简介 · · · · · ·
杨宪益常自谦他的诗是“打油诗”，如果以为他的诗止于“打油”，那就看得浅了。我宁愿把他的标榜“打油”看作对言不由衷、言之无物的伪诗的挑战，对“温柔敦厚”的传统诗教的反拨。
中国传统诗中与占主流地位的温柔敦厚相对的，历来有沉着痛快的一派——它不仅仅是一种流派。一种风格，而是诗和诗人主体的一种精神。
这种精神有时表现为嬉笑怒骂，但是远远不限于嬉笑怒骂的。
诗，在多种多样的艺术形式中，更不必说比起诉诸公众的小说和戏剧。无疑是最个人的，或说最富于个人色彩的。它往往甚至必须最直接地表现诗人自己。
读者从杨宪益诗中寻找诗人的影子，首先频繁遇到的是自嘲的语态。
中国传统诗中与占主流地位的温柔敦厚相对的，历来有沉着痛快的一派——它不仅仅是一种流派。一种风格，而是诗和诗人主体的一种精神。
这种精神有时表现为嬉笑怒骂，但是远远不限于嬉笑怒骂的。
诗，在多种多样的艺术形式中，更不必说比起诉诸公众的小说和戏剧。无疑是最个人的，或说最富于个人色彩的。它往往甚至必须最直接地表现诗人自己。
读者从杨宪益诗中寻找诗人的影子，首先频繁遇到的是自嘲的语态。
喜欢读"银翘集——杨宪益诗集"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
《银翘集》读后，附我的一首打油
-
- lila 杨宪益先生的大名是很早就知道的，但很惭愧，至今也没有读过Yang Xianyi & Gladys Yang的译作。那天在网上瞎逛，歪打误撞看见介绍杨宪益先生打油诗的文章，买了怹的《银翘集》来看，果然精彩。 收录的最早的诗是杨先生17岁上写的。《译莎士比亚剧中歌词》、《译希腊女诗人莎孚残句》如谶语般奠定他一生的...... (1回应)2009-09-17 2/2有用
他无金屋藏娇念，我有银翘集詩心
-
- 傷心龍舞(悉知現世之殘酷 懷抱美好之夢想) 托林子幫忙買《银翘集》，另外還有聶紺弩的詩集。 不等她下手，就在網路上急急地入了這一冊。 其實更希望買的是香港版本，我當年所熟悉的那個封面。 最早推薦這本詩集的是一個武漢大學高材生，似乎差點成了中國首位書法博士。每年春節我和潘子最喜歡做的事情就是上他家串門，看他新寫的對聯。...... (3回应)2009-04-18 1/1有用
