菊与刀(双语买1赠1)(闲读世界人文书系) (豆瓣)

副标题: 日本文化面面观
ISBN: 9787542626301
页数: 533
定价: 20.0
出版社: 上海三联书店
装帧: 平装
出版年: 2007-11-1

7.7

(305人评价)

17.0%

50.2%

30.8%

2.0%

0.0%

评价:

简介 · · · · · ·

　　主编：叶渭渠
　　“菊”是日本皇室家徽，“刀”是武士道文化象征。本书揭示了日本人的本质性格，亦日本文化的双重性，使我们准确的把握日本人的根性。
　　上海三联书店出版，中文+英文，买一送一双语书。

日本的国民性分析
路人甲(汀上白沙)

看到《Chrysanthemum And Sword》这本书时，脑子里闪现出的第一个念头是唐朝乐队的那句“菊花古剑和酒”，倘若这本书翻译成《菊与剑》的话，就与那首歌更吻合了。不过，这本译为《菊与刀》的作品却与盛唐没有丝毫关系，菊花是日本皇室的象征，武士刀则是最能代表日本武士精神的象征。菊与刀分别用来象征日本文化中......

2009-04-08

一个岛国的深思
锦瑟の知佳子(活出自己的精彩)

印象中的日本，是一个精致而残酷的国度。记得当初在学习日语的时候，老师奇偶爱国我们一首日本民歌，叫樱花，那独有的哀伤与唯美穿透着我的心，久久不能忘怀。......

2009-05-15

不够翔实
波是糖

对照中文看英文版，感觉内容实在有限，对日本文化与民俗的观察不够深入，而且很多分析偏于主观，读起来不很有趣味，跟余杰写的那本《暧昧的邻居》不见高低。...... (2回应)

2008-12-30

我为什么只打三星
xiaolic(鲤)

因为这个版本的翻译实在有够糟糕。希望下次看个好点的版本。总觉得日本文化跟中国式大同小异的，实际上是差得太远。书中有个地方说的好，了解其他民族的文化总是让人更加珍惜自己民族的文化。很有道理啊，我们无法对他们的价值观感同身受，跟自己的生活那么格格不入的一切，真是无法理解！那我又是什么民族？不得不承认，我们的民族汉化......

2009-04-14