転々

　　大学生竹村文哉已经在学校里混了八年还没毕业。他举目无亲，自幼被父母遗弃，养父也进了监狱。某天，文哉突然发现自己的借款已经积累到了84万日元，而且三天后就得还钱。就在债务到期的前一天，债主福原找上了门，提出要文哉陪他在东京散步，直到他满意为止。如果接受这个要求，文哉不仅能取消债务而且还能获得一百万的报酬。文哉虽然并不愿意陪一个老头子从吉祥寺走到霞关，但他别无选择。
　　于是，两人从井之头公园出发开始闲逛，一路上遇到了各种奇奇怪怪的人。在调步机场，福原向文哉吐露了散步的真正目的，原来他杀死了自己的妻子，准备去霞关的警视厅自首。
　　溜达到第四天，福原带着文哉来到老朋友麻纪子的家，麻纪子和她的侄女芙文热情地招待他们住了下来。一路上的风景和家庭般的温暖生活，让文哉一点点找回了曾经失去的东西，然而在这场旅途的终点等待着他的却是出乎意料的结果。
　　幕后制作
　　散步爱好者三木聪的散步电影
　　“去走一走吧，你会获得领悟，会变得温柔起来。”
　　在东京走上一圈就能拿一百万元？！影片《转转》的主人公文哉是个又穷又衰的留级大学生，然而就在即将被债务逼上绝路之际他似乎突然转运了！他和债主福田从吉祥寺出发开始了一场奇特的漫步。
　　脱力系搞笑鼻祖三木聪导演在今秋推出了一部别具一格的“散步电影”。影片根据作家藤田宜永的同名小说改编。藤田是个多产的作家，曾经获得过芥川奖，留法多年的经历给他带来了与日本同行们不太一样的笔触和构思。《转转》原本既富纯文学气息，又带有悬疑色彩。而电影版的《转转》由三木聪亲自操刀撰写剧本并执掌导筒，使影片充满着三木式的幽默魅力。
　　三木本人是个相当怀旧的散步迷。他透露，电影里所描绘的其实是自己理想中的东京。
　　三木导演的父亲在出版社工作，非常喜欢散步，经常去上野和浅草走访有来历的古迹。孩提时代的三木聪跟着父亲走了很多地方。虽然对小孩子来说神社寺庙之类的地方很无趣，但在上野的小店里和叔叔们一起大吃大喝、在珍奇杂货铺里看各种好玩的东西却成了记忆中永不褪色的片段。当小孩长成大人之后，散步似乎不再仅仅只意味着好玩了。二、三十岁时的三木喜欢在闲暇时提着八厘米摄像机游走在东京的街头巷尾。繁华的新宿、卖台湾甜点“爱玉子”的店、都内列车荒川线沿途的风景……用摄像机记录下自己眼中的东京成了一种充满乐趣的娱乐方式。
　　随着城市的开发和建设，如今的东京已经很难看到闲置的空地，许多旧建筑也在不知不觉中消失了踪影。通过《转转》，三木聪将自己心爱的东京留在了电影胶片上，和人们一同分享。各种坡道、台阶、卖美味烤鸡串的不起眼的小铺子、特色点心店……东京人平素看惯了的日常风景竟变得如此奇妙、如此充满回味。
　　意料之中的小田切让和出人意料的三浦友和
　　出演本片主人公的是当红实力小生小田切让。三木聪和小田切让这对《时效警察》中的黄金搭档携手拍电影又将在大银幕上促发出怎样的效果？这着实让人好奇。
　　就年龄来说，小田切让扮演大学生似乎有点偏大了点。不过在三木导演看来，小田切有着出色的幽默天分，要表现脱力系搞笑的真髓非他莫属。这样的角色安排对影迷们来说也是意料之中的事。有趣的是，外界都以为三木是因为《时效警察》的成功才选择了小田切让，而事实则是——在拍这部电视剧之前，三木就拿着本片的剧本找到了小田切，邀他出演主角。
　　另外一位重要角色的人选则相当出人意料。有谁能想象昔日的银幕王子三浦友和如今梳着“列宁格勒牛仔”式的发型，一边看报一边剪脚趾甲的样子？！而三木导演却偏偏挖掘出了三浦友和的幽默潜能，而他身上天生的严肃气质和角色的滑稽色彩形成了微妙的平衡，越发放大了搞笑的能量。
　　影片的配角阵则包括了小泉今日子、岸部一德这样的影坛宿将以及凭借《纪子的餐桌》而获得瞩目的可爱新人吉高由里子。此外，三木作品中的常客岩松了，布施绘里，松重丰，笹野高史也没有缺席，他们的加盟保证了影片原汁原味的三木风格。
　　在这秋高气爽的天气里，就让我们跟着小田切让一起转转，去体验东京，去感受埋没于市井之中的可爱事物吧。
　　精彩花絮
　　• 三木本人很少看小说，是电影制作人拿来了小说版的《转转》请他一读，他才看了起来，而一读竟然就放不下来了。在商讨电影化事宜之时，原作者藤田宜永满怀嫁女儿般的心情，要求制作方好好改编，这给三木带来了莫大的压力。
　　• 与三木导演相反，小田切让似乎很爱读书。当三木聪把剧本交给他时，小田切表示自己以前曾读过小说，虽然他对原作的评价是“无趣”，但还是欣然接受了片约。
　　• 在新宿的戏三木导演运用长镜头，拍出了纪录片式的效果。在拍摄现场，竟然还巧遇《在池中》的工作人员。
　　• 片中吉高由里子一边洗澡一边唱的歌是三木导演的女儿芙深作词作曲的，而且这首歌三木自己也会唱。
　　• 福原在片中有句台词：“在我们家，散步被叫作‘塔其’。”这其实是三木导演家里的说法。由于父亲喜欢散步，三木从小就受到了熏陶。而福原写的作文也是三木自己的小学作文。

转转 心底的记忆碎片	来自旧时意	2 回应	2008-05-10