所以旁人好像不知不觉。我每想起“脱裤子,割尾巴”运动,就联想到那些插图上好多人拖着的尾巴。假如尾巴只生在知识上或思想上,经过漂洗,该是能够清除的。假如生在人身尾部,那就连着背脊和皮肉呢。洗澡即使用酽酽的碱水,能把尾巴洗掉吗?当众洗澡当然得当众脱衣,尾巴却未必有目共睹。洗掉与否,究竟谁有谁无,都不得而知。
小说里的机构和地名纯属虚构,人物和情节却据实...
(展开全部)
这部小说写解放后知识分子第一次经受的思想改造——当时泛称“三反”,又称“脱裤子,割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩,听不惯“脱裤子”的说法,因此改称“洗澡”,相当于西洋人所谓“洗脑 筋”。
写知识分子改造,就得写出他们改造以前的面貌,否则从何改起呢?凭什么要改呢?改了没有呢?
我曾见一部木刻的线装书,内有插图,上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾,杂在人群里。大概肉眼看不见尾巴,所以旁人好像不知不觉。我每想起“脱裤子,割尾巴”运动,就联想到那些插图上好多人拖着的尾巴。假如尾巴只生在知识上或思想上,经过漂洗,该是能够清除的。假如生在人身尾部,那就连着背脊和皮肉呢。洗澡即使用酽酽的碱水,能把尾巴洗掉吗?当众洗澡当然得当众脱衣,尾巴却未必有目共睹。洗掉与否,究竟谁有谁无,都不得而知。
小说里的机构和地名纯属虚构,人物和情节却据实捏塑。我掇拾了惯见的嘴脸、皮毛、爪牙、须发,以至尾巴,但绝不擅用“只此一家,严防顶替”的货色。特此郑重声明。
豆瓣成员常用的标签(共14个) · · · · · ·
杨绛
(7)
小说
(3)
中国文学
(2)
洗澡
(2)
文学
(2)
经典
(1)
现当代文学
(1)
比较
(1)
喜欢读"洗澡(汉英对照)"的人也喜欢 · · · · · ·
罪与罚
王力别集:古体诗律学
陶庵梦忆 西湖梦寻
卡拉马佐夫兄弟(上下) (大学生必读)
九三年
埃涅阿斯纪
宋诗选注
汉魏六朝诗鉴赏辞典
The Silmarillion
随园诗话
"洗澡(汉英对照)"论坛 · · · · · ·
没有读过英文版的
来自
茗烟袅袅
2009-05-23
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
在哪儿买这本书? · · · · · ·
卓越亚马逊
(
RMB 41.90
)
当当网
(
RMB 43.40
)
新华书店.COM
(
RMB 43.10
)
查看5家网店价格(38.60元起)
> 点这儿转让
有10人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
以下豆列推荐 · · · · · ·
Appreciates the Finer Things 品味
(紫木听雨)
Increase Knowledge 增广见闻
(紫木听雨)
谁读这本书?
陳小柒
7月6日读过
Thuskya
6月27日在读
tags:中国文学
翻译鉴赏
咪小咪
6月12日读过
tags:杨绛 文学
janetcats
6月4日想读
>
4人在读
>
26人读过
>
10人想读
订阅关于洗澡(汉英对照)的评论:
feed: rss 2.0