作者:
[美] 托马斯·沃尔夫
出版社: 上海人民出版社
原作名: The Autobiography of an American Novelist
译者: 黄雨石
出版年: 2008-1
页数: 192
定价: 20.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787208071773
出版社: 上海人民出版社
原作名: The Autobiography of an American Novelist
译者: 黄雨石
出版年: 2008-1
页数: 192
定价: 20.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787208071773
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 景行外国文学豆列Ⅰ (mcpanther)
- 07年11.11~08年2.10大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 看完这些传记(二) (海鹰)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于一位美国小说家的自传的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 JACKIEXIA 2010-10-21 13:12:13
喜欢后一篇《写作和生活》,很有共鸣!可惜沃尔夫去世的太早...否则不知道会留给我们多少NB的作品...! 2010.10.20
1 有用 枯丙仄 2020-12-12 11:59:05
(翻译的语句是否有些“古朴”而“传统”?比如:我并不真是一位职业作家?是否“我并不是一位真的职业作家”/“我并不是真正意义上的职业作家”?又如,“讲着我要讲的话”?是否“讲我所要讲的”?…对于长句或是复合句的翻译,简直是灾难,而“的”每增加一次,灾难就升级一次,比如:“而且以性格论是一位具有巨大、无穷的智慧和温和的但又绝不屈服的毅力的人物”,是否“而且就性格来说,是一位拥有无穷智慧,温和却具有不屈... (翻译的语句是否有些“古朴”而“传统”?比如:我并不真是一位职业作家?是否“我并不是一位真的职业作家”/“我并不是真正意义上的职业作家”?又如,“讲着我要讲的话”?是否“讲我所要讲的”?…对于长句或是复合句的翻译,简直是灾难,而“的”每增加一次,灾难就升级一次,比如:“而且以性格论是一位具有巨大、无穷的智慧和温和的但又绝不屈服的毅力的人物”,是否“而且就性格来说,是一位拥有无穷智慧,温和却具有不屈毅力的人物”?我不信是因为原文语言“风格”所致) (最初阅读沃尔夫的小说是《天使望故乡》,那是在嘉峪关的冬天,大雪纷飞,一个人,一片落叶,那种孤寂感始终音绕在心头,再也挥之不去…) (展开)
0 有用 荒诞 2011-07-30 23:53:47
没什么可说的,必读
2 有用 别的树 2011-08-29 22:54:25
最令人深受启发的一点便是“所有的小说皆源自个人经验”这一套理论。沃尔夫此君在美国文学史上倒是占有很重要的一席地位的,可惜思路颇为诡谲,作品亦是极具争议,没想到尚未拜读他的作品之前倒先解除了他的文学理论。这两篇演讲稿都不是那种很理性的语言,只是感性的片段集合,甚至都无法在技术上对如何写小说给予哪怕是任何一点点的启发,其重点还是落在精神层面或是态度层面的启发上,读之最大的收获还是文学乃一门体力智力兼需... 最令人深受启发的一点便是“所有的小说皆源自个人经验”这一套理论。沃尔夫此君在美国文学史上倒是占有很重要的一席地位的,可惜思路颇为诡谲,作品亦是极具争议,没想到尚未拜读他的作品之前倒先解除了他的文学理论。这两篇演讲稿都不是那种很理性的语言,只是感性的片段集合,甚至都无法在技术上对如何写小说给予哪怕是任何一点点的启发,其重点还是落在精神层面或是态度层面的启发上,读之最大的收获还是文学乃一门体力智力兼需的苦活儿,可谓“文学有风险,入市须谨慎”。其实不太喜欢沃尔夫这般苦大仇深的姿态,也不知若以后有机会拜读其作品,是否会对其人的印象产生一定的改观。 (展开)
0 有用 逆·逆刃刀 2012-09-08 16:45:28
天使,回家
0 有用 神经浪游者 2024-02-26 02:36:12 上海
作家就像河流,有的宽,有的窄
0 有用 あめ 2023-12-29 23:40:31 北京
令人自惭形秽的对写作和生活的热爱
0 有用 死翘翘了 2022-08-06 12:39:16
听一位作家老老实实地交代自己的写作实在是有意思。
1 有用 南鑫 2022-08-02 11:20:00
用劳作克服自己,走向人民,走进生活,进入现实。沃尔夫是文学的苦行僧,更是自我的耕耘者。古老南方的老农,在阴暗的工作间中雕刻的老石匠。心有万言,内心激荡,笔调如此华美,情愫如此朴实。文学的长路,通向“人”,在这里,望向故乡,他就是天使!
0 有用 我来 2022-03-05 02:41:50
轻量读本 喝东西晒太阳一翻就看完了