玛法达 (豆瓣)

放在你的blog里!

译者: 王立 / 杨楠
作者: （阿根廷）季诺

副标题: 季诺经典漫画
ISBN: 9787509002728
页数: 920
定价: 120元（全十册）
出版社: 当代世界出版社
装帧: 盒装
出版年: 2008年1月

9.2

(328人评价)

68.6%

25.0%

5.5%

0.9%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　别看玛法达岁数不大、个头不高，她可算是世界上最著名的小女孩了。玛法达以自己的率真、坦荡让人瞩目。除了她，还有其他六个小娃娃，一起构成了他们丰富多彩的小世界。他们之间的故事简单又复杂，有趣又耐人寻味，让人在阅读漫画的捧腹大笑中和现实不期而遇。
　　其实他们的特点真是一言难尽，而且每位读者都有自己心目中的理解。就是这么七个永远长不大的小娃娃，嬉笑怒骂间成就了另一番众生百态，映射出当时的阿根廷局势和动荡的世界，也让我们随着娃娃们对人生回味无尽。
　　这套漫画是季诺先生从1964年到1973年报刊系列连载的合集。1973年，在签订《玛法达》动画片拍摄合同的一年后结束连载。但是，玛法达的故事并未结束，而是被翻译成十多种文字广布全球。仅在拉丁美洲，每册漫画就可以销售五百万本！
　　最早是三毛女士将娃娃们介绍到中文世界来的，也是她给玛法达们取名为“娃娃”。感谢三毛送给我们这份... (展开全部) 　　别看玛法达岁数不大、个头不高，她可算是世界上最著名的小女孩了。玛法达以自己的率真、坦荡让人瞩目。除了她，还有其他六个小娃娃，一起构成了他们丰富多彩的小世界。他们之间的故事简单又复杂，有趣又耐人寻味，让人在阅读漫画的捧腹大笑中和现实不期而遇。
　　其实他们的特点真是一言难尽，而且每位读者都有自己心目中的理解。就是这么七个永远长不大的小娃娃，嬉笑怒骂间成就了另一番众生百态，映射出当时的阿根廷局势和动荡的世界，也让我们随着娃娃们对人生回味无尽。
　　这套漫画是季诺先生从1964年到1973年报刊系列连载的合集。1973年，在签订《玛法达》动画片拍摄合同的一年后结束连载。但是，玛法达的故事并未结束，而是被翻译成十多种文字广布全球。仅在拉丁美洲，每册漫画就可以销售五百万本！
　　最早是三毛女士将娃娃们介绍到中文世界来的，也是她给玛法达们取名为“娃娃”。感谢三毛送给我们这份可以享受终生的礼物。在此，对已和天使为伴的三毛女士致以深深的怀念。
　　但是，由于某些原因，以前的中文版本里有一些疏漏错讹，让娃娃迷们引以为憾。加之数年来市场断档，为此我们特意重新引进版权并翻译。此次翻译采用的底本是阿根廷EDICIONES DE LA FLOR出版公司的西班牙文10册权威版本，没有删减，完全足本推出。采用的翻译方法是尊重原文的直译，避免译者个人发挥。甚至连纸张、装帧都力求与原书一致。最值得一提的是，原书对话中的文字设计非常别致，富有个性，与对话情景互相烘托，而这套译作中，也将其巧妙转化，用中文不同字体和大小变化，传达出这些画面中的信息，让娃娃们有了说话的声调，还原出娃娃们的神韵。
　　所有的努力都是希望能为爱娃娃的娃娃迷们呈献本色娃娃。
　　热烈欢迎娃娃们再次来到中国！　　

作者简介 · · · · · ·

　　季诺（QUINO），原名霍金·萨尔瓦多·拉伐多，1932年8月生于阿根廷。在布宜诺斯艾利斯美术学校毕业后，便以绘画为职业。1964年到1973年间，季诺创作了连环漫画《玛法达》，并且取得巨大成功。除此之外，季诺先生还创作了《蒙古大夫》、《两性之间》等其他多部连环画，成为世界上首屈一指的连环画大师。目前季诺先生因为眼疾，已经基本停止创作。

豆瓣成员常用的标签(共77个) · · · · · ·

漫画(170) 玛法达(138) 季诺(99) 阿根廷(49) 绘本(49) 经典(23) 童话(16) 童书(13)

喜欢读"玛法达"的人也喜欢 · · · · · ·

: 玛法达的世界全集A

: 季诺漫画全集

: 小尼古拉的暑假

: 小尼古拉的烦恼

: 玛塞林为什么会脸红？：哈吾尔·塔布林

: 小尼古拉

: 动物必须刷牙吗？

: 一点巴黎

: 向着明亮那方

: 活了100万次的猫(精装)

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

《玛法达》：让你笑得有智商(转帖)
猫米格格巫("少壮不努力老大还IT")

http://ent.163.com/07/1130/07/3UHG64GJ00032DGD.html 新商报记者马晴川　　“世上有两种人，一种是看过《玛法达》并狂热喜欢的，一种是还没有看过的。”有人这样评价《玛法达》这本奇书。虽然如此评价略显夸张，但仅就记者所接触到的人来看，还真是没遇到看过《玛法达》却...... (10回应)

