时光之轮1·世界之眼·下

　　这是光与暗对立的世界 善与恶进行着永无止尽的争战
　　这是时光之轮编织的世界 一部最伟大的奇幻史诗巨作
　　——向托尔金致敬之作
　　************************
　　近代最具影响力的奇幻作家罗伯特·乔丹
　　最值得典藏的经典奇幻作品之一
　　************************
　　“时光之轮转动如常，岁月来去如风，残留的记忆变为传说，传说又慢慢成为神话，而当其诞生的纪元再度循环降临时，连神话也早已被遗忘。在某个被叫作第三纪元的时代，新的纪元尚未到来，而旧的纪元早已逝去。一阵风在末日山脉刮起。这阵风并非开始，时光之轮的旋转既无开始，也无结束。但这确实也是一个开始……”
　　几乎每一个奇幻爱好者都知道《时光之轮(The Wheel of Time)》这套奇幻小说。上面这段话就是这套小说最著名的开篇语。
　　在时光之轮的世界里，时间是一个有着七根轮辐的... (展开全部) 　　这是光与暗对立的世界 善与恶进行着永无止尽的争战
　　这是时光之轮编织的世界 一部最伟大的奇幻史诗巨作
　　——向托尔金致敬之作
　　************************
　　近代最具影响力的奇幻作家罗伯特·乔丹
　　最值得典藏的经典奇幻作品之一
　　************************
　　“时光之轮转动如常，岁月来去如风，残留的记忆变为传说，传说又慢慢成为神话，而当其诞生的纪元再度循环降临时，连神话也早已被遗忘。在某个被叫作第三纪元的时代，新的纪元尚未到来，而旧的纪元早已逝去。一阵风在末日山脉刮起。这阵风并非开始，时光之轮的旋转既无开始，也无结束。但这确实也是一个开始……”
　　几乎每一个奇幻爱好者都知道《时光之轮(The Wheel of Time)》这套奇幻小说。上面这段话就是这套小说最著名的开篇语。
　　在时光之轮的世界里，时间是一个有着七根轮辐的轮子(一条大蛇首尾相衔环绕着一个七根轮辐的轮子)。每根轮辐是一个纪元。随着轮辐的转动，纪元也就随之更替。每一个纪元是很长的，所以虽然这个轮子只有七根轮辐，但当它转一周时，上一次的纪元往往早已被人遗忘。
　　太古，在阴影之战后，那些发疯的男性两仪师在临死之前彻底地改变了地球的面貌：山脉夷为平地，平地产生高山，旱地代替了海洋，海洋覆盖着旱地……过去的一切没有一丁点残留下来。在数个纪元之后，不是学者，根本不可能知道关于阴影之战和裂世之战的点滴资料，而即使是学者，他们也只知道某些片断。
　　然而，尽管国家兴衰不定，几个世纪以来，走唱人却一直在传诵一个预言，那就是不会随时间而有一点变化的龙之预言。预言里说，龙将会重生，暗黑之主将会脱困而获得自由，龙将会在末日之战中直面暗黑之主而拯救全人类——同时，他也将会再次摧毁这个世界。
　　牧羊人兰德，本来与村中的朋友们一起快乐地等着立春节的到来，然而，噩梦突然发生，灾难从天而降，一系列变故将他彻底从世界边缘的安宁小村拖进命运旋涡的中心！为了保护家乡与想保护的人，为了寻求自己到底是谁的答案，他与同处命运之网的好友，一起踏上漫漫征途……
　　时光之轮的第一部，是作者向托尔金的致敬之作，熟悉指环王的人，可以在里边发现许多妙趣横生的细微之处。但是到了第二部，整个故事开始恢弘地展开，带领读者完全进入新的世界。　　

　　罗伯特．乔丹（Robert Jordan），1948年出生于南卡罗莱纳州的查尔斯顿市。
　　四岁时开始自学阅读，而大他十二岁的哥哥也不时给予他指点。五岁时，马克．吐温（Mark Twain）和凡尔纳（Jules Verne）的作品深深吸引了他。
　　他毕业于南卡罗莱纳的要塞军校（The Citadel），并获得了物理学学位。他曾经两度在驻越南美军中服役，获得了卓越飞行十字章、V字铜星章和两枚越南勇敢十字章。身为一位历史爱好者，他还撰写了许多舞蹈和戏剧评论。
　　喜爱狩猎、捕鱼和航海等户外运动，以及纸牌、象棋、撞球等室内活动；此外也喜欢收藏烟斗。他从1977年开始写作，立志要写到生命结束才会停笔。目前与妻子一同居住在一幢建于1797年的房子里。
　　————————————————————
　　译者：李镭
　　1978年生。北京大学化学系毕业。
　　翻译小说《光芒之池：迷斯卓诺的遗迹》、《血脉》、《破晓之路》。
　　撰写小说《复秦记》。在《大众网络报》上辟有「看奇幻，学英文」专栏。
　　完成游戏《格拉苏：巨龙的遗赠》、《魔法门：英雄无敌4》情节文本和名词总表的中文化。
　　于2002年秋纠集各路奇幻妖魔，组建「雪虹冰语工作室」，致力于将意义不明的魔法文字及异族文字转换为通用语。

Lilei原来做了翻译！	来自竹簡@akan	1 回应	2009-09-05