The Age of Turbulence

　　人生的新世界可以如何探索。今天的新世界如何形成。
　　以及，2030年以前，我們將面臨與經歷的事情。
　　「本書一部分是偵探故事。九一一之後，我知道，無庸置疑，我們活在一個新世界裡——一個全球資本主義經濟的世界，較之四分之一個世紀前，更為彈性、強韌、開放、自我導引，和快速變動。這個世界帶給我們非常多的新發展，但也有非常多的新挑戰。
　　《我們的新世界》是我對這新世界的探討——我們如何達成今天的成就、現在正經歷些什麼、視野之外的未來又會遭逢什麼，不管是好是壞。可能的話，我將以我的想法把我的經驗寫出來。我之所以這樣做，一部分是為了記錄歷史的責任感，一部分則是為了讓讀者認識我的背景。因此，本書分為二部分：前半部是我對我的學習曲線之回憶，後半部則是比較客觀的論述，運用這些論述，建立一套觀念架構以瞭解新世界經濟。
　　全書我都在探討這個全球新興環境的關鍵元素：支配新世界經濟的... (展开全部) 　　人生的新世界可以如何探索。今天的新世界如何形成。
　　以及，2030年以前，我們將面臨與經歷的事情。
　　「本書一部分是偵探故事。九一一之後，我知道，無庸置疑，我們活在一個新世界裡——一個全球資本主義經濟的世界，較之四分之一個世紀前，更為彈性、強韌、開放、自我導引，和快速變動。這個世界帶給我們非常多的新發展，但也有非常多的新挑戰。
　　《我們的新世界》是我對這新世界的探討——我們如何達成今天的成就、現在正經歷些什麼、視野之外的未來又會遭逢什麼，不管是好是壞。可能的話，我將以我的想法把我的經驗寫出來。我之所以這樣做，一部分是為了記錄歷史的責任感，一部分則是為了讓讀者認識我的背景。因此，本書分為二部分：前半部是我對我的學習曲線之回憶，後半部則是比較客觀的論述，運用這些論述，建立一套觀念架構以瞭解新世界經濟。
　　全書我都在探討這個全球新興環境的關鍵元素：支配新世界經濟的原理；提供新世界經濟力量的龐大能源基礎結構；對新世界經濟產生威脅的全球金融失衡及全球人口劇烈變動問題；以及，雖然新世界經濟之成功無庸置疑，對其報酬分配的正義問題之長期關切。最後，我把全部整合起來，讓我們可以合理推測構成二○三○年世界經濟的元素。
　　我不會假裝知道所有答案。但我在聯準會的職位，讓我享有特權取得許多議題上的所有思想和言論。在探索一些影響相當廣的假說上，我並沒有受到限制。」──艾倫．葛林斯潘　　

　　艾倫．葛林斯潘(Alan Greenspan)
　　生於1926年，在紐約市附近的華盛頓高地長大。他在茱莉亞音樂學院修習單簧管，並成為職業演奏家，之後在紐約大學攻得經濟學學士、碩士和博士學位。1954年，共同創辦了陶森─葛林斯潘經濟顧問公司（Townsend-Greenspan & Co.）。1974年到1977年間，擔任福特總統旗下的經濟顧問委員會（Council of Economic Advisors）主席。1987年當時的美國總統雷根提名葛林斯潘擔任聯邦準備會主席，之後經歷了老布希總統、柯林頓總統（兩任）至小布希總統，總共五任總統任期18年半內，2006年在眾人的掌聲中卸任。葛林斯潘是美國任期最久的美國聯準會主席。
　　葛林斯潘主張自由市場經濟，他認為政府應該儘可能減少相關管制，以充分發揮市場機制。但當美國金融市場受到大幅波動時，他總是果決地升、降息，以穩定市場。葛林斯潘的權力在美國可以說是僅次於總統，但他實際的影響力遍布全球，他的任何決定，都會反映在世界各地的經濟活動上。
　　聯準會是美國這個超級帝國的經濟中樞。1987年10月19日紐約股市「黑色星期一」之後，葛林斯潘力挽狂瀾，這成就使他成為眾人相傳的經濟之神。
　　1994年時，葛林斯潘一次接一次地提高利率，結果這被認為瘋狂的舉動使得美國經濟平安「軟著陸」，創造美國歷史上最長的經濟上升時期之一，也使柯林頓總統依憑經濟政績連任成功。
　　在葛林斯潘執掌年間，帶領美國經濟度過了兩次經濟大衰退、一次股市大崩盤，以及重大事件如波灣戰爭、九一一事件、卡崔娜颶風侵襲等事件，但美國的世界經濟霸主地位比18年前更形穩固。葛林斯潘的成就被讚譽為：「有史以來最好的聯準會主席」。
　　諾貝爾經濟獎得主密爾頓?傅利曼曾說：「葛林斯潘的成就是向世人證明：維持價格穩定是可行的。」葛林斯潘擔任美國聯準會主席時的貢獻，證明了經濟學的實用功能，於是媒體界的人們稱呼葛林斯潘為「經濟學家中的經濟學家」。

The Age of Turbulence 翻译成我們的新世界？	来自Steven升级中	1 回应	2009-03-25