2007-12-11 18/19有用

可笑的足本
游离子(解放思想，实事求是)

第一次看的是99年作家出版社版，三毛翻译的《玛法达的世界--娃娃看天下》，2000年毕业的时候一时冲动送给同学作为毕业留念了，想再买一套时却再也买不到了，后来买的译林出版社版的《季诺连环漫画》虽说不是足本，但在找不到足本时，也可以先过过瘾，再说这个版本物美价廉，相当值得。新出的这个版本，先看了介绍“此次翻译采用...... (3回应)

2007-12-23 8/10有用

灵魂的纯净度无可比拟
风筝蓝

真的喜欢玛法达。所谓经典，皆如此吧。比如红楼梦、哈利波特、四世同堂。都是我可以随手翻看一直看下去的书。永远有新的发现，永远有新的感怀，永远能和书中的人物一起思索。为什么喜欢玛法达？反复思考后，指间流出这句话——灵魂的纯净度无可比拟。玛法达、菲利普，自由、米盖，甚至是苏珊娜、马诺林，还有刚刚出生的吉也，他们都......

2007-11-13 3/3有用

仅仅为了重温下小时候的梦。。。
星条旗永不落(逢欢感旧，寓目伤怀)

花了120大洋捧套很老很老的漫画回家，感觉像自己这样的傻瓜应该不多吧。小学六年纪时新来一个代课语文老师，不美，胖胖的，小孩子气到家，很有趣的人，同我们完全不像师生，那时常和几个死党跑去她那吃饭。玛法达就是在她的强烈推荐下读完的，当时只觉得这女孩真是成熟得可怕。她只呆了半个学期就走了，到如今早已音讯渺茫。很有意思的人...... (1回应)

2008-09-17 1/1有用

漫画与童言无忌
伊始

有人把漫画称之为没有国界的世界语，还有些西方艺术评论家们称其为“第九艺术”。事实上，漫画是“笑”的艺术。但是，一部经典的漫画，透视其“笑”的实质，往往具有令人发笑、深思到启迪心智的渐进功能。上个世纪八、九十年代，三毛翻译的阿根廷画家季诺笔下经典娃娃玛法达，曾在国内漫画界风靡一时。销声匿迹了二十年，如今，玛法达和她的...... (5回应)

2007-12-01 2/2有用

好看好看就是好看～
巴黎在燃烧★(随着旅行的城市而变换)

如果配上一些历史事件，真是看起来棒极了！喜欢玛法达，蓬蓬头，黑黑的，想到了BETTY，可爱的小大人。她是忧国忧民，我是无忧无虑而很多孩子的细节，依然感动着我。...... (1回应)

2008-04-19

> 更多书评(共17条)

季诺先生？
乱飞的牛

很早就知道季诺，知道玛法达（因为三毛）。后来从经典四格漫画中看到了一些玛法达的节选。甚为有趣。后来译文出版社出了很多季诺的书。确实很好。我一直很奇怪为什么这么好的漫画用了这么多年才进了中国，而且从没有完整的玛法达全集。直到前年从网上买了台湾版三毛译的玛法达全集，才明白。玛法达里边......

2009-10-09

好与坏
浑身是刺(可爱的豆瓣猜)

此一版本据说是足本，故事倒蛮有连贯性的，米盖啊吉野啊自由啊都交代了来龙去脉，另外，分成10本的小册子携带很方便。 ......

2009-08-03

我爱玛法达
racgu

是朋友推荐的玛法达她说，不是所有人都看得懂玛法达的刚开始读的时候，确实有这样的感受因为它实在不是一本适合儿童阅读的儿童书如果抱着看童话书的心态去读，你会觉得失望你需要沉下心来，慢慢去看觉得台湾的译名很贴切--娃娃看世界。这个名字来自三毛女士作者用孩子纯净的眼睛和心灵，说出了纷繁复......

2009-07-19

后来，我慢慢的爱不释手
萧秋水(君问归期未有期...)

玛法达的书放在卓越网的购物车里整整一年，一年里，购物车里多次取消了这套书，我再重新放进去，反反复复；一年前，她买了这套书，天天临睡前都要翻看几页，在电话里说，很逗；然后在我睡觉的时候，给我用手机短信编辑一个玛法达的故事，发给我，让我也感到那个小女孩真可爱。后来，我有了女朋友，没有了她的短信，我把这套书放......

2009-01-17

> 更多书评(共17条)

"玛法达"论坛 · · · · · ·


据说是女孩版的蜡笔小新	来自西湖荷花	6 回应	2009-06-22
缺货了	来自卡博维	3 回应	2009-06-13
有西班牙文原版的神韵（转帖）	来自猫米格格巫	7 回应	2008-12-27
几个小错误	来自RMR	4 回应	2008-10-20
太贵了比作家那个版本贵一倍	来自盲刺客	11 回应	2008-06-21